「かみがくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

葉は対生につき、広卵形で先端は尖り、緑色または赤みを帯びる。例文帳に追加

The leaves are opposite phyllotaxis, oval-shaped, acuminate, and tinged in green or red.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長船（おさふね）：江戸時代後期の武家の側室の髪形。例文帳に追加

Osafune: a hairstyle of the concubines of the samurai warriors in the late Edo Period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応供広済仏国国師--高峰顕日（1241年-1316年）後嵯峨天皇の第三皇子。例文帳に追加

Ogukosai bukkoku kokushi: Koho Kennichi (1241 - 1316) was the third son of Emperor Gosaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西本宮に大己貴神（大国主）、東本宮に大山咋神を祀る。例文帳に追加

Ohoyamakuhi no kami god is enshrined at East shrine, and Onamuchi no kami god (Okuninushi god) is enshrined at West shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書叡尊願文－東京国立博物館に寄託。例文帳に追加

Shihon Bokusho Eison Ganmon (prayer of Eison inked on paper) - Deposited to Tokyo National Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上賀茂」を冠称する町名となり、現在は北区に属している。例文帳に追加

It has been divided into towns prefixed by 'Kamigamo,' which now all belong to Kita Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『出雲国造神賀詞』では大物主櫛甕玉という。例文帳に追加

In "Izumo kokuso kamuyogoto" (ritual greetings by the highest priest of Izumo Taisha Shrine to the Emperor), he is mentioned as Omononushi kushimikatama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独神（性別のない神）であり、姿を現さなかったと記される。例文帳に追加

It is recorded that it was a hitorigami (god without gender) and never appeared in public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神儒一致系-儒家神道・理学神道など例文帳に追加

The Unity of Shinto and Confucianism line - Juka Shinto (teachings on Shinto as expounded by Japanese Confucianists) and Rigaku Shinto (Shinto of the fundamental principle), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の姫と土着した子孫の姓は桐原氏、神長氏という。例文帳に追加

The surnames of two daughters and their descendants who settled here were Kirihara and Kaminaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

602-0934　京都市上京区新町通一条通上ル一条殿町502-1例文帳に追加

502-1 Ichijoden-cho, Ichijo-dori Street Agaru, Shinmachi-dori Street, Kamigyo-ku Ward, Kyoto City 602-0934  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮を迎えた天皇は斎宮の額髪に手ずからツゲの櫛を挿す。例文帳に追加

After receiving Saigu, the Emperor personally puts a boxwood comb in her hair on the forehead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輻射暖房面４の上方にタオル掛けバー５を架設する。例文帳に追加

A towel hanger bar 5 is erected above the radiation heating surface 4. - 特許庁

下瞼３３の上縁は上方に湾曲した弧状に形成されている。例文帳に追加

The upper edge of each lower eyelid 33 is formed in an upward bending arc. - 特許庁

対向電極ＣＥは、有機物層ＯＲＧの上方に位置している。例文帳に追加

The counter electrode CE is positioned above the organic layer ORG. - 特許庁

前記偽造防止用光学シートを用紙となる紙に転写する。例文帳に追加

The anti-counterfeit optical sheet is transferred to paper to become a sheet. - 特許庁

着色材Ｂａ，Ｒａは開口部２５から上方にわき出される。例文帳に追加

The materials Ba, Ra gush out upward from the opening 25. - 特許庁

ジェットノズル２０はボウル部１１の上方から目視可能である。例文帳に追加

A jet nozzle 20 can be visually observed from above a bowl part 11. - 特許庁

抗菌剤を含有した撥水（耐水）性の紙あるいは木質材料例文帳に追加

WATER-REPELLENT (RESISTANT TO WATER) PAPER OR WOOD MATERIAL INCLUDING ANTIFUNGAL AGENT - 特許庁

刃引部２３Ａと連続して上方に後方傾斜面２３Ｂを設ける。例文帳に追加

A rearward slanted surface 23B is provided at the upper section, while the backward slant surface 23B continues to the scraper 23A. - 特許庁

収納ボックス４０は、浴室ユニット３０の上方に配置されている。例文帳に追加

The storage box 40 is disposed above a bathroom unit 30. - 特許庁

次に、剥離層の上方に、薄膜集積回路を形成する。例文帳に追加

Next, a thin film integrated circuit is formed at the upper part of the stripping layer. - 特許庁

各プレートを上方から見ると、円弧状に湾曲している。例文帳に追加

The respective plates are curved like an arc when being viewed from an upper part. - 特許庁

バーコードリーダ１２は作業板８の上方から目視できる。例文帳に追加

The bar code reader 12 can be confirmed visually from the region above the work plate 8. - 特許庁

凹三角形状刃先部とガード部を連続して形成する剃刀の刃体。例文帳に追加

RAZOR BLADE HAVING RECESSED TRIANGULAR BLADE TIP CONTINUOUS TO GUARD PORTION - 特許庁

宮号は初代・守良親王が外祖父・藤原実仁より相続した館が、上京五辻（現　京都市上京区）にあったことに由来する。例文帳に追加

The name of the household was derived from the residence of the founder, Imperial Prince Moriyoshi inherited from his maternal grandfather FUJIWARA no Sanehito located at Kamigyo Itsutsuji (today's Kamigyo Ward, Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。例文帳に追加

It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦元年（782年）氷上川継の謀反事件（氷上川継の乱）に連座して職を解かれるが、間もなく許され復職する。例文帳に追加

In 782, he was implicated in the rebellion lead by HIKAMI no Kawatsugu (Hikami no Kawatsugu's rebellion) and fired due to it; however, he was forgiven soon and returned to the position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２つの紙ピック手段（１０１，１０２）が互いに独立して動作することにより、２つの異なる紙搬送経路（１０５Ａ，１０５Ｂ）を動作することができる。例文帳に追加

Two different sheet carrying passages (105A, 105B) can be operated by operating two sheet pick units (101, 102) independently. - 特許庁

トリマーを有する電気かみそりは、アーチ外刃４を有する刃枠２と、この刃枠２に上下に移動できるように装着してなるトリマー３と、刃枠２を脱着できるように装着しているかみそり本体１とを備える。例文帳に追加

The electric razor having the trimmer has the blade frame 2 having an arch outer blade 4, the trimmer 3 mounted at this blade frame 2 so as to be made movable up and down and a razor body 1 mounted to allow the attachment and detachment of the blade frame 2. - 特許庁

１．剃刀消毒の眼前実行・説明システム ２．剃刀消毒データの収集・蓄積システム ３．剃刀消毒内容記録書発行システム ４．料金制剃刀消毒システム例文帳に追加

The system includes: (1) explaining the contents of the shaver disinfection and performing the shaver disinfection in a customer's sight; (2) collecting and accumulating shaver disinfection data; (3) issuing a shaver disinfection contents report; and (4) a charging shaver disinfection system. - 特許庁

紙葉類Ｐの質量が所定量を越えるとき、紙葉類Ｐの質量にて揺動部材64が倒伏姿勢をとり、揺動部材64の第２の紙葉類後端縁規制部70で戻し方向へ移動する紙葉類Ｐを係止する。例文帳に追加

When the mass of the paper sheet P exceeds a prescribed mass, the swing member 64 has the fall attitude by the mass of the paper sheet P, and locks the paper sheet P moving to the return direction by a second paper sheet rear-end edge restriction part 70 of the swing member 64. - 特許庁

平判紙が積層されて形成された紙山の側面に付着した紙粉を、該平判紙の縁部を極力損傷させず、除去した紙粉が再付着することのない紙粉除去方法と紙粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing paper dust adherent to the side of a stack of paper formed by piling up the sheets of flat paper without damaging the fringe part of the paper sheets while preventing the re-adhesion of the removed paper dust and an apparatus for the method. - 特許庁

サッカー装置によって紙が搬送されるときに、紙規制部材１０が倒伏し、紙は紙送りローラ２５のローラ本体部２５ａに添接されフィーダボード２６に送られる。例文帳に追加

When a paper sheet is fed by a sucker device, a paper limiting member 10 falls down to touch the paper on the roller body part 25a of a paper feed roller 25, and the paper is fed to a feeder board 26. - 特許庁

雨や水濡れ、高湿度下での保管により、疑似接着紙の紙基材表面および紙中の強度が低下し、紙裂け、紙基材破れが生じたり、疑似接着剤層の剥離などの問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems such as the deterioration of paper and substrate paper strengths of a paper sheet having an adhesive potentiality, paper and, paper substrate breakage, and the peeling of the adhesive layer, when the paper sheet is wetted with rain or water or stored in a high humidity. - 特許庁

平判紙が積層されて形成された紙山の側面に付着した紙粉を、該平判紙の縁部を極力損傷させず、除去した紙粉が再付着することのない紙粉除去方法と紙粉除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing paper dust adherent to the side of a paper stack formed by piling up flat sheets of paper without damaging the fringe part of the paper sheet while preventing the re-adhesion of the removed paper dust, and an apparatus for the method. - 特許庁

墨の色が美しい深味があり表面に自然紋様が出来る竹炭粉末絵具の提供。例文帳に追加

To provide bamboo charcoal powdered paint, with which a shade of India ink is beautiful and has depth and a natural pattern develops. - 特許庁

したがって、パイプ１０の基端部１０ｂが車室内側にかつ若干上方に向く。例文帳に追加

A base end portion 10b of the pipe 10 is thereby turned to the inner side of a vehicle cabin and slightly upward. - 特許庁

この紙を複写する際に、複写機ＭＦＰは、当該紙に印刷されたコード画像をデコードして紙ＩＤを取得し、データフォーマットの種類に応じて、当該紙ＩＤに対応付けられた紙情報を検索する。例文帳に追加

When copying the paper, the copying machine MFP acquires the paper ID by decoding the code image printed on the paper, and retrieves the paper information made to correspond to the paper ID according to the kind of the data format. - 特許庁

洗濯物または髪の毛を白くしたり、それに青みがかった色合いをつけるために使用される例文帳に追加

used to whiten laundry or hair or give it a bluish tinge  - 日本語WordNet

文政6年（1823年）6月21日に嗣子無くして23歳で若死にし、後を叔父の稲葉正守が継いだ。例文帳に追加

He died young at the age of 23 on July 28, 1823 without an heir and his uncle Masamari INABA succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また日本でも戦後、乱暴な運転を行うタクシーを「神風タクシー」と呼んだ例がある。例文帳に追加

Another example is the postwar practice, even in Japan, of calling out-of-control taxis "Kamikaze taxis".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっと年上の女の子たちは，男の子のように，髪を切って非常に短くしていることが多いです。例文帳に追加

Older girls often cut their hair very short like boys.  - 浜島書店 Catch a Wave

もっと年上の女の子たちは，男の子のように，髪を切って非常に短くしていることが多いです。例文帳に追加

Older girls often cut their hair very short like boys.  - 浜島書店 Catch a Wave

紙カップ本体（１）を半月型容器（２）と低くした半月型容器（３）に分ける。例文帳に追加

A paper cup main body (1) is divided into a half moon-shaped container (2) and a lower in height semilunar-shaped container (3). - 特許庁