「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

触媒の使用量は、供給するオレフィンを含有する液の空間速度として通常０．０１〜５０ｈｒ^−１である。例文帳に追加

The amount of the catalyst to be used is regulated so that the space velocity of the fed liquid containing the olefin may usually be 0.01-50 hr^-1. - 特許庁

捕捉したデータは、その後、たとえば、関連する小売店のウェブサイトから追加の情報を検索するのに用いることができる。例文帳に追加

After that, the caught data can be used when added information is searched from the web site of the related retail store. - 特許庁

長期間にわたり安定した電解を継続することができるβ−アルミナを用いたＮａ・Ｎａ化合物の電解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a Na.Na compound electrolysis method using β-alumina capable of continuing stable electrolysis for a long time. - 特許庁

火炎近傍における伝熱管での温度差に起因する不都合を改善し得るアンモニア吸収式冷凍機における加熱器を提供する。例文帳に追加

To provide a heater in an ammonia absorption-type refrigerator wherein a problem caused by the temperature difference in heat transfer tubes pipe near flame is solved. - 特許庁

コイル駆動回路を有する電子機器において、低電圧駆動でも良好にコイル間での信号の送受信を行うことが可能にすること。例文帳に追加

To send/receive signals excellently between coils even in a low voltage drive in electronic equipment having a coil driving circuit. - 特許庁

簡単な操作で、複数の電話機４０のグループ番号を自由に設定することができる電話システム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system 10 capable of freely setting a group number of a plurality of telephones 40 with a simple operation. - 特許庁

遠赤外光線用撮像部２２０は、レンズ１００を透過する遠赤外光線波長帯の光を受光して、第２の画像信号に変換する。例文帳に追加

A far-infrared light imaging part 220 receives the light of a far-infrared light wavelength band transmitting the lens 100 and converts it into a second image signal. - 特許庁

金線５は、ＬＥＤチップ４の電極と、ＬＥＤチップ４から離間する主表面１ａとを接続する。例文帳に追加

The gold wire 5 connects an electrode of the LED chip 4 to the main surface 1a separated from the LED chip 4. - 特許庁

クランプアセンブリは、ディフューザアダプタまたは下部リングとディフューザ尾管を接合する溶接部を構造的に取り替え／修理する。例文帳に追加

The clamp assembly structurally replaces/repairs the weld zone which joins the diffuser adapter or lower ring to the diffuser tail pipe. - 特許庁

次に、算出された記録可能時間から記録可能シーン数を算出し、その記録可能シーン数を表示するための表示信号を生成する。例文帳に追加

Next, the number of recordable scenes is calculated from the calculated recordable time to generate a display signal for displaying the number of recordable scenes. - 特許庁

インターフェイスに関する設定を一度に行うことができ、かつ相互チェック作業を省略することができる。例文帳に追加

The setting for interface can be performed at once, and the mutual check work can be omitted. - 特許庁

アンテナ１１，１３は、地上波デジタルテレビ放送の送信電波を受信するとともに同電波を電気信号に変換して出力する。例文帳に追加

Along with receiving a transmitted electric wave of a ground wave digital television broadcasting, the antennas 11, 13 convert the electric wave into electrical signals, and output them. - 特許庁

下水道や河川等を汚さずに簡便かつ低コストにて汚水を処理することができる汚水処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sewage treating method which allows the sewage treatment simply and inexpensively without contaminating sewerage, rivers and the like. - 特許庁

内筒３と外筒４の間に、内周面に螺旋溝５を有する中間筒６を回転自在に挿入する。例文帳に追加

Between the inner cylinder 3 and the outer cylinder 4, an intermediate cylinder 6 having spiral grooves 5 inside is inserted rotatably. - 特許庁

ＮＯｘ低減とトレードオフの関係で増加するＨＣは、ＨＣトラップ触媒１５によりトラップする。例文帳に追加

HC increasing due to the relation of NOx reduction and trade-off is trapped by an HC trap catalyst 15. - 特許庁

該電子写真感光体の表面層は特定の繰り返し構造単位を有する重合体と、フッ素原子含有樹脂粒子を含有する。例文帳に追加

The surface layer of the electrophotographic photosensitive member includes a polymer having a specific repeating structural unit and fluorine atom-containing resin particles. - 特許庁

簡易な信号制御及び設備構成で、来訪者を視覚的に確認することができる映像機能付きのインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system with a video function, that can visually confirm a visitor with a simple signal control and facility configuration. - 特許庁

次に、制御部４は、その代表時間に対応するインデックスのアドレスをテーブル５２から抽出する。例文帳に追加

Next, the control part 4 extracts an address of an index corresponding to the representative time from the table 52. - 特許庁

難分解性有機化合物の分解処理反応を安定して行うことができ、処理時間を短縮することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of stably performing the decomposition reaction of a hardly decomposable organic compound and shortening the treatment time. - 特許庁

データベースへデータを入力する際の操作性を向上させると共に、整合性に関する制約の検証の高速化を図る。例文帳に追加

To improve operability at the time of inputting data to a database, and to speeds up the verification of constraint related with consistency. - 特許庁

マイクロプロセッサにおけるキャッシュの使用をアプリケーション毎に改良するソフトウェア管理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software managing method and device for improving cache use in a microprocessor for every application. - 特許庁

計算された盛り上がり度に関する情報をユーザに対して効果的に伝えるための信号処理装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor for effectively transmitting the information regarding a calculated excitation degree to the user, and to provide its method. - 特許庁

これにより、防護装具を着用して作業する作業者８のヒートストレス状況を客観的に、かつ正確に把握する。例文帳に追加

Thus, the heat stress condition of a worker 8 who works while wearing the protector is objectively and accurately grasped. - 特許庁

簡易な構成で外部からの電磁波ノイズの入射によって信号配線に発生する外部ノイズを低減させた電磁波検出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave detection element reducing external noise generated in a signal wiring by incidence of electromagnetic noise from the outside, with a simple configuration. - 特許庁

熱従来型銀イオン還元剤を含有する改良された水性(親水性)の熱現像可能な配合物および材料を提供する。例文帳に追加

To provide improved aqueous-based (hydrophilic) thermally developable blends and materials including thermal conventional type silver ion reducing agents. - 特許庁

その後、犠牲層７を除去することにより原料膜１１と半導体基板４との間に空間を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the sacrificial layer 7 is removed to form a space between the material layer 11 and the semiconductor substrate 4. - 特許庁

検索制御部２５は、広告主検索制御部２６により検出された広告主に関する情報を検索結果としてユーザ端末に送信する。例文帳に追加

The retrieval control part 25 transmits the information regarding the advertiser detected by the advertiser retrieval control part 26 as a retrieval result to the user terminal. - 特許庁

本発明は、水質浄化剤を用いたコーヒー沸かし器において、抽出完了後に水質浄化剤に残水する水を減少させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce water remaining in water quality depurative after completing extraction in a coffee maker using the water quality depurative. - 特許庁

自然環境に悪影響を及ぼすことなく不飽和カルボン酸共重合体を分解する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of decomposing unsaturated carboxylic acid copolymers without adversely affecting natural environment. - 特許庁

本発明は、写真プリントを含み、指紋、一般的な汚染、およびこぼれに耐える保護オーバーコートを有する写真要素に関する。例文帳に追加

This invention relates to a photographic element including a photographic print and having a protective overcoat that resists fingerprints, common stains and spills. - 特許庁

ポリアミドと光重合性の不飽和結合を有する下記式（３）で表されるイソシアヌル酸誘導体とを必須成分とする感光性樹脂組成物。例文帳に追加

A photosensitive resin composition is used which contains polyamide and an isocyanuric acid derivative having photopolymerizable unsaturated bonds represented by formula (3) as essential components. - 特許庁

簡単なシステム構成で、水素吸蔵合金を初めとする各種物質の熱伝導率を正確に測定できるようにする。例文帳に追加

To measure accurately thermal conductivities of various materials including a hydrogen storage alloy with a simple system constitution. - 特許庁

入力文に含まれる複数の節や複数の文の相互の意味的な対応関係を自動的に解釈することを課題とする。例文帳に追加

To automatically interpret the correspondence in meaning among a plurality of clauses or a plurality of sentences included in an input text. - 特許庁

運転状態に応じた混合気の適正な燃焼と、燃料のピストンへの付着抑制とを両立することができる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of properly burning a fuel/air mixture according to an operating condition, and restraining fuel from being adhered to a piston, compatibly. - 特許庁

前記の欠点を有さず、シラノール側基で官能化されたオルガノポリシロキサンの選択的な合成を可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that permits a selective synthesis of an organopolysiloxane functionalized by a silanol side group without defects above-mentioned. - 特許庁

特定構造の置換基を有するテトラアザポルフィリン化合物を含有してなる耐久性に優れたディスプレイ用フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a filter for display with excellent durability that contains a tetraazaporphyrin compound having a substituted group of a specific structure. - 特許庁

カラム部内で2進化および減算を行うことが可能となり、信号の位相合わせを簡略化することができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing binarization and subtraction inside a column part and simplifying phase matching of signals. - 特許庁

また、本発明は、機能的Ｍ１３５Ｒを発現しない粘液腫ウイルスを治療上使用することにも関係する。例文帳に追加

The invention also relates to therapeutic use of Myxoma virus that does not express functional M135R. - 特許庁

処理装置５は、そのレジャー施設内にいる利用者から、そのレジャー施設に関する施設状態情報を獲得する。例文帳に追加

A processing device 5 acquires the facility state information regarding the leisure facility from the user who is in the leisure facility. - 特許庁

応答生成部９３は、その選択した出力例の変数を、その変数に対応する入力文の単語に置換し、応答文を作成する。例文帳に追加

The response generation part 93 replaces the variable of the selected output example with the word of the input sentence corresponding to the variable and prepares the response sentence. - 特許庁

AECeO_3のプロトン導電性は維持しつつも、当該AECeO_3のCO_2に対する脆弱性を克服してCO_2を含む混合ガス雰囲気環境下でも使用できるようにする。例文帳に追加

To use a membrane even under an environment of mixed gas atmosphere containing CO_2 by overcoming fragility of AECeO_3 to CO_2 while maintaining proton conductivity of the AECeO_3. - 特許庁

多数のタンパク質（ペプチド）が混合している状態において、Ｎ末端修飾ペプチドをより簡便に分離することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for separating an N-terminal modified peptide more simply while a large number of proteins (peptides) are mixed. - 特許庁

画像データから、該画像データを形成するために、現像手段の複数の位置の夫々における所定時間毎のトナー消費量を算出する。例文帳に追加

The amounts of toner consumed per prescribed time interval at each of multiple positions of the developing means for formation of the image data are calculated from the image data. - 特許庁

仮想空間における地表を構成する地形モデルのうち、水面部分は、半透明ポリゴンによって定義する。例文帳に追加

A water surface part of a topographical model constituting the surface of the earth in a virtual space is defined by a translucent polygon. - 特許庁

音声の処理を迅速に行うことができる簡素化された音声符号化プログラムを有する携帯型情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable information terminal having a simplified voice encoding program capable of quickly performing voice processing. - 特許庁