「から焼き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

焼きそば　焼きそばからさらに焼きうどん、そばめしが派生した。例文帳に追加

Yaki-soba (fried soba): Yaki udon (stir-fried udon noodles) and soba-meshi (a dish in which both soba and boiled rice are mixed and fried) derived from yaki-soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体を陽に焼き過ぎる例文帳に追加

to burn the skin by excessive expose to sun  - EDR日英対訳辞書

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling. - Tatoeba例文

農夫たちは畑から雑草を焼き払った例文帳に追加

The farmers burned off the weeds from the fields. - Eゲイト英和辞典

オーブンから取り出した焼きたてのパン例文帳に追加

fresh bread from the oven - Eゲイト英和辞典

鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。例文帳に追加

Iron is tempered by heating and sudden cooling.  - Tanaka Corpus

このパンは焼き立てである。（オーブンから出てきたばかりである。）。例文帳に追加

This bread is fresh from the oven.  - Tanaka Corpus

-蒸さずに板の下からあぶり焼きにして加熱したもの。例文帳に追加

The fish-meat paste is roasted from under the wooden board without being steamed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川焼きから派生した食べ物である。例文帳に追加

Taiyaki is a food which was derived from imagawayaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼きを行った後の行事の名前から。例文帳に追加

Suminuri is named after the event, which is held after the fire burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしたちの神は焼き尽くす火だからです。例文帳に追加

for our God is a consuming fire.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:29』

薄く生地を焼き、その上に焼きそばを乗せ、その上から生地をかけてひっくり返して焼くものである。例文帳に追加

Grill the thin dough lightly, put yakisoba on it, add dough over it, turn it over on the grill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材・調理法からはお好み焼きに分類されるが食感・味は磯辺焼きに近い。例文帳に追加

It is classified as okonomiyaki due to the ingredients and the way of cooking, but the texture and taste are similar to isobe-yaki (grilled food wrapped in nori).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まぜ焼きであるお好み焼きから、粉が分離した一銭洋食スタイルへ回帰している。例文帳に追加

It returns from the okonomiyaki-style in which flour is mixed with other ingredients to the Issen Yoshoku style in which flour is separated from other ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き物用素材１は素焼きまたは釉薬２を塗布された陶磁器用素材から成る。例文帳に追加

The material 1 for the pottery comprises the ceramic material for ceramics made by biscuit firing or coated with a glaze. - 特許庁

熱処理小麦粉から成るお好み焼き粉；熱処理小麦粉を含有するお好み焼き用ミックス。例文帳に追加

This flour vegetable pancakes comprises thermally treated wheat flour, and the mixture for vegetable pancakes contains the thermally treated wheat flour. - 特許庁

また、前記焼き板４０は、両側から前記焼き網３０を露呈させるようにして、焼き網３０の中央部分を分断するように配設される。例文帳に追加

The griddle 40 is disposed in such a way that the center of the grid 30 is divided to expose the grid 30 from both sides. - 特許庁

食べ歩き用お好み焼きは、串状体の周りにお好み焼き本体を棒状に焼成した。例文帳に追加

The Okonomiyaki (Japanese pizza) for eating while walking is obtained by baking the Okonomiyaki body in a rod shape around a skewer-like body. - 特許庁

その壁はカラフルなマヨリカ焼きのタイルで飾られている。例文帳に追加

The wall is decorated with colorful maiolica tiles.  - Weblio英語基本例文集

鬼殻焼きという,海老を使った料理例文帳に追加

a dish composed of roasted lobster, called 'onigarayaki'  - EDR日英対訳辞書

鬼殻焼きという料理方法例文帳に追加

a cooking method in which lobster or shrimp is cooked while it is still in its shell  - EDR日英対訳辞書

頃合を見計らい、その焼き味噌を二つに折る。例文帳に追加

After some time, the yakimiso is broken in two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元産のカキの殻を高温で焼き，水に溶かす。例文帳に追加

Shells of locally produced oysters are baked at high temperature and dissolved in water.  - 浜島書店 Catch a Wave

有底体の焼き入れ方法およびその装置例文帳に追加

QUENCHING METHOD FOR BOTTOMED BODY AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。例文帳に追加

In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7. - 特許庁

直火式炭焼き窯で黒炭焼き窯と白炭焼き窯に共通する火入れから炭の窯だしまでの煩雑で熟練を要する操作を軽減する生産性の高い炭焼き窯を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive charcoal oven of a direct firing type, which reduces complex and skill requiring tasks from firing to taking out charcoal from an oven common for black and white charcoal ovens. - 特許庁

凍結させた予備焼きパン生地から、焼き上げたパン製品を製造する改良された方法、そのようにして得られる凍結させた予備焼きパン生地、ならびに対応する焼き上げた製品およびパン改良剤を提供する。例文帳に追加

To provide an improved method for producing a totally baked bread product from a frozen pre-baked bread dough piece, the frozen pre-baked bread dough obtained by corresponding methods, baked products and improving agents for bread. - 特許庁

原板が保存してありますからいつでも焼き増しができます例文帳に追加

The negative is preserved, so you can have more copies taken at any time.  - 斎藤和英大辞典

コロタイプ製版において,裏面から光を当てる焼き付け法例文帳に追加

in collotype printing, a printing method called reversed printing  - EDR日英対訳辞書

団子を軽く炙ってから醤油を付け、再度炙り焼きにする。例文帳に追加

After roasting a dumpling lightly, soy sauce is put on, and it is roasted again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハワイ州にはすき焼きから派生した「ヘッカ」と呼ばれる煮込み料理がある。例文帳に追加

Hawaiian people have a dish made of boiled foods called 'Hekka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし僧坊等を焼き払うのは当初からの計画であった。例文帳に追加

However, burning down such as the Sobo (Monks' lodging house) was in the original scheme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋１５は、土鍋本体１３と同様な原料から素焼き形成されている。例文帳に追加

A lid 15 is formed by biscuit-firing material similar to the casserole body 13. - 特許庁

複数のセラミックス粉末から成形した成形体を温度１５００℃の窒素雰囲気で仮焼きして多孔質仮焼き体を作製する。例文帳に追加

Moldings molded from a plurality of powdery ceramics are preliminarily calcined in an atmosphere of nitrogen at 1,500°C to manufacture porous, preliminary calcined bodies. - 特許庁

串保持具に串焼き材料を簡単に保持でき、串焼きを製造するのに手間と時間がかからず、しかも、串保持具の脱着作業が容易で、時間がかからない串焼き製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skewered food production apparatus requiring not so many labor and time for producing skewered foods by simplifying the holding of skewered materials to a skewer holder, and also requiring not so many time by facilitating the attachment/detachment work of the skewer holder. - 特許庁

備後地域では関西風のお好み焼きがもともと主流であったところに、後から広島風お好み焼きが浸透していった。例文帳に追加

In the Bingo Province area where Kansaifu-okonomiyaki was originally mainstream, Hiroshimafu-okonomiyaki later became widespread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京した広島県人がお昼に「お好み焼きを食べよう」と周りに言うと「昼からお好み焼きかよ」と賛同を得られない。例文帳に追加

Though people from Hiroshima Prefecture live in Tokyo and say 'Let's eat okonomiyaki' to their colleagues at lunch time, they do not agree with them, saying 'it is unusual to eat okonomiyaki in the daytime.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き鳥（やきとり、ヤキトリ）は、主に鶏肉などの肉を一口大に切ったものを、数個（1個から5個程度）串で刺し通し、調味してあぶり焼きした料理。例文帳に追加

Yakitori is a food consisting of several bite-size chunks (from one to five or so) of meat (mainly chicken) that are seasoned and grilled on skewers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（たれの登場以前からウナギは食されていたが、塩焼きや味噌焼きで調理し、どちらも美味しく食べられていた。)例文帳に追加

(Even before it was cooked with sauce, eel was known as tasty food in which it was broiled with either salt or miso.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、関西ではどら焼きの形が三笠山に似ていることから、「三笠まんじゅう」や、「三笠焼き」と呼ばれる。例文帳に追加

In Kansai region, dorayaki (Japanese dessert consisting of two slices of kasutera [sponge cake] with red bean jam in between) is called 'Mikasa Manju' (bun stuffed with azuki-bean paste), or 'Mikasa yaki' as the shape of dorayaki is similar to that of Mt. Mikasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすることで、好物の焼き味噌の匂いに誘われて家から出てきた貧乏神が焼き味噌の中に閉じ込められるという。例文帳に追加

By doing so, the Binbo-gami, who came out of the house, lured by the scent of his favorite yakimiso, was believed to be trapped in the yakimiso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、高周波焼き入れ前の表面の炭化物の平均粒径を３．０μｍ以下としてから、必要な部分に高周波焼き入れを施す。例文帳に追加

After making average particle diameter of carbide on a surface before induction hardening equal to or less than 3.0μm, induction hardening is conducted for required part. - 特許庁

本発明は、鮮明な色合いの焼きリンゴの製造を可能とし、見るからにおいしそうな焼きリンゴを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making an obviously delicious-looking baked apple, which enables production of a vivid-color baked apple. - 特許庁

加熱源から輻射熱及び輻射反射熱を利用して魚全体を万遍なく浜焼き風に焼き上げるロースタを提供する。例文帳に追加

To provide a roaster for uniformly roasting the entire fish like roasting it on the seashore by utilizing radiation heat from a heating source and reflected radiation heat. - 特許庁

小麦粉からなる生地中にイカの身が混ぜられているイカ焼きであって、生地が厚さ５〜１５ｍｍの平板状であるイカ焼き。例文帳に追加

This broiled cuttlefish is provided by mixing cuttlefish meat in dough consisting of wheat flour, and having a flat plate shape with 5-15 mm thickness. - 特許庁