「かんげきひ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

接続コード５は、収納部ＳＰから間隙ＣＡを通じて引き出される。例文帳に追加

A connection cord 5 is drawn out of a storage part SP through a gap GA. - 特許庁

間隙への液状物質注入方法、光素子及びその製造方法例文帳に追加

METHOD FOR INJECTING LIQUID SUBSTANCE INTO GAP, OPTICAL ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

透明衝撃緩和積層体とそれを用いたディスプレイ表示装置例文帳に追加

TRANSPARENT IMPACT RELAXATION LAMINATED BODY AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁

これにより、鋼管被覆コンクリート杭３０の曲げ強度を高める。例文帳に追加

The flexural strength of the concrete pile 30 covered with the steel pipe is thereby enhanced. - 特許庁

耐衝撃性環状オレフィン系樹脂組成物及び成形品例文帳に追加

IMPACT RESISTANT CYCLIC OLEFIN-BASED RESIN COMPOSITION AND MOLDING THEREOF - 特許庁

耐腐食性、耐衝撃性に優れた樹脂被覆シームレス缶を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated seamless can showing a superior corrosion resistance and a superior shock resistance. - 特許庁

自動車等車輛、航空機、船舶等の衝撃回避、緩和装置例文帳に追加

IMPACT AVOIDING/RELAXING DEVICE OF VEHICLE SUCH AS AUTOMOBILE, AIRCRAFT AND SHIP - 特許庁

コードヒータ８０は、その間隙Ｓを利用して配線される。例文帳に追加

A cord heater 80 is arranged by using the gaps S. - 特許庁

ｐＨ刺激に対する繊維製品の緩衝効果試験方法例文帳に追加

BUFFER EFFECT TESTING METHOD FOR FIBER PRODUCT WITH RESPECT TO PH IRRITATION - 特許庁

法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係）例文帳に追加

Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights) - 厚生労働省

周辺部品との必要間隙を考慮して容易に配管設計を行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily design piping in consideration of necessary intervals with peripheral components. - 特許庁

フィン間同士の間隙を広くしても冷却性能に優れるヒートシンクを提供する。例文帳に追加

To provide a heat sink having excellent cooling performance even when a clearance between fins is widened. - 特許庁

光の照射方向が急激に切り替わることを回避し、運転者に与える違和感を緩和させる。例文帳に追加

To avoid an abrupt change in the direction of irradiation with light to alleviate an odd feeling given to a driver. - 特許庁

人体用緩衝体４の衝撃緩衝性を正確に評価しうる評価装置２の提供。例文帳に追加

To provide evaluation system 2 which can correctly evaluate shock absorption of buffer for human bodies 4. - 特許庁

間隙１０８ａに入射された入射光１１１は、光循環セル１５１に入射される。例文帳に追加

Incident light 111 entering into a gap 108a is incident on an optical circulation cell 151. - 特許庁

隣接する第１〜第８カッタビット２４−１〜２４−８間には、所定の間隙Δが設けられている。例文帳に追加

Prescribed clearance Δ is arranged between the adjacent first to eighth cutter bits 24-1 and 24-8. - 特許庁

外的攻撃に対する皮膚の反応は、感覚皮膚神経の興奮性に関連していることが知られている。例文帳に追加

The reaction of skin to external attack is related to the excitation of the sensory skin nerve. - 特許庁

皮膚刺激状態を、簡便で、効率的で、短時間で評価することができる手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for simply and efficiently evaluating a skin irritation condition in a short time. - 特許庁

ヘアカラーやパーマ等の化学処理による頭皮への一次刺激や炎症を緩和することができる頭皮刺激緩和組成物、及び頭皮刺激緩和方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a scalp skin irritation-alleviating composition that can alleviate the primary scalp skin irritation and inflammation caused by a chemical treatment such as hair-coloring dye or permanent wave hair treatment and provide a method for alleviating scalp skin irritation. - 特許庁

冷間加工性に優れ、浸炭時の結晶粒の粗大化を防止し、耐衝撃特性、耐衝撃疲労特性に優れた浸炭部品用鋼例文帳に追加

STEEL FOR CARBURIZED COMPONENT EXCELLENT IN COLD WORKABILITY, PREVENTING COARSENING OF CRYSTAL GRAINS IN CARBURIZING IMPACT RESISTANCE AND IMPACT FATIGUE RESISTANCE - 特許庁

糖衣菓子などの糖衣食品であって、形状による刺激と、冷感という刺激のマッチングの点で優れた糖衣食品を提供する。例文帳に追加

To obtain sugar-coated food such as sugar-coated confectionery excellent in matching of stimulation by shape with stimulation by feeling of cold. - 特許庁

実製品と同等の被検体に対して衝撃を与え、その被検体の内部構造に掛かる衝撃を観察ないし解析することにある。例文帳に追加

To observe or analyze the impact exerted on the internal structure of an inspection target equal to an actual product by applying the impact to the inspection target. - 特許庁

刺激光照射による患者の負担を減らし、刺激光照射前後の網膜評価を好適に行う眼科装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmological instrument by which a load on a patient by stimulation light irradiation is reduced and retina evaluation before and after the stimulation light irradiation is suitably carried out. - 特許庁

本発明は、3次元的組織細胞培養物を用いて、被験物の刺激性を評価する刺激性試験評価方法に関する。例文帳に追加

To provide a test and evaluation method for irritation property in which the irritation property of a specimen is evaluated by using a three- dimensional tissue cell culture. - 特許庁

通常、もう一つの様相が刺激されるとき、感覚の様相感覚で生じる感覚例文帳に追加

a sensation that normally occurs in one sense modality occurs when another modality is stimulated  - 日本語WordNet

－主観的な人の観察は、明確な気道刺激性(RTI)の客観的な測定により支持されうる。例文帳に追加

- Subjective human observations could be supported by objective measurements of clear respiratory tract irritation (RTI) - 経済産業省

射撃時間計数手段３７は，射撃タイミング発生手段４３が射撃タイミングを表示してから受光部ＰＳに光線が当たるまでの射撃所要時間を計数する。例文帳に追加

A shooting time-counting means 37 counts a required time for shooting from when a shooting timing-generating means 43 displays a shooting timing to when a ray hits a light-receiving part PS. - 特許庁

刺激物質による毛髪、皮膚、粘膜等への刺激に対し、これを有効に緩和できる刺激緩和剤とそれを含有してなる低刺激性組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an irritation emollient capable of effectively mitigating irritation to the hair, the skin, the mucous membrane, or the like, due to stimulator; and to obtain a low irritative composition containing the emollient. - 特許庁

衝撃に対する変形量を小さくして底づきの発生を抑制しながら、衝突したその瞬間の衝撃吸収性も良好にして人に対する衝撃を緩和することを可能とする改良された衝撃吸収外板を得る。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing outer board capable of realizing excellent shock-absorbing property in the instant of collision and mitigating shocks on a person while suppressing generation of bottom touch by reducing the deformation against the shock. - 特許庁

内燃機関の高負荷運転時には、接地電極３０と中心電極２０との間の火花放電間隙（気中放電間隙Ａ、外側沿面放電間隙Ｂ、内側沿面放電間隙Ｃ）にて火花放電を行い、キャビティ６０外で混合気に着火することができる。例文帳に追加

When an internal combustion engine runs at high load, a spark discharge occurs in spark discharge gaps (an aerial discharge gap A, an outer creeping discharge gap B and an inner creeping discharge gap C) formed between the ground electrode 30 and the center electrode 20 to ignite an air-fuel mixture outside the cavity 60. - 特許庁

観客はその演劇の表面的なものにではなく、むしろ内容に引き付けられた−R.W.スピート例文帳に追加

the audience was held by the substance of the play rather than by the superficies of the production-R.W.Speaight  - 日本語WordNet

皮膚の表面と口腔、胃、腸管の粘膜を構成する上皮細胞の増殖を刺激する物質。例文帳に追加

a natural substance that stimulates the growth of epithelial cells in the skin and in the lining of the mouth, stomach, and intestines.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

李育は『難左氏義』によって左氏学を批判し、白虎観会議に参加して賈逵を攻撃した。例文帳に追加

Riiku criticized Sashi learning through "Nansashigi," and participated in the Byakkokan Meeting to attack Ka Ki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

くすぐり（擽り）とは、人の皮膚表面を刺激して「くすぐったい」感覚を与え「笑わせる」こと。例文帳に追加

Kusuguri (tickling) is to give 'tickling' sensation by stimulating skin surface and 'make someone laugh.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本選手は｢神様｣と呼ばれた稲(いな)尾(お)和(かず)久(ひさ)投手に感激した。例文帳に追加

Yamamoto was inspired by Inao Kazuhisa, a pitcher who was called "god."  - 浜島書店 Catch a Wave

現実の環境における製品の色彩をその製品の三刺激値ＸＹＺに基いて評価する。例文帳に追加

To evaluate color of a product in an actual environment, based on three stimulation values XYZ of the product. - 特許庁

装置による発射が可能で従来からのクレー射撃、トラップ射撃、スキート射撃の標的と同様に実用ができ、環境汚染のない、雪氷で形成した射撃用の標的を提供する。例文帳に追加

To provide a target for shooting formed of snow ice that can be thrown by a device and practically used in the same way as conventional targets for clay pigeon shooting, trap shooting, and skeet shooting without causing environmental pollution. - 特許庁

打撃毎の打撃エネルギーが高い場合でも、構造簡単かつ低コストでツールの非活動状態での後打撃もしくは空打撃を回避し、かつ耐久性の高いドリルもしくはチゼルハンマーを得る。例文帳に追加

To provide a drill or a chisel hammer capable of avoiding after-impact or no-load impact in an inactive state of a tool simply in constitution and at low cost even when impact energy for each of the impact is high and high in durability. - 特許庁

より簡単な構造を有し、そして安価で、しかも、低い撃退用電圧によって犬猫等に対してより有効的な電撃を与え、少ない消費電力で犬猫等を撃退することができる動物撃退装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an animal-repulsing device which has a simpler structure, is inexpensive, gives an effective electric shock to a dog, a cat, or the like, with a low repulsive electric voltage, and can repulse the dog, cat, or the like, in a reduced consumption electric power. - 特許庁

ロアブラケット２３が衝撃吸収の機能を備えているため衝撃吸収部品を別途追加する必要はなく、また、衝撃吸収荷重の調整が簡単となり、衝撃吸収荷重の発生を安定させることができる。例文帳に追加

Since the lower bracket 23 has the impact absorbing function, any impact absorbing component need not be separately added, the impact absorbing load can be easily adjusted, and the impact absorbing load can be consistently generated. - 特許庁

装置はさらに、少なくとも１つのポートに接続されて固有心臓信号を感知する感知回路と、刺激チャネルを介して少なくとも１つのポートに接続され、刺激チャネルを通して電極に刺激信号を送達する刺激回路とを含む、刺激プラットフォームを含む。例文帳に追加

The device further includes a stimulation platform, including a sensing circuit connected to the at least one port to sense an intrinsic cardiac signal and a stimulation circuit connected to the at least one port via a stimulation channel to deliver a stimulation signal through the stimulation channel to the electrode. - 特許庁

四十七　トリガー火花間げきであって、陽極遅延時間が一五マイクロ秒以下のもののうち、せん頭電流が五〇〇アンペア以上のもの例文帳に追加

(xlvii) Among trigger spark gaps with a cathode delay time of 15 microseconds or less , those with a peak current of 500 amperes or more  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外記（げき）は律令制において朝廷組織の最高機関・太政官に属した職の一つである。例文帳に追加

Geki was one of the government posts belonging to Daijokan, which was the highest organization of the Imperial Court under the ritsuryo legal code system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーブリー艦長と船医のスティーヴン・マチュリン(ポール・ベタニー)は，この悲劇に対するブレイクニーの勇気と前向きな態度に感激する。例文帳に追加

Captain Aubrey and Stephen Maturin (Paul Bettany), the ship's doctor, are inspired by Blakeney's bravery and positive attitude toward this tragedy.  - 浜島書店 Catch a Wave

受け部と押さえ枠との間に摺動用間隙が形成されて、両者によって被支持片が摺動用間隙において摺動し得るように支持される。例文帳に追加

A sliding gap is formed between the receiving portion and the holding frame, and both support the supported pieces so as to permit them to slide along the sliding gap. - 特許庁