「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに，課金画像情報管理手段１５は，利用情報に対応する課金画像情報を課金画像情報データベース２４に登録する。例文帳に追加

Furthermore, a charging image information management means 15 registers charging image information corresponding to use information in a charging image information database 24. - 特許庁

階段型回折格子構造を有する平板レンズを採用してＣＤ—ＲＷに互換するＤＶＤ用光記録／ピックアップヘッド例文帳に追加

OPTICAL RECORDING/PICKUP HEAD FOR DVD COMPATIBLE WITH CD-RW EMPLOYING PLANE LENS WITH STAIRCASE TYPE DIFFRACTION GRATING STRUCTURE - 特許庁

スリーブ弁を利用して、シリンダー燃焼室内に宙に浮くような混合気層を形成するレシプロ機関の燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device for a reciprocating engine forming an air fuel mixture layer floating in the air in a cylinder combustion chamber by using a sleeve valve. - 特許庁

核磁気共鳴信号を利用した脳機能に関するパラメータを評価する方法並びに脳機能評価用核磁気共鳴装置例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING BRAIN FUNCTION-RELATED PARAMETER UTILIZING NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE SIGNALS, AND NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE APPARATUS FOR EVALUATING BRAIN FUNCTION - 特許庁

蓄積されたテンプレートモデルパラメータを読み込み、観測信号波形に対する各テンプレートモデルの尤度を計算する。例文帳に追加

The stored template model parameters are read in and likelihoods of the respective template models on the observation signal waveform are calculated. - 特許庁

循環ポンプを使用することなく、水素利用率および総合発電効率を高めることができる燃料電池発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation facility capable of improving a hydrogen utilization rate and overall power generation efficiency without using a circulation pump. - 特許庁

生ゴミリサイクルの園芸土壌で、炭酸カルシウムスポンジを混入して酵母菌育成土壌とする生活環境再生システムを構築する。例文帳に追加

To provide soil for growing yeast by mixing calcium carbonate sponge into horticulture soil in which kitchen garbage is recycled. - 特許庁

自動走行をする電磁誘導ゴルフカートを、比較的単純な方式で、且つ、適切な間隔で停止させることができる方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for stopping an automatically travelling electromagnetic induction golf cart by a relatively simple system and at an appropriate interval. - 特許庁

信号入力部１に設けた振動センサ１ａおよびマイクロホン１ｂにより、監視対象物が発生する振動および音波を検出する。例文帳に追加

Vibrations and sound waves generated from the monitoring object are detected by a vibration sensor 1a and by a microphone 1b provided on a signal input part 1. - 特許庁

例えば、集積回路製造性に関する規則ファイルに選択的に注釈を付け、保護に値する規則ファイルの部分を示すことができる。例文帳に追加

For instance, rule files related to integrated circuit manufacturability may be selectively annotated to indicate portions thereof deserving of protection. - 特許庁

マイクロバルブ５４は、少ない数のマスキングレベルを使用する簡易化された方法で、半導体材料の中に形成することができる。例文帳に追加

The microvalve 54 can be formed in a semiconductor material by a simplified method using a small number of masking levels. - 特許庁

リチウムニッケル複合酸化物の性能を電池完成前に評価し、電池性能を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a battery performance by evaluating the performance of a lithium nickel composite oxide before completion of the battery. - 特許庁

免疫化学的方法により、簡便かつ正確にＤＮＡ鎖の５−メチルシトシンを測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring 5-methyl cytosine of a DNA strand simply and accurately by an immunochemical method. - 特許庁

高引張強度および／または高弾性率を有する合成有機芳香族複素環ロッドファイバーまたはフィルムを得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining synthetic organic aromatic heterocyclic rod fiber or film having high tensile strength and/or high modulus. - 特許庁

耐久性に優れた特定の構造を持つクマリン化合物を含有する色変換フィルタおよび多色発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a color conversion filter containing a coumarin compound having a particular structure excelling in durability; and a multicolor light emitting device. - 特許庁

受信信号に応じてアダプティブ処理を最適に行うことで、低消費電力化を実現するとともに、干渉波を抑圧すること。例文帳に追加

To achieve low power consumption and to suppress an interference wave by optimally performing adaptive processing in response to a received signal. - 特許庁

半導体装置の電極部間の短絡障害を防止することができる半導体装置保護カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device protective cover which can prevent short circuit drawback between electrodes of a semiconductor device. - 特許庁

本発明は、受信したデジタル放送信号を復調して、ＭＰＥＧ-２で規定されているＴＳパケットを出力する復調回路Ａに関する。例文帳に追加

The demodulation circuit A demodulates a received digital broadcast signal and outputs the TS packet specified in the MPEG-2. - 特許庁

各主索引付け情報は、関連する副索引項目識別子の識別子と、対応する復号情報とを含む。例文帳に追加

The primary indexing information each includes an identifier(s) of the related secondary index item identifier(s) and the corresponding decryption information. - 特許庁

官能性のオレフィン性化合物のオキソ反応において、触媒を効率的に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering a catalyst in the oxo reaction of a functional olefinic compound. - 特許庁

簡単な構成で、面倒な調整作業をすることなく、光ファイバの任意の部位に光学的に結合できるようにする。例文帳に追加

To enable light to be optically coupled with an arbitrary part of an optical fiber with simple constitution without performing troublesome work. - 特許庁

マイクロストリップ線路を具備する配線基板を他の配線基板に対して簡単な構造で信号の伝送損失を低減して接続する。例文帳に追加

To enable a wiring board equipped with a microstrip line to be connected to another wiring board through a simple structure keeping signals low in transmission loss. - 特許庁

簡単な、商業的に入手可能な不均一触媒で、反応後にはろ過で除去できるものを使用する水素化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogenation method by using a simple, commercially available heterogeneous catalyst which can be readily removed by filtration after the hydrogenation reaction. - 特許庁

デジタル信号に基づいて階調表示を実行する表示装置において、Ｄ／Ａ変換回路の回路面積を削減する。例文帳に追加

To reduce a circuit area of a D-A converter circuit in a display device performing gradation display based on digital signals. - 特許庁

ＣＣＤ１０１が、所定の被写体を撮影することによって得られた画像信号を所定の蓄積時間に亘って蓄積する。例文帳に追加

Image signals obtained by photographing the prescribed object with a CCD 101 are accumulated over a prescribed accumulation time. - 特許庁

乾燥後、プロペラ状の切り刃を有する切断機により長さ１０ｍｍ程度の繊維状に加工２する。例文帳に追加

After drying, it is processed 2 to form fibrous materials having about 10 mm length by a cutter having propeller-shaped cutter edges. - 特許庁

５−（置換メチレン）ヒダントインを選択率よく、効率的に製造することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for efficiently producing 5-(substituted methylene)hydantoin in good selectivity. - 特許庁

下式(1)で表わされる１−アセトキシ−２，３−ジ置換プロペン化合物の工業的な製法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a 1-acetoxy-2,3-disubstituted propene compound of the formula(1). - 特許庁

波長の異なるレーザ光に対して互換可能に再生することができる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide optical recording media which can reproduce interchangeably to laser beams different from each other in wavelength. - 特許庁

第一の圧縮機は流入管路に接続されており、酸素を含有する混合ガスを水素・酸素反応装置に圧縮して供給する。例文帳に追加

The first compressor 19 is connected to the inflow pipelines 26, 28 to compress and supply the mixed gas containing oxygen to the hydrogen/ oxygen reactor. - 特許庁

また、金属棒２２の相互間隔をλ／２以下の電気長として、金属棒２２の間を電磁波が通過するのを遮断する。例文帳に追加

A mutual interval of the metal rods 22 is set to an electric length of λ/2 or less, and an electromagnetic wave is interrupted to pass between the metal rods 22. - 特許庁

１，３−ジメトキシ−５−メチルベンゼンを空間濃度で０．０３〜０．２ｐｐｍ含有することを特徴とする生体機能改善空気。例文帳に追加

The biological function improving air contains 1,3-dimethoxy-5-methylbenzene for 0.03-0.2 ppm by spatial concentration. - 特許庁

その偏心形態に応じて、各感光体ドラムに形成する画像の主走査方向の倍率変動誤差偏差を補正する。例文帳に追加

Corresponding to the eccentric form, magnification fluctuation error deviation in the main scanning direction of the images formed at the respective photoreceptor drums is corrected. - 特許庁

同基板表面の金又は銀もしくはこれらの合金の層を短時間で均一にエッチングすることが可能なエッチング液を提供すること。例文帳に追加

To provide etchant which can etch a layer of gold or silver, or an alloy thereof of a substrate surface uniformly in a short time. - 特許庁

また、本発明は、喘息、アレルギー性鼻炎、又は慢性閉塞性肺疾患の防止用の化合物を作成するための組成物の使用を提供する。例文帳に追加

This invention also provides a use of the composition producing preventing allergic rhinitis or chronic obstructive pulmonary disease in the subject. - 特許庁

本発明は、誤り訂正能力が異なる複数種類のバースト信号Ｂ２，Ｂ３，Ｂ４を時分割で受信する受信装置１に関する。例文帳に追加

A receiving apparatus 1 time-dividedly receives a plurality of sorts of burst signals B2, B3, B4 having respectively different error correction performance. - 特許庁

本発明は、特定のピリジン系化合物またはその塩を含有する内部寄生虫起因動物疾患防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling agent which contains a specific pyridine compound or its salt and is used for animal diseases caused by internal parasites. - 特許庁

低トルク化と軽量化とを両立させた管状体、特にゴルフシャフトを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tubular body, more particularly a golf shaft with which the compatibility of a lower weight with a lower torque is attained. - 特許庁

体表面心電図を解析し、Ｔ波交互脈または心房細動波に関する２次元機能図を生成する心電図解析装置例文帳に追加

ELECTROCARDIOGRAM ANALYSIS APPARATUS FOR ANALYZING BODY SURFACE ELECTROCARDIOGRAM AND CREATING TWO-DIMENSIONAL FUNCTIONAL DIAGRAM ON T-WAVE ALTERNATING PULSE OR FIBRILLARY WAVE - 特許庁

火炎が安定し、煤の発生も少ない、ハロゲン化合物を効率よく完全に分解する方法と装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a device for efficiently and completely decomposing a halogen compound while stabilizing flame and reducing the generation of soot. - 特許庁

イオン交換樹脂槽６は、第２流体に由来する第３水溶液１５，１６からイオンを除去して第２水溶液１７を生成する。例文帳に追加

The ion-exchange resin tank 6 removes ions from third aqueous solutions 15 and 16 derived from the second fluid to generate the second aqueous solution 17. - 特許庁

テレビ受信機２５０は、Ｅ−ＥＤＩＤにスクリーンサイズに関する情報を含めておくことで、当該情報を、ゲーム機２１０に供給する。例文帳に追加

The TV set 250 supplies the information about the screen size to the game machine 210 by including the information in the E-EDID. - 特許庁

上記副データとしてのマークを挿入する部分で得られる再生信号の波形を設定されたレベルによる波形に置換する。例文帳に追加

The waveform of a reproduction signal obtained at a part, in which the mark as the sub-data is inserted, is replaced with a waveform by a set level. - 特許庁

マクロ制御部２４５は、ユーザオペレーションと、該ユーザオペレーションによって発生するイベントとを対として管理する。例文帳に追加

The macro control part 245 manage the user operation and an event generated by the user operation as a pair. - 特許庁

優れた飛距離及び耐久性を維持しながら、良好な打球感とコントロール性を有するソリッドゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a solid golf ball having favorable ball driving feel and controllability while keeping an excellent carry and durability. - 特許庁