「かりた６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

活性層6,46は、光を発生するために利用されることができ、または光を変調するために利用されることができる。例文帳に追加

The active layers 6, 46 can be utilized for generating light and modulating the light. - 特許庁

パルスレーザー１からレーザー光を試験体６の表面に照射することにより、試験体６中に縦波超音波を発生させる。例文帳に追加

The surface of a specimen 6 is irradiated with laser beams from a pulse laser 1 so that vertical ultrasonic waves can be generated in the specimen 6. - 特許庁

その一方端面板６の開閉とともに係止片１６は張出片１３に摺動し、再度端面板６を完全に閉じた際には、張出片１３下方の突起１４が係止片１６の凹部１７に嵌まって一方端面板６が係止される。例文帳に追加

With opening and closing the one end face board 6, the hooking piece 16 slides to the extending piece 13, and when the end face board 6 is completely closed again, a projection 14 below the extending piece 13 is fit into a recess 17 of the hooking piece 16, and the one end face board 6 is hooked. - 特許庁

親機たる調光制御端末器３ｂは２線式の調光信号線６を介して複数台の照明器具４と接続される。例文帳に追加

An light control terminal 3b of the main unit is connected to a plurality of lighting fixtures 4 through two-wire light control signal line 6. - 特許庁

回転方向調整ボルト７１を緩めることにより係止部材５に対して接続部主体６を短手方向に位置調整自在とする。例文帳に追加

The position of the connection part main body 6 can be adjusted in a lateral direction to the locking member 5 by loosening the rotating direction adjusting bolt 71. - 特許庁

我々は，2012年6月に議長国メキシコの下で，バハ・カリフォルニアのロス・カボスにおいて会合する。例文帳に追加

We will convene in Los Cabos, Baja California, in June 2012, under the Chairmanship of Mexico.  - 財務省

該受止溝５に端部を係合して前記登り梁１，１間に断熱板６を張設する。例文帳に追加

Their ends are engaged with the receiving grooves 5 to stretch a heat insulating plate 6 between the gable beams 1 and 1. - 特許庁

係止溝６は、横框２に連結される縦框１の長手方向に延長して設けられている。例文帳に追加

The locking groove 6 is extended in the longitudinal direction of the stiles 1 connected to the rail 2. - 特許庁

これにより、小型電子部品6を収容したホルダ10を機器の筐体へと取付ける際に押さえフランジ13が捲れて小型電子部品6から脱離しそうになっても、張出部16が小型電子部品6に係止して押さえフランジ13の捲れを阻止できる。例文帳に追加

Thereby, when the holder 10 having contained a small electronic component 6 is installed on the case of equipment, the overhang portion 16 is locked to the electronic component 6 and turning-up of the pressing flange 13 can be prevented, even if the pressing flange 13 gets turned up and starts to be separated from the electronic component 6. - 特許庁

光伝送システムは、光源６と、光源の光出力を変調するための光変調器１０と、光源６の変調された光出力の上側波帯と下側波帯の一方をほぼ除去するように構成された光フィルタ１２とを含んでいる。例文帳に追加

The optical transmission system comprises a light source 6, a light modulator 10 for modulating a light output of the light source, and an optical filter 12 formed so as to eliminate almost either of the upper sideband and the lower sideband of the modulated optical output of the light source 6. - 特許庁

光変調膜５は情報の記録を行うための光ビーム６により不可逆的な変質を起こし、再生を行うための光ビーム６による光情報記録媒体１の反射率に変化を生じさせる。例文帳に追加

The optical modulation film 5 gives rise to an irreversible change of properties by the optical beam 6 for performing recording of the information, thereby causing a change in the reflectivity of the optical information recording medium 1 by the optical beam 6 for performing reproduction. - 特許庁

蝶番ピン６は頭部６ｂの半円を拡径して係止突起６ｃを形成し、係止突起６ｃには軸方向に蝶番ピン６の回転を防止するための回転防止溝６ｄを形成する。例文帳に追加

In the hinge pin 6, the diameter of the half circle of a head section 6b is expanded and an engaging projection 6c is formed, and antirotation grooves 6d for preventing the turn of the hinge pin 6 are formed to the engaging projection 6c in the axial direction. - 特許庁

端子係止部１８と前止まり壁２８との間の寸法は、雌端子金具５の接続部６の全長に等しく設定されるため、端子係止部１８は接続部６の後端部に密着状態で係止させることができる。例文帳に追加

The length between the terminal locking portion 18 and the front stopper wall 28 is established equal to the total length of the connection portion 6 of the female terminal fitting 18, thereby the terminal locking portion 18 can be locked in close contact with the rear end of the connection portion 6. - 特許庁

このため、第二光波長変換層３によりシンチレーション光６の波長が光検出器５の波長感度に適合し、シンチレータ結晶２の透過率が高い波長に効果的に変換される。例文帳に追加

Thus, the wavelength of scintillation light 6 is fitted to wavelength sensitivity of the photodetector 5 by the second light wavelength conversion layer 3, and the transmittance of the scintillator crystal 2 is transmitted effectively into a high wavelength. - 特許庁

また、前記複数機種のうちの波長が長い機種における該走査結像レンズ６および７の偏向面から被走査面までの光路長を、波長が短い機種における偏向面から被走査面までの光路長よりも長く形成する。例文帳に追加

The optical path lengths from the deflecting surfaces of the scanning imaging lenses 6 and 7 of a device having long wavelength to the scanned surface are made longer than those of a device having short wavelength. - 特許庁

調光データを再生することで照明負荷３が調光制御されているときに、修正ボタン４を操作して修正モードとし、調光アップする際には調光アップボタン５を操作し、調光ダウンする際には調光ダウンボタン６を操作する。例文帳に追加

When a lighting load 3 is dimming-controlled by reproducing a dimming data, a correction button 4 is operated to be brought into a correction mode, a dimming-up button 5 is operated at the time of dimming-up, and a dimming-down button 6 is operated at the time of dimming-down. - 特許庁

平面回折格子５で波長分散された光はシリンドリカル鏡であるテレメータ鏡６で集光され投影面７に照射される。例文帳に追加

The light wavelength-dispersed by the plane diffraction grating 5 is converged by a telemeter mirror 6 that is a cylindrical mirror and emitted to a projecting surface 7. - 特許庁

延長壁部４２の内面に、ペン先突出時の筆記体６の操作体７が係止可能な係止壁部４５を一体に形成する。例文帳に追加

Locking walls 45 which can lock operating bodies 7 of the writing bodies 6 when a pen point is protruded are integrally formed on inner surfaces of the extended walls 42. - 特許庁

時分割色分離された光は、凹面反射鏡６を介して、鏡面反射型光変調器の画像面を均一に照射する。例文帳に追加

The image plane of the mirror reflection type modulator is uniformly irradiated with the time-divided color- separated light reflected by a recessed reflector 6. - 特許庁

演算部８は、検出部６、７の検出した複数の波長の光の光強度から、光強度が最小となる波長を求め、求めた波長の大きさを位相差とする。例文帳に追加

A calculating part 8 finds the wavelength at which light intensity becomes minimum from the light intensities of the light beams having the plurality of wavelengths detected by the parts 6 and 7, and the found value of the wavelength is defined as the phase difference. - 特許庁

変調用基板３が、少なくとも光導波路４を伝搬する光の変調を行うための厚さ１０μｍ以下の変調部７と、変調部７よりも厚い光ファイバ結合部６とを備える。例文帳に追加

The substrate 3 for modulation includes: a modulation section 7 with a thickness of 10 μm or less for at least performing modulation of light propagating in the optical waveguide 4; and an optical fiber connection 6 thicker than the modulation section 7. - 特許庁

また、外部共振器６，９中に非線形光学素子７，１０を設けるとともに、各外部共振器６，９の光路長を変化させるための光路長可変手段１８を設ける。例文帳に追加

Nonlinear optical elements 7 and 10 are provided in the external resonators 6 and 9, and an optical path length varying means 18 for varying optical path lengths of respective external resonators 6 and 9 is provided. - 特許庁

またこのとき、前記親株の近傍に土を盛り上げた苗床６を形成し、苗床６上に親株から成長した茎４を這わせるとともに、茎４の適当箇所を係止具７を用いて苗床６に係止させておく。例文帳に追加

The method includes forming a seedling bed 6 made by mounding soil in the vicinity of the parent stock to grow the stem 4 from the parent stock creep on the seedling bed 6, and fixing appropriate portions of the stem 4 to the seedling bed 6 using fixing tools 7. - 特許庁

光ディスク６の記録面により反射された復路光Ｍは、光ディスク６の記録面への照射時と逆回りの円偏光として帰還し、１／４波長板４によりＳ偏光に変換される。例文帳に追加

A returning light M reflected on a recording face of an optical disk 6 returns as a circular polarized light having a direction reversed from that when the recording face of the optical disk 6 is irradiated, and is transformed into an S-polarized lights with a 1/4-wavelength plate 4. - 特許庁

試料６に光を照射する擬似太陽光照射装置において、２光出射部と６試料との間に、試料６面における光の均一性を向上させるための複数のフィルタ４を光軸と略垂直な面に配置させたことを特徴とする擬似太陽光照射装置である。例文帳に追加

In the dummy sunlight irradiation device for irradiating a sample 6 with light, a plurality of filters 4 for improving uniformity in light on the surface of the sample 6 are arranged on a surface nearly vertical to a light axis between a light emission section 2 and the sample 6. - 特許庁

光センサと温度センサで検知した光量と温度を、ブラインドの昇降とスラット角の自動調整するための信号とする。例文帳に追加

The quantity of light and temperature detected by the light sensor 6 and the temperature sensor 5 are formed into signals for raising and lowering a blind 9 and for automatically adjusting slat angle. - 特許庁

上端部９に、延長部７に対して下側から当接する突起部１２を形成したため、係合突起１１を係合孔６に係合する際に、延長部７が下方へ変形せず、係合突起１１の係合孔６に対する係合をより確実に行える。例文帳に追加

The extension part 7 does not make deformation downward at the time of engaging the projection 11 with the hole 6 owing to formation of a projection 12 abutting from below to the extension part 7, and the engagement of the projection with the hole 6 can be performed still more certainly. - 特許庁

変換用基板２が、基本波６を第二高調波８に変換する光導波路３および光導波路３に入射する基本波６の波長を固定するための反射グレーティング部５を備える。例文帳に追加

A conversion substrate 2 is provided with an optical waveguide 3 which converts fundamental waves 6 into second higher harmonic 8 and a reflection grating section 5 which fixes the wavelength of the waves 6 that made incident on the waveguide 3. - 特許庁

光導波路２の端面（端部）と光軸調芯用ガイド溝６との間には、端面壁７を設ける。例文帳に追加

An end face wall 7 is positioned between the end face (end part) of the optical waveguides 2 and the guide grooves 6 for optical axis alignment. - 特許庁

本発明の抗菌フィルター１は、シート状の光源６と、光源６から発せられる所定の波長の光を吸収する光触媒を含む光触媒層７と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The antibacterial filter 1 possesses a sheet shaped light source 6, and a photocatalytic layer 7 containing a photocatalyst absorbing the predetermined wave light emitted from the light source 6. - 特許庁

次いで型締めしたのちパリソン６内に加圧流体を導入してパリソン６をキャビティ５に沿って膨張させるとともに、パリソン６とインサート部品３のキャビティ５側端部９を溶着一体化させる。例文帳に追加

After closing the dies, a pressure fluid is introduced into the parison 6 to expand the parison 6 along the cavity 5, and the parison 6 and the cavity 5 side ends 9 of the insert components 3 are welded and integrated. - 特許庁

照射総量として１×１０^6 ｍＪ／ｃｍ^2 のレーザ光を照射された後の、波長１５７ｎｍのＦ_2 エキシマレーザ光に対する透過率劣化量が１％／ｃｍ以下であるフッ素添加石英ガラス。例文帳に追加

This quartz glass added with the fluorine is ≤1%/cm in the quantity of the deterioration of the transmittance to an F_2 excimer laser beam of a wavelength 157 nm after irradiation with the laser beam of 1×10^6 mJ/cm^2 as the total quantity of irradiation. - 特許庁

板状部材６を透過した光は色温度を調節されるため、所望の色温度を持つ照明装置２を実現することができる。例文帳に追加

A color temperature of light permeating the plate-shaped member 6 is adjusted, so that an illuminator 2 with a desired color temperature can be achieved. - 特許庁

また、前記凹溝１３と係脱可能に係合する突起６、６を突設し上端面にプラスドライバ２７が係合する係合凹所７を設けた調整用ユニット部材５を雄ネジ部材１０に嵌脱可能に設けた。例文帳に追加

A adjusting unit member 5 having an engaged recess 7 for engaging a plus driver 27 with the upper end projecting projections 6 and 6 engaged with the recessed groove 13 in a detachable manner is provided to the male screw member 10 in a detachable manner. - 特許庁

また、レンズ６は光硬化型樹脂から成り、表面張力による半球形を保持したまま光照射により硬化される。例文帳に追加

The lens 6 is constituted of photosetting resin and is hardened by photoirradiation while holding the hemispherical shape by surface tension. - 特許庁

光源は、一次光源６からの光によって照らされたときに一次光源６の発光波長範囲と異なる第１の波長範囲の光を再放射する第１のナノ蛍光体材料を少なくとも含む再放射材料７を照らすための一次光源６を含む。例文帳に追加

The light source comprises a primary light source 6 for illuminating a re-emission material 7 which comprises at least a first nanophosphor material for, when illuminated by light from the primary light source 6, re-emitting light in a first wavelength range different from the emission wavelength range of the primary light source 6. - 特許庁

８倍波発生用波長変換素子６の入射面６ａは、その光軸に対して57.7°の角度をなすようにカットされ、この入射面６ａに対して、基本波１は入射角52.2°で、７倍波３は57.7°で入射する。例文帳に追加

The incident surface 6a of the wavelength convertor 6 for generating the eighth harmonics is formed by cutting the wavelength convertor 6 so as to form 57.7° angle to the optical axis of the wavelength convertor 6 and the fundamental wave 1 and the seventh harmonic 3 are made incident at 52.2° and 57.7° incident angles to the incident surface 6a, respectively. - 特許庁

その一例を示せば、奇数波長の光信号（波長λ１、λ３、λ５）および偶数波長の光信号（波長λ２、λ４、λ６）をそれぞれ第１の光合波器で波長多重し、それぞれ周期性狭帯域光フィルタでフィルタリングし光信号を残留サイドバンド（ＶＳＢ）信号に変換する。例文帳に追加

For example, it converts an optical signal to the residual sideband (VSB) signal, wavelength-division- multiplexing the optical signal of odd number wavelength (wavelength 1, 3, 5) and the optical signal of even number (wavelength 2, 4, 6) relatively by a first optical multiplexer, and filtering by relative periodical narrowband optical filters. - 特許庁

各支持部材２、３の両端に、まな板１の端面を係止する係止部６〜９を設けるとともに、このうちの係止部７、９間に、包丁１１を保持する包丁保持部１０を架け渡した。例文帳に追加

Engaging portions 6 to 9 for engaging with the end faces of the chopping board 1 are arranged in both the ends of each supporting members 2, 3, and a cooking knife holding portion 10 holding a cooking knife 11 spans the engaging portions 7, 9. - 特許庁

本発明は、複数の光増幅手段５と波長合波手段６と制御手段７とから構成され、複数の光増幅手段５は、入射される光の波長帯域ごとに設けられ、この波長帯域の光を増幅する。例文帳に追加

The device is composed of optical amplifying means 5 (5-1 to 5-n), a wavelength multiplexing means 6, and a control means 7, and the optical amplifying means 5 are provided by the wavelength bands of incident light and amplify the light of the wavelength bands. - 特許庁

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。例文帳に追加

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

前記ゲイン調整手段８，９は、前記増幅手段５，６で増幅された各光検出素子３，４の出力が、それぞれ定められた範囲の値となるように前記増幅手段５，６のゲインを調整する。例文帳に追加

The gain adjusting means 8 and 9 adjust the gains of the amplification means 5 and 6 so that the outputs of the respective photodetectors 3 and 4 amplified by the amplification means 5 and 6. - 特許庁

光コネクタＡと調芯部材６との嵌合時において、調芯部材６の外面は外郭部材５の内面に沿った状態で所定の位置まで挿入される。例文帳に追加

The outside surface of the aligning member 6 is inserted to the prescribed position in the state along the inside surface of an outer block member 5 at the time of fitting the optical connector A and the aligning member 6. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁

波長変換器１は、信号光５に対し吸収性を示し変換用光６に対し透過性を示す波長帯域を持つ光吸収層を含み、所定の光照射条件で熱レンズ形成光素子１１を形成する。例文帳に追加

The wavelength converter 1 contains a light absorption layer having a wavelength band which has absorptivity for the signal light 5 and has transparency for light 6 for conversion, and forms a thermal lens forming device 11 under a prescribed light irradiation condition. - 特許庁