「かわみずる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記水処理剤(16)の寿命が終わったら、前記シャワーノズル(12)を新たなものと交換する。例文帳に追加

When the service life of the processing agent 16 comes to an end, the shower nozzle 12 is replaced with a new one. - 特許庁

また、このノズル(10)を用いて反応器(1)等と組み合わせ、超臨界水反応装置を提供する。例文帳に追加

The supercritical water reaction apparatus is provided by using such nozzle 10 and combining the same with the reactor 1, etc. - 特許庁

まず、ｍ（ｍ≦ｎ）個のノズル群における吐出タイミング同士のずれ時間の組み合わせを設定する。例文帳に追加

First, the combination of the deviation time among the delivery timings in the group of m (m≤n) nozzles is set. - 特許庁

そして、この拡散層２の一面側から水を加圧注入して拡散層２の一面側から他面側に通ずる通路２ａを形成する。例文帳に追加

Water is injected with pressure from one side of the diffusion layer 2 to form a passage 2a extending from the one side of the diffusion layer 2 to the other side thereof. - 特許庁

ガスノズルの両側に設けた複数の洗浄ノズルと移動手段の組み合わせにより往動作ステップと復動作ステップを切り替える。例文帳に追加

By the combination of cleaning nozzles set on both sides of the gas nozzle and the moving means, a forward action step and a backward action step are changed over. - 特許庁

嘉永2年(1849年)に引退して、実子の林柏栄門入に家督を譲る。例文帳に追加

He retired in 1849 and transferred the headship of the family to Hakueimonnyu HAYASHI, his real son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは小正月に神にあずき粥を献ずるときに行われ、占われる内容はその年の天候や作物の豊凶などである。例文帳に追加

It is mainly conducted on the Lunar New Year, when red bean Kayu is offered to the gods, and the fortunes told include information about the year's weather and whether the harvest will be good or bad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一体式外側側壁を備えた蒸気タービンシングレットノズルは、ノズル組立体における内側リング及び外側リングと係合される。例文帳に追加

A steam turbine singlet nozzle with integral outer sidewall is engaged with an inner ring and an outer ring in a nozzle assembly. - 特許庁

ここで、各ノズルグループは、Ｍ組（Ｍは２以上の整数）のノズルサブグループを含み、Ｍ組のノズルサブグループのそれぞれによって形成されるＭ組のドット群が共通の印刷領域で相互に組み合わされる。例文帳に追加

Each nozzle group includes M sets (M is an integer of two or more) of nozzle sub-groups, and M sets of dot groups formed respectively by the M sets of nozzle sub-groups are mutually combined in a common printing area. - 特許庁

切替弁６は、ノズル部２０の滴射時には加圧気体供給源１６からの加圧気体のみをノズル部２０側に通し、ノズル部２０の滴射停止時には洗浄液収容部１８からのノズル洗浄液のみをノズル部２０側に通すように制御されている。例文帳に追加

The switching valve 6 is controlled so as to exclusively allow the pressurized gas from the pressurized gas supply source 16 to flow through the nozzle member 20 when the nozzle member 20 is ejecting the coloring agent and to exclusively allow the nozzle cleaning liquid from the cleaning liquid storage member 18 to flow through the nozzle member 20 when the nozzle member 20 suspends the ejection of the coloring agent. - 特許庁

ハニカム筒体２に生ずる熱歪みは，対をなすハニカム半筒体２ｈの突き合わせ面の摺動により吸収される。例文帳に追加

The heat strain generated in the honeycomb cylindrical body 2 is absorbed by the sliding of the abutted surfaces of a pair of the honeycomb semi-cylindrical bodies 2h. - 特許庁

通常は、第２転写ニップｎ２位置の上流または下流のいずれか一方にたわみｔを生ずるような速度設定で駆動する。例文帳に追加

Normally, driving is made at a speed which causes a flexure t to either the upstream or downstream of the second transfer nip position n2. - 特許庁

ノズル保持部１５は、水受盤１２に一体成形されるため、別部材で製作したノズル保持金具をわざわざ取り付けないで済む。例文帳に追加

Since the nozzle holding part 15 is integrally molded with the water receiving plate 12, a nozzle holding metal manufactured of separate members need not be installed. - 特許庁

元文3年(1738年)開悟し、宝暦12年(1773年)頃に家業を和庵に譲る。例文帳に追加

In 1738, he reached kaigo (became enlightened), and he passed down his family business to Waan around 1773.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャワーノズルから高速で射出する水による排水制御装置例文帳に追加

WATER DISCHARGE CONTROLLER BY WATER EMITTED AT HIGH SPEED FROM SHOWER NOZZLE - 特許庁

各ノズル２３は、純水を両側へ広げて下方へ膜状に吐出する。例文帳に追加

Each nozzle 23 discharges the pure water in a film shape downward by spreading to both sides. - 特許庁

永正元年（1504年）相模国（神奈川県）の後北条氏は、この年から50年間にわたって領内の浄土真宗を禁ずる。例文帳に追加

In 1504, the Go-Hojo clan in Sagami Province (Kanagawa Prefecture) prohibited belief in the Jodo Shinsu sect in the province, a prohibition that continued for 50 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜下縁部は、主ノズル側端が下方側に急激に拡げられかつ反主ノズル側に向けて徐々に狭められた溝幅を備えている。例文帳に追加

The inclined lower edge 8 has transverse grooves of which the width H is rapidly expanded downward on the main nozzle side, while it is gradually narrowed toward the contrary side of the main nozzle. - 特許庁

2年ほど大都（北京市）周辺を見て回り、元叟行端・虚谷希陵・東嶼徳海・晦機元煕・叔平□隆などに参ずる。例文帳に追加

For two years he looked around Cambuluc (Beijing City) and visited many priests and scholars such as Genso Gyotan, Hikoku Kirin, Tosho Tokkai, Kaiki Ganki, and Johei Koryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンプリングノズルの洗浄は、洗浄槽に移動したサンプリングノズルから洗浄水を吐出させることでノズル内側を洗浄し、洗浄槽内壁から洗浄水を噴出させてノズル外側を洗浄する。例文帳に追加

When the sampling nozzle is cleaned, the inside of the nozzle is cleaned by discharging cleaning water from the sampling nozzle moved to a cleaning tank, and cleaning water is jetted from an inner wall of the cleaning tank to clean the outside of the nozzle. - 特許庁

これはわずかに数キロバイトのディスク容量を節約するのみであり、新規インストールで実際に問題を生ずるのです。例文帳に追加

It only saves a few kbytes of disk space, and it can cause real problems for a new installation.  - FreeBSD

ノズルから供給されるワイヤをボビンに全巻層にわたり緊密に整列巻きすること。例文帳に追加

To tightly and normally wind wires fed from nozzles to a bobbin over the whole wound layer. - 特許庁

ここにおいて、同姓の間でも、さらに族名を分かつ必要にせまられ、貴族では家名、武士では名字（みようじ）が生ずるのである。例文帳に追加

In this situation, even among the people who share the same hereditary title, there arose the need to divide the clan name and in the case of nobles family name and in the case of the warriors surname came to be born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側冷却ノズル32と下側冷却ノズル57でワークＷに吹付けて温度上昇した雰囲気を上側吸込口34、上側回収口36、下側回収口37および下側吸込口38で吸込む。例文帳に追加

The atmosphere whose temperature is raised by being sprayed on the work W by the upper cooling nozzle 32 and lower cooling nozzle 57 is sucked by the upper suction port 34, upper recovery port 36, lower recovery port 37 and lower suction port 38. - 特許庁

樹脂シート２と基部シート６の間に介在させた接着剤４（接着層）の厚みを起因として遠近が生ずるので、樹脂シート２の表面側から見たときには立体感が生ずる。例文帳に追加

Since the thickness of an adhesive agent 4 (adhesion layer) interposed between the resin sheet 2 and the base sheet 6 produces a feeling of perspective, the design gains three-dimensionality as viewed from the front side of the resin sheet 2. - 特許庁

その最高経営責任者は，もっと若い人に道を譲るために辞任した例文帳に追加

The CEO stepped down in favor of someone younger. - Eゲイト英和辞典

義平の弟の頼朝は伊豆流罪の身となり、河内源氏は四散する。例文帳に追加

Yoritomo, a younger brother of Yoshihira, was banished to Izu, and Kawachi-Genji was scattered in all directions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｏリング溝のノズル先端側に形成された壁部の破損を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage of a wall part formed on a nozzle tip of an O-ring groove. - 特許庁

散水ノズル１０は、グリップ内側に通水管２１Ａが通される。例文帳に追加

In the sprinkling nozzle 10, the water pipe 21A is inserted into the inside of a grip. - 特許庁

収容袋５１Ｙのトナー出口６１Ｙに連通し、且つトナーを搬送するためのノズル８１Ｙに係合してトナーをトナー出口６１Ｙからノズル８１Ｙ内に導くノズル通路５７Ｙと、このノズル通路５７Ｙに対するノズル８１Ｙの着脱に連動してノズル通路５７Ｙを開閉する連動シャッタとを、トナー収容器５０Ｙに設けた。例文帳に追加

The toner container 50Y is equipped with a nozzle path 57Y communicating with a toner exit 61Y of a storage bag 51Y and engaged with a nozzle 81Y for carrying the toner for leading the toner from the exit 61Y into the nozzle 81Y, and an interlocking shutter in conjunction with the attachment/detachment of the nozzle 81Y from the nozzle path 57Y for opening/ closing the path 57Y. - 特許庁

四　雪そりの過速により危険を生ずるおそれのある部分には、土、わら、もみがら等を敷くことにより雪そりの速度を低下させるための措置を講ずること。例文帳に追加

(iv) To take measures for reducing the speed of snow sledges, such as spreading soil, straw, chaff, etc., at sections where is liable to cause danger due to over speed of snow sledges.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ブロワノズル３の先端部をアタッチメント本体１０の基端１０ａに形成したノズル接続口１３からノズル接続部１１の内部に差し込み、アタッチメント本体１０をブロワノズル３の先端部に取付ける。例文帳に追加

A pointed head section of a blower nozzle 3 is inserted into the nozzle connecting section 11 through a nozzle connecting aperture 13 which is formed at a proximal end 10a of the attachment body 10 and the attachment body 10 is fixed to the pointed head section of the blower nozzle 3. - 特許庁

この状態から、取付基部１１の裏側からノズル１５を差込み、該ノズル１５から中空部に対し、所定圧力でエアーを吹き込む。例文帳に追加

The method also comprises the steps of inserting a nozzle 15 from a rear side of a mounting base 11 from this state, and blowing air under a predetermined pressure to a hollow part from the nozzle 15. - 特許庁

「されば恋する身ぞつらや。出ずるも入るも、忍ぶ草、露踏み分けて橘姫」の床の浄瑠璃の言葉どおり、橘姫が帰ってくる。例文帳に追加

Princess Tachibana arrives home as Joruri I being played on the musicians' stage and comes to the passage, 'to love is to suffer. Princess Tachibana leaves and returns in secret, walking through dewy grass.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズル入り口側のＯリング溝は、先のノズル出口側のＯリング溝よりもその内径を大きく形成することで破損を回避する。例文帳に追加

The O-ring groove of the nozzle inlet side is formed to have the inner diameter larger than that of the O-ring groove of the nozzle outlet side to avoid breakage. - 特許庁

レセプタクルへの挿入に伴って不具合を生ずることなく、様々なレセプタクルと組み合わせて使用できる光コネクタのプラグを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical connector plug that can be used in combination with various receptacles without causing failure when inserted into the receptacles. - 特許庁

セグメントの接続構造を簡単な構造で結合部の変形やたわみを生ずることなく、主鉄筋の欠損を生ずることがなく、セグメントの正曲げと負曲げに対してバランスのよい接続を形成する。例文帳に追加

To form good balanced connection for positive bending and negative bending of a segment without producing deformation and deflection of a connected part concerning a connection structure of the segment in a simple structure and without producing a loss of a reinforcing bar. - 特許庁

シート表皮の面内を確実に吊り込み、シート表皮をクッションパッドと正確に形状合わせさせて組み付け、引きつり皺やえくぼ状の窪み等がシート表皮の表装側に生ずるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent cramped creases or dimple-like recesses from being generated on a front surface side of a seat cover by surely tensioning an internal surface of the seat cover and accurately fitting the seat cover to a cushion pad. - 特許庁

高圧水ホースおよび低圧水ホースのノズル側ホース部分５１ｂ，５２ｂを、各洗浄ノズルの昇降動作に追従するように、各洗浄ノズルとスイベルジョイントとの間で弛みを持たせて可撓させた状態で配する。例文帳に追加

Nozzle side hose parts 51b and 52b of the high pressure water hose and the low pressure water hose are arranged in a flexible state by imparting looseness between the respective cleaning nozzles and the swivel joints so as to follow lifting operation of the respective cleaning nozzles. - 特許庁

水ノズル２０から水をキャップ３１内に吐出した直後にキャップ３１が移動する場合には、ワイパー機構３２で水吐出ヘッド１２の水ノズル面２１を払拭して、水ノズル面２１の水を拭い去る。例文帳に追加

When the cap 31 moves directly after discharging water from the water nozzle 20 into the cap 31, the water nozzle face 21 of the water discharge head 12 is wiped off by the wiper mechanism 32 to wipe off water on the water nozzle face 21. - 特許庁

一定形状のブロックを用いて、上段と下段とでブロックの左右方向のずれを生ずることなくかつ隣接するブロック間に前後方向の出入りを生ずることなく、湾曲した擁壁を構築可能な積みブロックを得る。例文帳に追加

To provide piled blocks permitting the construction of a curved retaining wall using blocks of specified shape without lateral dislocation of the blocks between an upper stage and a lower stage and longitudinal in-and-out between the adjacent blocks. - 特許庁

この際、Ｙのノズル密度は他色のノズル密度の１／２（望ましくは１／３）以下とし、印画結果の画像上におけるノズル並び方向の密度で概ねＹのドット密度は300dpi〜600dpiになるようにする。例文帳に追加

Nozzle density of Y is set not higher than 1/2 (preferably, not higher than 1/3) of the nozzle density of other color, and dot density of Y on the print result image is set in the range of 300-600 dpi in the arranging direction of nozzles. - 特許庁

文治2年（1186年）8月5日(旧暦)、頼朝が河越荘の年貢未済処理を命ずるなど、河越家に混乱が伺える。例文帳に追加

On September 26, 1186 the Kawagoe family was apparently in the state of confusion as they were ordered by Yoritomo to pay unpaid annual tribute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この御茶壷道中は、将軍が飲み徳川家祖廟に献ずるものであるから自ずからたいへん権威があった。例文帳に追加

As the tea leaves were for the Shogun to drink and to offer to the Tokugawa family's sobyo (mausoleum containing the remains of their ancestors), the ochatsubo dochu procession was immensely authoritative.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シール材が充填されている管貫通部の外観を向上するとともに、ケーブルの引込時等に引込開口の開口周縁部等に生ずる押圧力及び振動によってシール材にひび割れ等が生ずるのを防止する。例文帳に追加

To improve the appearance of a pipe penetration part in which a seal material is packed, and to prevent a pressing force that is generated at the periphery of a drawing opening when drawing a cable and the generation of a crack in the seal material caused by vibration. - 特許庁