「かみがくし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

肉筆画（紙本着色）でありながら版元の西村屋与八から売り出された。例文帳に追加

Although it is an original drawing (color painting on paper), it was sold by Hanmoto, Yohachi NISHIMURAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂神社の葵を増やすために地域が協力して葵を植えている。例文帳に追加

The community works together and plants aoi (hollyhocks) to increase their number in Kamigamo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本には神奈備（かんなび）といわれるものがあり、山岳信仰の一つの形でもある。例文帳に追加

In Japan, kannabi, a holy mountain where deities dwell, is another form of mountain worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物１の上方階の居住者が玄関に到着して、指紋検出器５で指紋を入力する。例文帳に追加

A resident of an upper floor in a building 1 arrives at the entrance to input fingerprints by the fingerprint detector 5. - 特許庁

風上板部（70）には、膨出部（81〜83）とルーバー（50a,50b）から成る風上側伝熱促進部（71）が設けられる。例文帳に追加

A windward-side heat conduction promotion unit (71) comprising protrusions (81 to 83) and louvers (50a, 50b) is provided to the windward plate (70). - 特許庁

各バスバー１２には、上方に屈曲した５つの雄タブ１３が突出形成されている。例文帳に追加

In the respective bus bars 12, five male tabs 13 bent upward are protruded. - 特許庁

案内手段１３は、剥離用テープＴを吸引しながら接着シートＳの上方に繰り出す。例文帳に追加

The guiding means 13 feeds the peeling tape T over the adhesion sheet S while suctioning the peeling tape T. - 特許庁

上方インク収容室１７とインク供給口４との間に差圧弁が設けられている。例文帳に追加

A differential pressure regulating valve is provided between the upper ink storage chamber 17 and an ink supply port 4. - 特許庁

安価でありながら強度に優れ、外観的にも美しい紙製の化粧箱を提供する。例文帳に追加

To provide a fancy box made of paper which is inexpensive and yet, robust with excellent appearance. - 特許庁

捕捉空間部３５０１は、連続した矩形形状からなり、その重力方向上方が開口されている。例文帳に追加

The trap space section 3501 have continuous rectangular shapes, and are open upward in the gravity direction. - 特許庁

紙の両面における画像の倍率誤差を低減することが可能な複写機を提供すること。例文帳に追加

To provide a copying machine which can reduce magnification error in images on both sides of paper. - 特許庁

対向電極間が短絡し難い構造のチップ型避雷器及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a chip type lightning arrester, and its manufacturing method, of a structure hardly bringing forth to short circuiting between opposing electrodes. - 特許庁

天井パネルを確実に固定することができ、上方の空間を広く確保できる浴室構造を得る。例文帳に追加

To provide a bathroom structure fixing a ceiling panel securely and ensuring a large upper space. - 特許庁

肉焼き機１は、串刺しにした肉を加熱源の上方で回転させながら焼くための装置である。例文帳に追加

The meat roaster 1 is a device for roasting the skewered meat while rotating the same above a heating source. - 特許庁

ランプ２４の上方には温度計測手段（温度センサ）２６が取り付けられている。例文帳に追加

In the upper direction of the lamp 24, a temperature measuring means (temperature sensor) 26 is mounted. - 特許庁

また、揚水井１０に流れ込む地下水は、この菌が生育している地層を通過したものになる。例文帳に追加

And the groundwater flowing into the pumping well 10 is that which has passed through a bed in which these bacteria grow up. - 特許庁

従って、記録紙の傾きに起因した給紙トレイにおける紙詰まりを回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, any paper jam in the paper feed tray attributable to an inclination of the recording paper is avoidable. - 特許庁

非接触ワーク支持装置１０は、開口部１２Ｅが上方に向けられたハウジング１１を備える。例文帳に追加

This non-contact workpiece supporting device 10 includes a housing 11 with its opening 12E directed upward. - 特許庁

過剰送りによりマスタストック手段１９の開口部上方にはマスタ溜まり２４ｅが形成される。例文帳に追加

A master accumulation 24e is formed above an opening of a master stock means 19 by excessive feeding. - 特許庁

バックライトユニットは、ワーク支持位置の上方および／又は下方に配置することができる。例文帳に追加

The backlight unit can be arranged at the upper side and/or the lower side of the work supporting position. - 特許庁

各サイドメンバ２００には、上方に向かって湾曲したキックアップ部２０６が設けられている。例文帳に追加

A kick-up part 206 which is curved upwardly is provided on each side member 200. - 特許庁

被吸着面の上方に干渉部分を有する電子部品を吸着して保持することができるようにする。例文帳に追加

To suck and hold an electronic part having an interference part above a suction face. - 特許庁

画像入力部１０３は、紙葉類Ｐの画像データを入力し、画像メモリ１０４に格納する。例文帳に追加

An image input part 103 inputs the image data of a paper sheet P to store the same in an image memory 104. - 特許庁

上方に放射された輻射熱は、反射板７により反射されて、斜め下に向かって広がる。例文帳に追加

The radiant heat radiated upward is reflected by the reflecting plate 7, and spread obliquely downward. - 特許庁

すると、太陽電池パネル６０が第２筐体５の後方で上方を向いて設置される（図６（ｃ））。例文帳に追加

Therefore, a solar array panel 60 can be set behind the second case 5 so as to face upward ((c) in Fig.). - 特許庁

神の意志をなし、自分自身の意志を捨てる人が、本当に学識のある人なのです。例文帳に追加

And he is the truly learned man, who doeth the will of God, and forsaketh his own will.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

すなわち『上宮記』逸文がのっている『釈日本紀』には「上宮記曰一伝」という記述があるが、『上宮記』の作者は別史料を引用している。例文帳に追加

The surviving fragment of "Joguki" can be seen in "Shaku Nihongi" (annotated text of the Nihon Shoki) which quotes it with the phrase 'According to Joguki', but the author of "Joguki" actually had quoted yet another historical material.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤、ネジなどの補助部品を使用せずに、組立てることができ、紙送り用部材が位置ずれを起こしたり、脱落したりする危険性がなく、紙送りを確実に行ない得る紙送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of being assembled without using adhesive and an auxiliary part such as a screw, preventing the possibilities that a paper feeding member causes positional deviation and drops, and feeding papers securely. - 特許庁

紙パック式かサイクロン方式かの集塵タイプの切り替えが可能で、機種展開の自由度が高く、紙パックの挿入が容易で、紙パックの未装着を検出する電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner in which a dust collecting type can be switched between a paper pack type and a cyclone type, the flexibility of model expansion is high, a paper pack is easily inserted, and which detects non-loading of the paper pack. - 特許庁

紙葉類を傷めずに装置内を搬送できるとともに、紙葉類の搬送機構部分を構成するベルトがプーリから外れ難く、しかも搬送対象の紙葉類がカーボン紙等である場合のカーボン転写等の発生を抑制できる紙葉類処理装置を提供する。例文帳に追加

To carry the paper sheets inside of a device without damaging them, to prevent removal of a belt forming a paper sheets carrying mechanism part from a pulley, and to restrict the generation of carbon transference in the case of carrying the paper sheets such as carbon paper. - 特許庁

連続して搬送される２枚の紙葉類のうち先行する紙葉類がシフトセンサ１８ｅにて検出されたとき、後続の紙葉類がピッチセンサ２０にあればショートピッチが判断されて当該２枚の紙葉類が排除券集積装置１４へリジェクトされる。例文帳に追加

When the preceding paper sheet of two paper sheets continuously conveyed is detected by the shift sensor 18e and the subsequent paper sheet is on the pitch sensor 20, the short pitch is determined and two paper sheets are rejected to a rejected-ticket accumulating device 14. - 特許庁

検知対象物の認識時間を短くすることで紙葉類の搬送距離を短くし、結果的に装置のコンパクト化が可能となる紙葉類処理装置および紙葉類処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus for paper sheets which shorten the recognizing time of an object to be detected to shorten the conveying distance of paper sheets to be made compact as a result, and a treatment method of paper sheets. - 特許庁

多肉質の根と直立茎があり、狭い多肉葉とそれぞれの上側の葉腋の1輪の赤みがかったオレンジ色の花がつく植物例文帳に追加

plant with fleshy roots and erect stems with narrow succulent leaves and one reddish-orange flower in each upper leaf axil  - 日本語WordNet

床パネルよりも上方に突出することが無く、しかも床パネルを剥がす場合の労力が軽減される床パネル固定具１を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor panel anchor capable of reducing labor in the case a floor panel is to be stripped without projecting it upward of the floor panel. - 特許庁

後側リンク２２を短くして上方への突出量を低減させることができ、シートの薄型化ならびにヒップポイントの低下が可能となる。例文帳に追加

An upward projection quantity can be reduced by shortening the rear side link 22, so that the seat can be thinned and the hip point can also be lowered. - 特許庁

フェース面の硬度が比較的低く、打感がソフトで特にアプローチショットでの距離感をつかみ易く、しかも光の反射が抑えられ、ゴルファーが快適に使用することができる金属製ゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a metallic golf club head having a face surface with comparatively low hardness for producing a soft hitting feeling and allowing an easy grip of a distance feeling especially in an approach shot and reducing reflection of light for comfortable use by a golfer. - 特許庁

紙詰まりが検出され、紙詰まりが解消されて記録紙２１への画像形成動作が再開されたときに、ジャム画像４１が記録紙２１に形成される。例文帳に追加

When the paper jamming is detected and then removed and an image begins to be formed on recording paper 21, a jam image 41 is formed on the recording paper 21. - 特許庁

ここで、紙粉除去ローラ６３と支持ローラ６６との間に記録紙３が差し入れられると、記録紙３の印字面に付着した紙粉のうち負に帯電する紙粉が、上述の電界の作用により記録紙３の印字面から分離する。例文帳に追加

When the recording paper 3 is inserted between the paper powder removing roller 63 and the support roller 66, paper powder charged negative out of the paper powder attracted to a printing surface of the recording paper 3 is separated from the printing surface of the recording paper 3 by the effect of the electric field. - 特許庁

このような第２紙紛取りユニット１１では、オーガ５６が、紙紛取りローラ５４と接触しないので、そのオーガ５６によって搬送される紙紛が、再び紙紛取りローラ５４に付着することはなく、効率のよい紙紛の除去を達成することができる。例文帳に追加

Since the auger 56 is not brought into contact with the paper dust removal roller 54 in this second paper dust removal unit, paper dust carried by the auger 56 is not stuck to the paper dust removal roller 54 again, and paper dust is efficiently removed. - 特許庁

これ以後、平群氏の氏人はしばらく『書紀』から姿を消すが、用明天皇2年（587年）の物部氏討伐将軍として平群神手（かみて）の名が見え、この頃までに大夫選任氏族としての地位を得ていた。例文帳に追加

After this, members of the Heguri clan disappear from "Nihon Shoki" (The Chronicle of Japan) for a while, but in 587 the name of HEGURI no Kamite appears as the General to subjugate the Mononobe clan; by this time the Heguri clan had gained the position to be elected as daibu (master).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済み紙おむつの減量化を図ることができ、有害物質を発生させることなく、使用済み紙おむつを簡単に処理することができる紙おむつ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating paper diapers which can reduce the volume of used paper diapers and treat them simply without generating harmful substances. - 特許庁

同一の紙種名称が登録されている場合であっても、所望の紙種を選択してその紙種の用紙に印刷を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can perform printing on the kind of paper by selecting a desired kind of the paper even when the same name for the kind of the paper is registered. - 特許庁

簡単で安価な構成で雑誌等のモデルの髪型をも即座に検討対象に含めて適切に髪型を選択することができる髪型選択支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hairstyle selection support device for allowing proper selection of a hairstyle while instantly including that of a model in a magazine and the like by means of a simple and inexpensive structure. - 特許庁

振動型のリニアアクチュエータを用いた往復式電気かみそりをヘッドブロックと本体ブロックとに分離し、ブロック毎の組み合わせを可能にすることにより、ひとつの本体ブロックに対して数種類のヘッドブロックが結合できる往復式電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating electric razor in which a plurality of kinds of head blocks can be connected with one body block by separating the reciprocating electric razor using a vibrating linear actuator into a head block and a body block and enabling combination of each block. - 特許庁

略四角形の上方開口縁と、略四角形の底面部を有する四角錐形の紙カップにおいて、使用後に折り畳んで減容化が可能で、紙カップとしての圧縮強度の低下を起こさない形態の減容化紙カップを提供する。例文帳に追加

To provide a pyramidal volume-reducible paper cup having a substantially square upper opening edge and a substantially square bottom surface part which is folded to reduce the volume after use, and prevents any degradation of the compression strength as the paper cup. - 特許庁