「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

運搬あるいは保管時に対物レンズ群を効果的に保護する閉鎖部材を備えた実体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To obtain a stereoscopic microscope provided with a closing member which effectively protect the objective lens group, when the microscope is carried or stored. - 特許庁

その後、前記貫通穴にシリンダー錠を取り付け施錠する事により、前記ボルトへのアクセスが出来ないようにする。例文帳に追加

A cylinder lock is then mounted into the through hole and locked to inhibit access to the bolt. - 特許庁

ＬＣＤ制御回路３６は、入力するシリアルデータをパラレル化し、アナログ画像信号に変換して液晶表示パネル４０に印加する。例文帳に追加

The LCD control circuit 36 parallelizes the input signal data, converts the data into an analog image signal and transfers the analog image signal to the liquid crystal display panel 40. - 特許庁

炭化水素と水、空気、酸素、二酸化炭素などの改質剤から、簡便に合成ガスを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing synthetic gas in a high yield from a hydrocarbon and modifiers such as water, air, oxygen, carbon dioxide or the like. - 特許庁

単一のマクロと複数のマクロの間のバスを構成する論理ブロックの配置に関し、無駄に延長された信号経路の作り込みを防止する。例文帳に追加

To prevent a uselessly extended signal path from being built in concerning the location of logic blocks composing of a bus between a single macro and plural macros. - 特許庁

リレー回路５は回路基板７のＧＮＤ（ＳＧ）と筐体のＧＮＤ（ＦＧ）間へコンデンサ３を挿入するか否かを選択する。例文帳に追加

The relay circuit 5 selects whether a capacitor 3 is to be inserted between GND (SG) of the circuit substrate 7 and GND (FG) of the casing. - 特許庁

記録したホログラムは、読み出し光を照射することによって、信号光の空間偏光分布が保存された回折光として再生する。例文帳に追加

The recorded hologram is reproduced as diffraction light where the space polarization distribution of signal light has been stored by applying read light. - 特許庁

外部から音声をマイクロホン１６に入力すると、前記マイクロホン１６は前記音声をアナログ信号に変換する。例文帳に追加

A microphone 16 converts a sound into an analog signal when the sound is input into the microphone 16 from outside. - 特許庁

スプールバルブ２５は、スプール３３がスリーブ３２等内を移動することで連通管２１，２２を選択的に開閉する。例文帳に追加

A spool valve 25 selectively opens/closes the communicating pipes 21, 22 by moving of a spool valve 33 in a sleeve 32, etc. - 特許庁

本発明は、エポキシ樹脂硬化剤や医薬品中間体として有用なフェニルナフチルイミダゾール化合物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a phenylnaphthylimidazol compound useful as an epoxy resin curing agent and an intermediate for medicines. - 特許庁

Ａ／Ｄ変換器のダイナミックレンジを有効に活用することによって画質の向上を図ることのできるビデオ信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processor which can improve picture quality by effectively making good use of the dynamic range of an A/D converter. - 特許庁

ビタビ復号にてパスメトリックのオーバーフローを防止するために行うパスメトリックの正規化を、簡易な構成にて実現できるようにする。例文帳に追加

To realize path metric normalization that is performed to prevent path metric overflow in Viterbi decoding with a simple configuration. - 特許庁

軒先つららの発生を簡素な構造で合理的にかつ経済的に防止することができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simple structure capable of rationally and economically preventing icicles at eaves. - 特許庁

反応過程を容易に制御することができるＮｉ−Ａｌ系金属間化合物の焼結方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sintering an Ni-Al series intermetallic compound capable of easily controlling the reacting process. - 特許庁

アルカリ現像液によるパターン形成性に優れ、露光後の十分な再接着性を有する感光性接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive adhesive composition being excellent in pattern forming ability with an alkali developing solution, and having sufficient re-adhesiveness after an exposure. - 特許庁

α−アミノ酸−ω−アミド化合物を安全、簡便且つ効率的に製造するための新規な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing an α-amino acid-ω-amide compound safely, simply and efficiently. - 特許庁

検索設定ファイルには、検索を実施する対象データ毎に検索機能を呼び出すための関数呼び出し情報を記述する。例文帳に追加

Function accessing information for accessing the retrieval function in each object data in which retrieval is performed is described in the file 30. - 特許庁

対応する流体光導体は、複合導波管および光導体として機能する装置と共に、記述されている。例文帳に追加

Corresponding fluidic light guide along with devices that function as composite waveguides and light guides are described. - 特許庁

耐久性に優れ、高い反発性と優れた打球感を有するマルチピースゴルフボールを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-piece golf ball having superior durability, a high repulsion property and an excellent shot feeling. - 特許庁

ユーザ情報ＤＢ５１には、情報検索サーバ２を利用するための登録を行ったユーザに関する情報が保存されている。例文帳に追加

A user information DB 51 stores information related to the user having performed registration for using an information retrieval server 2. - 特許庁

ＤＳＰ部１０６は、画像データの輝度信号の変化に関する情報を取得する輝度変化取得部１０９を含む。例文帳に追加

The DSP section 106 includes a luminance variation acquisition section 109 that acquires information regarding variation of the luminance signal of the image data. - 特許庁

仕事関数の値及び閾値が安定したフルシリサイドゲート電極を有する半導体装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To actualize a semiconductor device including a full-silicide gate electrode having a stable work function value and a threshold value. - 特許庁

専用の補助バッテリを必要とすることなく、緊急通報動作を最後の手順まで適切に完了する。例文帳に追加

To properly complete an emergency notification operation to the last procedure without requiring any exclusive auxiliary battery. - 特許庁

分子中に有る原子の化学的活性度の高さを、化学結合の性質によらない一貫した方法で検知する事を容易にする。例文帳に追加

To easily detect the degree of chemical activity of an atom in a molecule by a consistent method independent of a chemical bond property. - 特許庁

陰極堆積物を安定して製造することができ、また、陰極堆積物生成毎に電極を交換する必要がない。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon nanotube by which a cathode deposit can stably be produced and electrodes need not be exchanged for each production of the cathode deposit. - 特許庁

感知要素が送信する信号によってトリガされることに応答して、読み出し装置は何らかの機能を実行する。例文帳に追加

In response to its being triggered by a signal delivered by the sensing element, the readout device executes some sort function. - 特許庁

デジタルＴＶ規格に従ったデジタル映像信号を出力するとともに、高画質の観察画像を表示する。例文帳に追加

To output digital video signals according to digital TV standards and to display a high-quality observation image. - 特許庁

嫌気性微生物の働きを利用した有機塩素化合物による汚染土壌等の浄化処理に要する期間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a period required for a cleaning treatment for contaminated soil or the like by an organic chlorine compound utilizing action of an anaerobic microorganism. - 特許庁

また、ドレイン電極１０の長さＬ（第２方向に関する幅）を、アルミワイヤ１４のワイヤ径Ｄの３．５倍以下にする。例文帳に追加

A length (a second direction relating width) of the drain electrode 10 is set to a value less than 3.5 times the wire diameter D of the aluminum wire 14. - 特許庁

その後、図上白く表示された未処理画素を隣接する４つの処理された画素の画素値を基に補間する。例文帳に追加

In this case, the unprocessed pixel is interpolated based on the pixel values of the four processed pixels. - 特許庁

反応工程が簡易であって、また特に人体に対する安全性が高い糖類重合体及びグリコシド類を提供する。例文帳に追加

To obtain a saccharide polymer and a glycoside especially having high safety for human bodies in simply reaction processes. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵触媒が飽和状態になる毎に、一時的に空燃比をリッチ化してＮＯｘを還元浄化するリッチスパイク制御を実施する。例文帳に追加

A rich spike control is carried out such that an air-fuel ratio is temporarily made rich every time the NOx absorbing catalyst becomes saturated, to reduce and purify NOx. - 特許庁

エポキシ基を有する電荷輸送化合物を含む有機感光体、その製造方法及び使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organophotoreceptor containing a charge transport compound having an epoxy group, and to provide its manufacturing method and its use method. - 特許庁

サーバがクライアントからのユーザー情報を含む信号を情報データベースが識別できる形式に変換する機能を有する。例文帳に追加

The server has a function for converting a signal including user information from the client into such a format as the information database can be identified. - 特許庁

前記化合物を直接染料として含む染料組成物、またこの組成物を使用するケラチン繊維の染色方法、および多区画デバイスにも関する。例文帳に追加

The dyeing method uses the composition for the dyeing of a keratin fiber and also relates to the multicompartment device. - 特許庁

デジタル信号を中間周波数（ＩＦ）に効率的にアナログ再構成するシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for efficient analog reconstitution of a digital signal into an intermediate frequency (IF). - 特許庁

一般式［Ｉ］で表される構造を有するウレア化合物またはその塩類は、優れたＴＲＰＶ１媒介性疾患治療作用を有する。例文帳に追加

A urea compound and its salts having a structure represented by general formula [I] have an excellent pharmacological action to a TRPV1-mediated disease. - 特許庁

前記熱融着性繊維を主としてポリエステル繊維とすると共に、シート状に抄いた後、約９５〜１１０度で乾燥するようにしてもよい。例文帳に追加

Polyester fibers are mainly used as the thermally weldable fibers, and the thermally weldable fibers can also be dried at approximately 95-110°C after being made like the sheet. - 特許庁

エアバック部材３３は内部空間Ｓ２の圧力変化に基づいてその体積が変化し、インクパック３５を押圧する力が変化する。例文帳に追加

The air bag member 33 has a volume varying based on the pressure variation in the internal space S2 thus varying a force for pressing the ink pack 35. - 特許庁

患者支持デッキは、デッキを片持ち梁の構成で支持するための受容体と係合するように構成されている。例文帳に追加

The patient-supporting deck is configured to engage the receivers to support the deck in a cantilevered configuration. - 特許庁

疾患から動物を保護するために広範な範囲の所望の免疫応答を惹起し得る有効なワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide an effective vaccine which can elicit a wide range of desirable immune-responses to protect animals from diseases. - 特許庁

サーバーは、勤怠管理システムを動作させるためのアプリケーションソフト（中に照合手段を有する）で動作する。例文帳に追加

The server is operated by application software (internally having a collation means) for operating the attendance managing system. - 特許庁

その後、前記ベース体を蓋体で覆って圧電振動用素子が配置される空間を気密に封止することで圧電振動子を製造する。例文帳に追加

Thereafter, the base body is covered with a lid body and a space where the piezoelectric vibrating element is disposed is airtightly sealed, thereby manufacturing the piezoelectric vibrator. - 特許庁

また、サーボシミュレーション部の位置決め完了信号をモーションシミュレーション部で処理するようにする。例文帳に追加

The positioning completion signal of the servo simulation part is processed by the motion simulation part. - 特許庁

プリアンプ３１は、フォトダイオード２２が生成する受信電流ＩＰＤを電圧信号ＶＢ１に電流−電圧（Ｉ−Ｖ）変換する。例文帳に追加

A preamplifier 31 performs current-voltage (I-V) conversion to convert a received current IPD generated by a photodiode 22 to a voltage signal VB1. - 特許庁