「かわみずる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それはずるい！あなた、鏡で私のカードを見たでしょ！例文帳に追加

That's not fair! You saw my cards in the mirror! - Tatoeba例文

半導体層に生ずる格子歪みを効果的に緩和する。例文帳に追加

To effectively reduce grid distortion generated in a semiconductor layer. - 特許庁

老人に席を譲る[若い世代に道を譲る].例文帳に追加

make room for an old man [a younger generation]  - 研究社 新英和中辞典

和風諡号は日本根子天高譲弥遠尊（やまとねこあめのたかゆずるいやとおのみこと）。例文帳に追加

The Japanese-style posthumous name was Yamato neko ame no taka yuzuru iya to no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ピースがジグソーパズルのように組み合わされている。例文帳に追加

The pieces were assembled like a jigsaw puzzle.  - 浜島書店 Catch a Wave

「胤」が「たね」と訓ずることからもわかるように、事実上男系の子孫にのみ用いられた。例文帳に追加

As it is indicated that the Chinese character '胤(IN)' reads 'Tane' in its Japanese pronunciation, which means paternal blood, the term Kouin was used for only descendants in the male line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸パイプと角パイプの組合わせノズル機構例文帳に追加

COMBINED NOZZLE MECHANISM OF ROUND PIPE AND SQUARE PIPE - 特許庁

カラーノズル列は、３つのノズル群３６Ｙ，３６Ｍ，３６Ｃを有している。例文帳に追加

The color nozzle array has three nozzle groups. - 特許庁

その「ミワ山」が「神名火山」で、「神岳」である吉野に通ずる道しるべであるかも知れない。例文帳に追加

The 'Mt. Miwa' can be considered as 'Kannabiyama' (the mountain where gods live), and a guide for Yoshino known as 'Kamioka.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、殯宮を、「あらきのみや」と訓ずるのは、荒魂と関係があるのではないかと思われる。例文帳に追加

Incidentally, the word "殯宮" (funeral parlor) is pronounced 'Arakinomiya' in Japanese, and the first part of this word (i.e. "ara") is believed to have been derived from the word Aratama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機体２の下方かつ左右両側方に左側ノズル２４と右側ノズル２５とを備える。例文帳に追加

The unmanned helicopter is provided with a left side nozzle 24 and a right side nozzle 25 on the left and the right at a lower part of an airframe 2. - 特許庁

酸素切断トーチシステムのための切断トーチと切断ノズルとの組み合わせ体及び切断ノズル例文帳に追加

COMBINED BODY OF CUTTING TORCH AND CUTTING NOZZLE FOR OXYGEN CUTTING TORCH SYSTEM, AND CUTTING NOZZLE - 特許庁

次に、設定したｍ個のノズル群におけるずれ時間の組み合わせからｎ個のノズル群におけるずれ時間の組み合わせを生成する（Ｓ４）。例文帳に追加

Second, the combination of the gap time in the group of n nozzles is formed from the set combination of the deviation time in the group of m nozzles (S4). - 特許庁

ノズルプレート１８には、ノズル孔組２１，２２，２３からなる左側のノズル孔組集合体２４と、ノズル孔組２５，２６，２７からなる右側のノズル孔組集合体２８とを設け、これらのノズル孔組をそれぞれ２個のノズル孔により構成する。例文帳に追加

In this injection valve, a nozzle plate 18 formed with a left-side nozzle hole pair set 24 comprising the nozzle hole pairs 21, 22, 23, and a right- side nozzle pair set 28 comprising the nozzle hole pairs 25, 26, 27, while each nozzle hole pair 21, 22, 23, 25, 26, 27 comprises two nozzle holes. - 特許庁

Ｙ２Ｏ３焼結体からなるセラミックガスノズル例文帳に追加

CERAMIC GAS NOZZLE MADE OF Y2O3 SINTERED COMPACT - 特許庁

荷沢神会、南岳懐譲、青原行思、慧忠国師など例文帳に追加

Those disciples included Jinne KATAKU, Ejo NANGAKU, Gyoshi SEIGEN and Enchu Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、ガイド部材１５，１６がガス吹き込みノズルを兼ねる。例文帳に追加

The guide members 15, 16 also serve as gas blow-in nozzles. - 特許庁

隅棟を葺き上げるときに生ずる瓦の廃材量を少なくした瓦葺き工法を提供する。例文帳に追加

To provide a roof tile roofing construction method for reducing a waste material quantity of a roof tile generated when roofing up the corner ridge. - 特許庁

お姫様ごっこをしていた娘は私のスカートをドレスのように身にまとい、ずるずる引きずりながらこっちに向かって歩いてきた。例文帳に追加

My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me. - Tatoeba例文

ノズルプレートＮｐは、インク供給側からみて、長方形のノズルＮｚを有している。例文帳に追加

The nozzle plate Np includes a rectangular nozzle Nz, as seen from an ink-supplying side. - 特許庁

漢字クロスワ〜ドパズルの数字の早見表例文帳に追加

TABLE OF FIGURE OF KANJI CROSSWORD PUZZLE - 特許庁

このシャワーノズルは、循環エチレングリコールを噴霧するシャワーノズル７と未使用エチレングリコールを噴霧するシャワーノズル８からなる。例文帳に追加

This shower nozzle is composed of two shower nozzles 7 and 8, the former spraying recycled ethylene glycol and the latter spraying fresh ethylene glycol. - 特許庁

吸込みノズルと掃除シートとの組み合わせ、及び掃除シート、並びに床の水拭掃除方法例文帳に追加

COMBINATION OF SUCTION NOZZLE AND CLEANING SHEET, CLEANING SHEET, AND WET CLEANING METHOD OF FLOOR - 特許庁

水晶に電界を加えたとき生ずる,ひずみによる固有振動を利用した発振器例文帳に追加

an oscillator that utilizes the natural oscillation that occurs from the distortion caused when a crystal is exposed to an electric field  - EDR日英対訳辞書

揉みマッサージの際に生ずる打撃音を緩和することのできるマッサージユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a massaging unit in which hitting sound generated can be softened when rubbing massage is performed. - 特許庁

上記シャフト６が、撓みと連動して捻れが生ずる異方性を有している。例文帳に追加

The shaft 6 has anisotropy to generate twists interlocking with deflection. - 特許庁

上記シャフト６が、撓みと連動して捻れが生ずる異方性を有している。例文帳に追加

The shaft 6 has anisotropy which causes twisting in association with distortion. - 特許庁

ホースとノズルとの材質の組み合せを工夫してノズルの破損を防止することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the failure of a nozzle by devising a combination of the materials of a hose and the nozzle. - 特許庁

複数のノズル列は長いノズル列４ａとそれよりも短いノズル列４ｂ、４ｃ、４ｄとを含み、短いノズル列の延長方向でかつ長いノズル列の側方の位置にスペース６Ｓをあけている。例文帳に追加

The liquid discharge device includes a plurality of nozzle arrays include a long nozzle array 4a and nozzle arrays 4b, 4c and 4d shorter than the long nozzle array, and has a space 6S in the extensional direction of the short nozzle arrays and at the side of the long nozzle array. - 特許庁

インクノズルは３組のノズル群に分けられ、各組のノズル群毎に異なる駆動タイミングで駆動される。例文帳に追加

The ink nozzles are divided into three nozzle groups and the nozzles are driven at the different driving timings by each nozzle group. - 特許庁

床がたわみ、間仕切壁パネルが沈んでも間仕切壁パネル上端部と天井との固定部にひずみを生ずるおそれがない。例文帳に追加

To provide a partition wall panel upper end section fixing structure which will not strain on a fixed section between the partition wall panel upper end section and the ceiling even if deflection and sinking respectively occur in the floor and the partition wall panel. - 特許庁

本発明は、まず、掃除機の吸込みノズル（２）が吸込み口（８）を有し、掃除シート（４）が特に減圧を介して吸込みノズル（２）に保持される、掃除機の吸込みノズル(２)と掃除シート（４）との組み合わせに関する。例文帳に追加

This invention is related to the combination of the suction nozzle (2) of a cleaner and the cleaning sheet (4), in which the suction nozzle (2) of the cleaner is provided with a suction port (8) and the cleaning sheet (4) is held by the suction nozzle (4) especially through pressure reduction. - 特許庁

２次側冷媒回路の低温冷媒配管から生ずる結露水の漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of condensate produced from the low temperature refrigerant piping of a secondary refrigerant circuit. - 特許庁

開口１３に、ノズル孔４を有するノズルリング１６を上方から嵌合させる。例文帳に追加

A nozzle ring 16 having a nozzle hole 4 is fitted into the opening 13 from above. - 特許庁

込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。例文帳に追加

In a crowded bus the young should offer their seats to the old. - Tatoeba例文

込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。例文帳に追加

On crowded buses, young people should give their seats to old people. - Tatoeba例文

込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。例文帳に追加

In a crowded bus the young should offer their seats to the old.  - Tanaka Corpus

個々の料理、珍味やいわゆる「乾き物」とよばれるおつまみ類については個々の記事に譲る。例文帳に追加

See individual articles for details about other dishes, delicacies, and tidbits called 'kawakimono' (literally, dry food).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗髪・すゝぎの際に髪にきしみ感を生ずることがなく、乾燥後の髪が柔かくなめらかなシャンプー組成物の提供。例文帳に追加

To provide a shampoo cosmetic that causes no creaky sensation in the hair, when the hair is washed and/or rinsed, and gives the hair after drying flexibility and smoothness. - 特許庁

ブーム撓み抑制装置の張出作業時における安全性を確保する。例文帳に追加

To assure the safety of a boom deflection inhibiting device during elongating work. - 特許庁

超電導コイル１、４に加わる電磁力は強度部材３が受け持つことで、超電導コイルに生ずるひずみを緩和することができる。例文帳に追加

The electromagnetic force applying to the superconducting coils 1 and 4 is received by the strength member 3 so as to mitigate the strain formed in the superconducting coils. - 特許庁

伴奏は能地謡のみによって行われ、能装束・能面は用いず、紋付袴か裃などで演ずる。例文帳に追加

Shimai is performed only to the accompaniment of Noh-jiuta (Noh chorus), and donning of Montsuki hakama (formal Japanese attire for a man, consisting of a kimono dyed with the family crest and a long, loose, pleated skirt) or kamishimo (samurai costume, old ceremonial costume), instead of wearing Noh costumes and Noh masks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受信側でのデータの待ち合わせ時間を短くし、送信側と受信側との間に生ずるレイテンシを小さくする。例文帳に追加

To shorten a data waiting time on the receiving side and reduce a latency between the transmission side and the receiving side. - 特許庁

ロボット３１のティーチング時に、ノズルユニット４０のスプレイノズルに代わって、ダミーノズル６０が取付けられる。例文帳に追加

When the robot 31 is taught, a dummy nozzle 60 is attached to replace the spray nozzle of the nozzle unit 40. - 特許庁

充填ノズル軸受に設けられた、貫通孔内部に形成する２つのＯリング溝の内径を、ノズル入口側とノズル出口側で異なる大きさとする。例文帳に追加

The inner diameters of two O-ring grooves formed inside a through hole provided at a filling nozzle bearing are made different. - 特許庁