「かんごする」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

超音波−ＣＴ映像整合のための３次元超音波肝臓映像の解剖学的特徴を抽出するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for extracting the anatomical features of a 3-dimensional ultrasound liver image for ultrasound-CT image matching. - 特許庁

信号を処理するステージは、可変のゲイン、例えば無線周波チューナーのゲイン制御関数を提供する。例文帳に追加

A signal processing stage provides a variable gain, for example, gain control function for a radio-frequency tuner. - 特許庁

この結果、間欠運転をするエンジン５の再始動時における改質用燃料の改質効率を改善することができる。例文帳に追加

As a result, the reforming efficiency of the fuel for reforming upon the restart of the engine 5 performing intermittent driving can be improved. - 特許庁

緻密な重合体形成に必要な時間を短縮でき、安定して高品質の固体電解質層を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stably forming a high-quality solid electrolyte layer by shortening the time required for forming a minute polymer. - 特許庁

撮影時におけるシャッタ速度とＩＳＯ感度を検出する検出回路４は、検出結果をシェーディング補正選択回路５に入力する。例文帳に追加

A detection circuit 4 for detecting a shutter speed and an ISO sensitivity in photographing inputs a detection result to a shading correction selecting circuit 5. - 特許庁

体肢がレスト５０８に固定されていれば、先端部１０８の運動を実際の関節の運動を評価するために使用することができる。例文帳に追加

When the membrum is fixed to a rest 508, the motion of the tip part 108 can be used for evaluating the actual motion of the joint. - 特許庁

所定の規格に従って符号化された動画データを再生するときに、再生時刻を簡易かつ高い精度で生成する。例文帳に追加

To simply set the reproducing time with high accuracy in the case of reproducing the moving picture data encoded in compliance with a prescribed standard. - 特許庁

バルーン内での熱電対の勝手な動きを規制すると共に、温度変化に対して敏感になり過ぎないようにする。例文帳に追加

To restrict the uncontrollable movement of a thermocouple in a balloon and prevent the thermocouple from becoming excessively sensitive to a variation in temperature. - 特許庁

ＭｇＯでドープされたサブミクロンの結晶粒度を有するアルミナ放電容器を熱間等方加圧焼結後の焼鈍に供する。例文帳に追加

The alumina discharge container, having a submicron crystal grain size doped by MgO, is subjected to annealing, after hot isostatic sintering. - 特許庁

同ケース内に送水ポンプ５，排水ポンプ６，それらを調整する調整ツマミ８，１０，又ランプ７，９を設け配線、配管する。例文帳に追加

A feeding pump 5, a drainage pump 6, adjusting knobs 8 and 10 for adjusting them and fork lamps 7 and 9 are provided in the case and wiring and piping are performed. - 特許庁

本発明は更に詳しくは、幾つかの種類の天然抽出物、サリチル酸、及び天然レチノイド又は合成レチノイドを含有する組成物に関する。例文帳に追加

The composition comprises some natural extracts, salicylic acid, and synthetic or natural retinoids. - 特許庁

オペレータはマウスにより観察箇所を指定（Ｓ４，Ｓ５）し、角度を指示すると指定角度で表示する（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

An operator designates an observation spot with a mouse and when an angle is instructed, the observation spot is displayed at the designated angle (S6 and S7). - 特許庁

全打栓時に凍結乾燥庫内の棚板との密着を防止することができる医療用ゴム栓を提供する。例文帳に追加

To provide a medical rubber stopper capable of preventing the adhesion with the shelf plate in a freeze-drying storehouse at the time of full plugging. - 特許庁

ＵＮＩＸネットワークプリンタシステムで印刷データの言語変換機能を持たないネットワークサーバを利用するための制約を解消する。例文帳に追加

To cancel a limit for utilizing a network server having no language translating function of print data in a UNIX network printer system. - 特許庁

検出位置と実際位置との間の誤差をリアルタイムに低減するための座標補正関数を生成すること。例文帳に追加

To generate a coordinate correction function for reducing errors between a detection position and a real position in realtime. - 特許庁

燃料棒からの衝撃に対して高い耐衝撃破壊性能を有するフェルール管を備えた燃料集合体用スペーサを提供すること。例文帳に追加

To provide a spacer for a fuel assembly provided with a ferrule tube having impact fracture proof performance against an impact from a fuel rod. - 特許庁

携帯端末を利用してゲーム参加者間の公平を担保しながら数日に亘ってビンゴゲームを遂行することができるようにする。例文帳に追加

To enable performance of a bingo game for several days, while securing fairness to game participants by utilizing portable remote terminals. - 特許庁

レトルト殺菌することができ、かつ、殺菌後も外観の劣化が少ない紙容器のレトルト殺菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retort sterilization method for paper containers enabling retort sterilization and slightly causing degradation in appearance of each of the containers even after sterilization. - 特許庁

簡便かつ低コストな方法で、アルミニウム金属またはアルミニウム合金上に、微細構造を形成することが可能なプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process capable of forming a microstructure on aluminum metal or aluminum alloy with a simple and inexpensive method. - 特許庁

選択された画像に関連付けられた音声が存在する場合には、赤外線通信回路は、その画像と音声をセットでテレビに送信する（Ｓ５）。例文帳に追加

When the sound related to the selected image is present, the infrared communication circuit transmits a set of the image and the sound to the television (S5). - 特許庁

必要に応じて排気ガスと吸入空気との混合を促進することが可能なエンジンの排ガス再循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation device of an engine capable of promoting mixing of exhaust gas and suction air when necessary. - 特許庁

ユーザ端末１１〜１５は、管理センターサーバ２０に対して、不要ソフトウェアの連絡や新たなソフトウェアを要求する機能を有する。例文帳に追加

User terminals 11 to 15 have functions for reporting unused software and requesting new software for a control center server 20. - 特許庁

画像変換部２５は両フレーム画像から上記輝度レベルに該当する画素からなる特定輝度画像を各々生成する。例文帳に追加

An image converter 25 creates a specific luminance image consisting of a pixel corresponding to the luminance level from both frame images. - 特許庁

ダイシング装置は、複数のダイシングブレードを備え、隣接するダイシングブレード１０の刃２１には空間２５を有する。例文帳に追加

The dicing device has a plurality of the dicing blades, and a space 25 is formed to the edge 21 of the adjacent dicing blade 10. - 特許庁

肝臓の保護剤、肝がんへの進展を抑制することによる肝がん発症抑制剤、及びそれらを用いた医薬品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liver protectant, a liver cancer development inhibitor by inhibiting the development to the liver cancer and a medicinal composition by using them. - 特許庁

使用済み食用油の濾過が簡単にできると共に、再生後の食用油を効率よく回収することができる食用油再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for recovering edible oil which facilitates filtration of used edible oil, and efficiently recovers the edible oil. - 特許庁

暗号化データストリームの形式で記録された区間を有するコンテンツデータの追いかけ再生を可能にする。例文帳に追加

To enable chasing playback of content data having an interval which is recorded in the form of encryption data stream. - 特許庁

５重量％未満のトリグリセリド脂肪、ポリデキストロース、リン酸三カルシウムを含有する冷凍菓子に関する。例文帳に追加

The frozen confectionery contains <5 wt.% of triglyceride fat, polydextrose, and tricalcium. - 特許庁

バインダー樹脂を全く含まず、簡単な方法で製造することができ、かつ安定性の高い保護膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a protective film having high stability capable of being manufactured with a simple method without completely including a binder resin, and a manufacturing method for the same. - 特許庁

優れた水蒸気バリア性、透明性及び十分な機械的強度を有するノルボルネン系開環重合体水素化物を提供する。例文帳に追加

To provide a norbornene-based hydrogenated ring-opened polymer having excellent steam barrier property, transparency and sufficient mechanical strength. - 特許庁

様々な接続形態を有する複数のＩＰ電話ネットワーク間に対し、柔軟に相互接続の規制を実行できるようにする。例文帳に追加

To flexibly control interconnection among a plurality of IP telephone networks having various connection forms. - 特許庁

Ｎ−アシル環状カルバメート化合物のα位を効率よくヒドロキシアルキル化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently hydroxyalkylating the α-position of an N-acyl cyclic carbamate compound. - 特許庁

優れた耐久性と音色を兼備すると共に、さらには製造工程を簡略化することも可能な合成樹脂製琴糸の提供。例文帳に追加

To provide a koto string made of resin, which has excellent durability and timbre and allows a manufacturing process to be simplified. - 特許庁

また３のように過去５年間の当選実績を記載することで当選確率の高い販売店を選ぶことができるようにする。例文帳に追加

Moreover, as is shown in 3, the winning number record of past five years, so that the shop with high probability of winning can be selected. - 特許庁

制御部３０は、複数の端末装置のそれぞれに信号を送信してから応答を受信するまでの所要期間を推定する。例文帳に追加

A control unit 30 estimates a time period required from the time when signals are transmitted respectively to a plurality of terminal apparatuses until the time when responses are received. - 特許庁

耐水性および／または耐皮脂性の良好な特性を有し、かつ、従来の配合方法と関連する問題の全てまたはいくらかを解決する。例文帳に追加

To provide a keratin fiber coating composition having good characteristics of water resistance and/or sebum resistance and solving all or any of problems related to a conventional formulation method. - 特許庁

連続形成された包装袋２間の封止部による連接部５に、包装袋２を個別に切り離し可能とする溝形引裂線６を有する。例文帳に追加

Channel-shaped tearing off lines 6 for separating the packaging bags 2 individually are formed on continuous sections 5 formed of the sealing sections between the packaging bags 2 formed continuously. - 特許庁

周辺機器制御方法や手順を機能毎に管理する機能データベースと接続し、制御シーケンスを動的に生成する。例文帳に追加

This peripheral controller is connected to a function database that manages peripheral control methods or procedures for each function, so as to dynamically create a control sequence. - 特許庁

１−ビニル−２−ピロリドンの架橋重合物又は寒天を含有することを特徴とする用時溶解型速溶性固形製剤。例文帳に追加

The quick-soluble solid preparation soluble at the time of use is characterized by containing a crosslinked polymer of 1-vinyl-2-pyrrolidone or agar-agar. - 特許庁

フィン３０は、貫通孔７ｋ，７ｊを有するフィン基部４と、フィン基部４から突出するように設けられた第１隆起部５とを含む。例文帳に追加

The fin 30 includes a fin base part 4 having through holes 7k, 7j, and first protuberant parts 5 provided to project from the fin base part 4. - 特許庁

業務プロセス定義部５は、業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れを定義する。例文帳に追加

A business process definition part 5 defines the flow of information between a series of work processes constituting the business process. - 特許庁

多重アンテナを使用する直交周波数分割多重システムでの干渉信号を除去する装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CANCELING INTERFERENCE SIGNAL IN ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING SYSTEM USING MULTIPLE ANTENNAS - 特許庁

以下、一定時間（交流電源の１サイクル）毎に順番にＳＳＲ３３，〜，３ｎが対応する電源装置に交流電源を供給する。例文帳に追加

The SSRs 33 to 3n sequentially supply the AC power source to the corresponding power supplies for each constant period (one cycle of the AC power source). - 特許庁

酸化触媒及び燃料添加弁の異常の有無の誤診断を抑制することのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine for restraining erroneous diagnosis of presence or absence of abnormality of an oxidation catalyst and a fuel addition valve. - 特許庁

電圧制御部３０は、チャンネル間距離に基づいて各チャンネル溝２毎に供給する駆動電圧を制御する。例文帳に追加

The voltage control parts 30 control the drive voltage to be supplied every channel groove 2 on the basis of an inter-channel distance. - 特許庁