「かんげきひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

魚雷で敵の艦船を攻撃する軍用飛行機例文帳に追加

a military airplane that attacks the battleship of an enemy by a torpedo  - EDR日英対訳辞書

香盤という,劇場の観客座席表例文帳に追加

in a theater, a diagram showing the seating arrangement of the audience  - EDR日英対訳辞書

悲劇を見て感情を解放させ,心を軽くすること例文帳に追加

the action of purifying one's feelings by watching a tragic drama  - EDR日英対訳辞書

演劇の上演進行について,指揮監督する役割の人例文帳に追加

a person who directs a theatrical production  - EDR日英対訳辞書

演劇に関係している人々の社会例文帳に追加

the society of people connected with the theater  - EDR日英対訳辞書

観阿弥らしい劇的構成が光る能である。例文帳に追加

It is a brilliant Noh piece with dramatic composition typical of Kanami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塾で『太平記』を読み、痛く感激している。例文帳に追加

He read "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) at school and was deeply moved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍も疲労で追撃する余裕が無かった。例文帳に追加

The government army was also exhausted so badly that they could not chase the platoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ザッケローニ監督は攻撃的なサッカーで定評がある。例文帳に追加

Zaccheroni has a reputation for an aggressive style of soccer.  - 浜島書店 Catch a Wave

触感刺激発生器をもった電気搬送薬品給付装置例文帳に追加

ELECTROTRANSPORT DRUG DELIVERY DEVICE HAVING TACTILE STIMULUS GENERATOR - 特許庁

外部衝撃に強い電気−機械振動変換器を得る。例文帳に追加

To obtain an electromechanical vibration transducer durable to outside impact. - 特許庁

飛翔体の衝突による衝撃を緩和する保護部材例文帳に追加

PROTECTING MEMBER FOR ALLEVIATING IMPACT OF COLLISION OF MISSILE - 特許庁

衝撃緩和構造を有する有機電子発光表示装置例文帳に追加

ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DISPLAY DEVICE HAVING IMPACT ABSORBING STRUCTURE - 特許庁

英国の俳優、劇作家、評論家、監督で、シェークスピアの劇の制作で知られる（1877年−1946年）例文帳に追加

English actor and dramatist and critic and director noted for his productions of Shakespearean plays (1877-1946)  - 日本語WordNet

所定の飛距離が得られるとともに、ゴルフボール打撃時の打撃音、打撃時の響き、および打撃時に手に伝わる衝撃等の打撃感覚が優れたゴルフクラブヘッドおよびゴルフクラブを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head and a golf club which achieve the excellent striking touches attributed to the striking sounds generated by hitting the golf balls, the reverberation at the moment of striking and the impacts transmitted through the hands at the moment of striking the golf balls and the like while ensuring the specified yardage. - 特許庁

上記ロ−タ−(23)には、分散媒体を内側間隙(22)から外側間隙(21)へ循環させる循環口(26)がある。例文帳に追加

A circulation port (26) for circulating the dispersion medium from the inside gap (22) to the outside gap (21) is provided in the rotor (23). - 特許庁

打撃具２の打撃領域１２に感圧センサー９が複数設けられ、この打撃具２でボール５を打撃したときにいずれの感圧センサー９が感知されたかを判断して打撃を評価する判断手段１６を設ける。例文帳に追加

The batting training device has a plurality of pressure-sensitive sensors 9 mounted on a batting zone 12 of a batting tool 2, and a determining means 16 for determining which pressure-sensitive sensor 9 detects the batting of a ball 5 by the batting tool 2 and evaluating the batting. - 特許庁

非視覚的な刺激が色彩感覚の経験をさせる共感覚の1形態例文帳に追加

a form of synesthesia in which nonvisual stimulation results in the experience of color sensations  - 日本語WordNet

末梢部の刺激によって引き起こされるてんかんの形態例文帳に追加

a form of epilepsy in which attacks are induced by peripheral stimulation  - 日本語WordNet

感覚点という,皮膚や粘模上の,刺激によって感覚を起こす部分例文帳に追加

the points on skin or mucosal membrane that are sensitive to stimuli, called {sensory points}  - EDR日英対訳辞書

菅氏と小沢氏は選挙運動期間中，互いに激戦をくり広げた。例文帳に追加

Kan and Ozawa fought a fierce battle against each other during the campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

顕微鏡観察方法、光刺激装置および顕微鏡観察装置例文帳に追加

MICROSCOPE OBSERVATION METHOD, PHOTO-STIMULUS DEVICE, AND MICROSCOPE OBSERVATION DEVICE - 特許庁

表示画像／感覚刺激量変換装置およびパソコン用マウス例文帳に追加

DEVICE FOR CONVERTING DISPLAY IMAGE INTO SENSATION STIMULUS QUANTITY, AND MOUSE FOR PERSONAL COMPUTER - 特許庁

回転工具と被加工物間の間隙長さ測定方法及びシステム例文帳に追加

MEASURING METHOD AND SYSTEM FOR CLEARANCE LENGTH BETWEEN ROTARY TOOL AND WORKPIECE - 特許庁

送電線故障区間検出システムによる雷撃検知区間標定方法例文帳に追加

LIGHTNING STRIKE DETECTION SECTION ORIENTATION METHOD BY TRANSMISSION LINE FAILURE SECTION DETECTION SYSTEM - 特許庁

彼の話では変装の劇場の概念は、悲劇的結末と常に関係している例文帳に追加

the theatrical notion of disguise is always associated with catastrophe in his stories  - 日本語WordNet

法華経十巻、妙法蓮華経並開結（みょうほうれんげきょうならびにかいけつ）とも称される。例文帳に追加

It is referred as ten volumes of the Lotus Sutra, or The Lotus Sutra and Its Opening and Closing Sutras.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来が劇場とは関係なく発展してきたので、劇的な表現は少ない。例文帳に追加

It originally developed independent of the theater, and therefore dramatic expressions are rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また時代劇監督としても知られ、数々の時代劇作品を撮り続けた。例文帳に追加

He was also known as a director of period dramas, and continued shooting a number of such dramas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮遊感体験型映像劇場、及び映像劇場における映像表示方法例文帳に追加

FLOATING SENSATION EXPERIENCING TYPE MOVIE THEATER, AND METHOD OF DISPLAYING PICTURE IN MOVIE THEATER - 特許庁

さらに、刺激物質を含有しないことから刺激に敏感な肌の人にも使用できる。例文帳に追加

The skin care preparation for external use does not contain irritating substances and therefore is applicable to persons having skins sensitive to irritation. - 特許庁

触刺激を加える際の不快感を低減することのできる皮膚刺激具を提供する。例文帳に追加

To provide a skin stimulator capable of reducing discomfort feelings when adding a tactile stimulus. - 特許庁

遮断点の各々が、衝撃アトラス・ファイルの衝撃領域の少なくとも一つに関連する。例文帳に追加

Each of the blockage points is associated with at least one of the impact regions in an impact atlas file. - 特許庁

スベリヒユ科植物の抽出物を、刺激性成分の刺激緩和に使用する。例文帳に追加

An extract of a plant of the family Portulacaceae is used so as to alleviate irritation of an irritating component. - 特許庁

機関銃での攻撃または低空飛行の飛行機からの大砲砲火例文帳に追加

attack with machine guns or cannon fire from a low-flying plane  - 日本語WordNet

混乱か衝撃か無感覚を引き起こす、または、引き起こすことが可能な例文帳に追加

causing or capable of causing bewilderment or shock or insensibility  - 日本語WordNet

1927年、清水宏と共同で初の喜劇作品『不景気征伐』を監督。例文帳に追加

He made his first film as a director in a comedy, "Fukeiki Seibatsu" (Suppression of recession) with Hiroshi SHIMIZU in 1927.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーディオ−ビジュアル（視聴覚）刺激の主観的な品質測定を行う。例文帳に追加

To conduct measurement of subjective quality of audio-visual stimulus. - 特許庁

実験動物を用いた電気刺激による光感覚の評価方法例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR LIGHT SENSATION BY ELECTRIC STIMULATION USING LABORATORY ANIMAL - 特許庁

外皮用殺菌剤配合組成物及び、皮膚刺激緩和方法例文帳に追加

DERMATOLOGIC MICROBICIDE FORMULATED COMPOSITION AND SKIN IRRITATION MITIGATION METHOD - 特許庁

冷感刺激が増強されたメントール含有製品を提供することである。例文帳に追加

To provide products containing menthol of which cooling stimulation is reinforced. - 特許庁

前記刺激手段が呼吸障害を処置するため刺激を与え、該刺激手段が、予め定めた期間だけ前記少なくとも１つの刺激期間の自動的な提供の後は刺激を禁じる遅延手段を含む。例文帳に追加

The stimulation means provides stimulation for the treatment of respiratory trouble, and the stimulation means includes a delay means for inhibiting stimulation after automatically providing at least one stimulation period only for a predetermined period. - 特許庁

舞鶴引揚記念館（まいづるひきあげきねんかん、英語：MaizuruRepartriationMemorialMuseum）は、京都府舞鶴市にある歴史伝承施設である。例文帳に追加

The Maizuru Repatriation Memorial Museum is a facility for preservation of historical artifacts and tradition in Maizuru City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感覚刺激の差異を客観的、具体的に評価することができる感覚刺激評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for evaluating sensory stimulation by which a difference in the sensory stimulation can be objectively and concretely evaluated. - 特許庁

刺激システムは、処置期間の間、患者の刺激を提供する刺激手段と、処置期間の開始時に患者を刺激するために少なくとも１つの刺激期間を自動的に提供する手段を含む、処置期間を開始し終了するための患者制御装置とを備える。例文帳に追加

This stimulation system is provided with a stimulating means for providing a patient with the stimulation during a treatment period, and a patient control device for initiating and terminating the treatment period while including a means for automatically providing at least one stimulation period for stimulating the patient at the initiation of the treatment period. - 特許庁