「かんしょうきょり」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

光ファイバ干渉型センサ、光ファイバ干渉型信号検出方法、光ファイバ干渉型振動センサ、光ファイバ干渉型振動検出方法、光ファイバケ—ブル対照器、光ファイバケ—ブル対照方法、光ファイバ心線対照器、光ファイバ心線対照方法、光ファイバ通話装置及び光ファイバ通話方法例文帳に追加

SENSOR AND SIGNAL DETECTING METHOD OF OPTICAL FIBER INTERFERENCE TYPE, VIBRATION SENSOR AND VIBRATION DETECTING METHOD OF OPTICAL FIBER INTERFERENCE TYPE, PAIR IDENTIFIER AND IDENTIFYING METHOD FOR OPTICAL FIBER CABLE, PAIR IDENTIFIER AND IDENTIFYING METHOD FOR COATED OPTICAL FIBER, AND DEVICE AND METHOD FOR OPTICAL FIBER TELEPHONE CALL - 特許庁

本発明は、半導体レーザからのレーザ光を分岐して固定ミラーと可動ミラーとに送り、各ミラーからの戻り光を合成して干渉光を得て、この干渉光に基づいて可動ミラーの移動距離を検出するレーザ干渉計に改良を加えたものである。例文帳に追加

The laser interferometer improves a laser interferometer wherein a laser beam from a semiconductor laser is branched so as to be sent to a fixed mirror and a moving mirror, beams of return light from the respective mirrors are composited to obtain interference light and the movement distance of the moving mirror is detected on the basis of the interference light. - 特許庁

干渉変調器が複数ある場合にはブロック１６４で繰り返しが必要か否かを判断しブロック１５２以下を繰り返すことにより複数の干渉変調器の品質を確認できる。例文帳に追加

When there are a plurality of interference modulators, it is determined whether the repetition is required in a block 164, and the block 152 and after are repeated, thereby recognizing the quality of the plurality of interference modulators. - 特許庁

複数の実施形態において、光干渉変調器素子は、光学的開口領域が隣接する複数の光干渉変調器素子の間に形成されるように、互いに分離されることができる。例文帳に追加

In some embodiments, the interferometric modulator elements may be separated from each other such that an optical aperture region is formed between the plurality of adjacent interferometric modulator elements. - 特許庁

複数の実施形態において、光干渉変調器素子は、光学的開口領域が隣接する複数の光干渉変調器素子の間に形成されるように、互いに分離されることができる。例文帳に追加

In some embodiments, the interferometric modulator elements may be separated from each other, such that an optical aperture region is formed between adjacent interferometric modulator elements. - 特許庁

自動二輪車は、後車輪とともに上下に揺動可能なエンジンユニット２０と、緩衝器５０と、エンジンユニット２０の動き量に応じて緩衝器５０の伸縮量を変化させるためのリンク機構６０とを備える。例文帳に追加

A motorcycle is equipped with an engine unit 20 swingable up and down together with a rear wheel, a buffer 50, and a link mechanism 60 for changing an expansion/contraction quantity of the buffer 50 in compliance with a motion quantity of the engine unit 20. - 特許庁

空気圧縮機１００は、圧力センサ１３２が検出した空気タンク内圧力から圧縮空気の時間消費率を算出する。例文帳に追加

In this air compressor 100, the hourly consumption of compressed air is calculated from a pressure in an air tank which is detected by a pressure sensor 132. - 特許庁

緩衝作用のある流体圧シリンダを駆動手段として用いることによって乗りかご下の緩衝器を省略し、かご縦枠で乗りかごを吊り下げることによりかご下枠を省略してピット深さを浅くした。例文帳に追加

A shock absorber below a car is omitted using a fluid pressure cylinder having buffer action as a driving means, and a frame below the car is omitted by hanging the car by a car longitudinal frame to reduce the depth of the pit. - 特許庁

電力供給導体１２、５２、および、関連する第２の導体１４、５４における電気的干渉信号を補償するための光伝送回線電力供給干渉補償のための方法および装置。例文帳に追加

This invention provides the method and apparatus for optical transmission line power feed interference compensation for compensating for an electrical interference signal in a power feed conductor 12, 52, and in an associated second conductor 14, 54. - 特許庁

文書データから印刷データへの変換処理を提供するウェブアプリケーションサーバにおいて、変換処理自身はウェブアプリケーションとは非同期のソフトウェアプロセスとして提供し、ウェブアプリケーションは変換処理の実行依頼の受付のみを行う。例文帳に追加

In a Web application server for providing conversion processing from document data into print data, the conversion processing itself is provided as a software process which is asynchronous with the Web application, and only the acceptance of the execution request of the conversion processing is performed by the Web application. - 特許庁

受信者は時刻１よりも後の時刻２に第２の光子を、上記マッハ−ツェンダー干渉計に入力し、上記マッハ−ツェンダー干渉計の２つの出力それぞれにおいて光子の測定を行う。例文帳に追加

The recipient inputs the second photon in the Mach-Zehnder interferometer at time 2 after time 1 to measure the photons in each of two outputs of the Mach-Zehnder interferometer. - 特許庁

これにより、気泡４４の内部の空気の体積が増大すると圧力緩衝室４３の容積が増大し、気泡４４の内部の空気の体積が減少すると圧力緩衝室４３の容積が減少するようにできる。例文帳に追加

Thus, the volume of the pressure buffer chamber 43 increases as the volume of the air inside the air bubble 44 increases while the vessel of the pressure buffer chamber 43 decreases as the volume of the air inside the air bubble 44 decreases. - 特許庁

除去すべき干渉成分を少なくすることで、下り信号の干渉除去を少ないハードウェア規模で実現する無線移動局と、該無線移動局と基地局とを有する無線通信システムとを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless mobile station which can eliminate the interference of downlink signals by a small size of hardware by reducing the number of interference components to be eliminated, and also provide a wireless communication system comprising the mobile station and a base station. - 特許庁

受付処理要求がない場合（Ｓ２０１：Ｎｏ）、退館処理要求があるか判断され（Ｓ２０２）、退館処理要求がある場合（Ｓ２０２：Ｙｅｓ）、退館時刻が記憶される（Ｓ２０６）。例文帳に追加

It is decided whether a building exit processing request is made or not (S202) when the reception processing request is not made (S201: No), and building exit time is stored (S206) when the building exit processing request is made (S202: Yes). - 特許庁

干渉型の光ヘッドおよび光ディスク装置において、光情報記録媒体からの反射光である信号光と、信号光と干渉させる参照光の光軸を正確に一致させて合波し、かつ高い精度で干渉光を生成することが難しい。例文帳に追加

To overcome the problem in an interference type optical head and optical disk device that a light axis of signal light which is reflection light from an optical information recording medium and a light axis of reference light to be interfered with the signal light are made precisely coincide with each other, thereby multiplexing light and generating interference light with high accuracy. - 特許庁

サイド補強ゴムと緩衝ゴムとを有する空気入りタイヤのビード部の耐久性をより高めることのできる新規な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a new pneumatic tire that can further enhance the durability of a bead of a pneumatic tire having side reinforcing rubber and buffering rubber. - 特許庁

これにより、噴霧が衝突干渉する方向への噴射量と、噴霧が衝突干渉しない方向への噴射量との偏差が小さくなり、燃焼室における空気利用が促進され、黒煙の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, difference between injection quantity in a direction where the sprays impinge and interfere and injection quantity in a direction where the sprays do not impinge and interfere gets small is made small, usage of air in a combustion chamber is promoted and generation of black smoke can be inhibited. - 特許庁

基地局は、干渉が増加した場合に、移動局の信号送信電力を減少させる送信電力制御情報を移動局に対して送信する。例文帳に追加

The base station sends a transmission power control information to decrease a signal transmission power of the mobile station to the mobile station if the interference increases. - 特許庁

補強芯材６を緩衝材３でくるむことにより上記緩衝マット２を枕木状に形成し、枕木状に形成した当該緩衝マット２を上記無端搬送手段１の上に、その搬送方向へ間欠的に配置して着脱自在に止着する。例文帳に追加

The cushioning mat 2 is formed to a railroad tie shape by wrapping a cushioning material 3 around a reinforcing core material 6 and the cushioning mats 2 formed to the railroad tie shape are arranged on the endless carrying means 1 intermittently in a carrying direction and are attached with freely attaching/ detaching. - 特許庁

上記緩衝剤により、生理学的に許容可能な量のクエン酸塩が上記透析液の望ましいｐＨ値を維持できるようになる。例文帳に追加

The buffering agent allows a physiologically acceptable amount of citrate to maintain the desired pH of the dialysate. - 特許庁

大波長範囲で低敏感度の干渉器は、光信号の波長のおおよその範囲を確認してから小波長範囲で高敏感度の干渉器により入射光線の波長を正確に測定する。例文帳に追加

The interferometer of the wide wavelength range and low sensitivity confirms a rough range of a wavelength of the light signal, and then a wavelength of an incident beam is measured accurately by the interferometer of the narrow wavelength range and high sensitivity. - 特許庁

円盤状記録媒体に接触する部分には、円盤状記録媒体に傷を付けない柔軟な材料により形成された下部緩衝部１１、上部緩衝部１２及び保護部材１５が設けられている。例文帳に追加

A lower part dumping part 11, an upper part dumping part 12, and a protection member 15 made by soft materials which do not damage the disk type recording medium are provided at a part in contact with the disk type recording medium. - 特許庁

自動車などの車両用サスペンションとして利用され、車両走行時の振動や衝撃を抑制する緩衝器のうち、車高調整を可能とする緩衝器に関する。例文帳に追加

To provide a shock absorber enabling vehicle-height adjustment out of shock absorbers which are utilized as a vehicle suspension of an automobile and the like to dampen vibrations and shocks during the running of a vehicle. - 特許庁

（都の官職に戻ると魚袋をやめて緑袍に戻ったという記事が見える。)例文帳に追加

(After he returned to a government post, he stopped wearing the Gyotai and dressed in green vestment.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築用ウレタン塗膜防水材用接着剤および通気緩衝複合防水工法例文帳に追加

ADHESIVE FOR URETHANE COATING FILM WATERPROOF MATERIAL FOR ARCHITECTURE AND AIR-PERMEABLE BUFFER COMPOSITE WATERPROOFING METHOD - 特許庁

油圧緩衝器１１は、シリンダ１２と、ピストン１３と、ピストンロッド１４とを有する。例文帳に追加

This hydraulic shock absorber includes a cylinder 12, piston 13, and a piston rod 14. - 特許庁

ドープ型導電性ポリマー緩衝層を有する大面積有機電子デバイスが記載されている。例文帳に追加

A large area organic electronic device having a doped conductive polymer buffer layer is disclosed. - 特許庁

メモリー部が該コントローラーと繋がれ、記憶コマンドとデーター緩衝機能を果たす。例文帳に追加

A memory part is connected to a controller and fulfills command storing and data buffering functions. - 特許庁

輸送容器の断熱・緩衝材用フェノール変性ポリウレタンフォームの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHENOL-MODIFIED POLYURETHANE FOAM FOR HEAT INSULATING/CUSHIONING MATERIAL FOR SHIPPING CONTAINER - 特許庁

吸気緩衝弁３１の弁体３２をスロットル弁４６の下流側に設ける。例文帳に追加

A valve element 32 of the intake cushion valve 31 is provided in a downstream of a throttle valve 46. - 特許庁

インナチューブの内周にピストンを摺接させる油圧緩衝器の簡素化を図ること。例文帳に追加

To simplify a hydraulic shock absorber configured to slide a piston onto the inner periphery of an inner tube. - 特許庁

プリンタは、筐体と、用紙保持部と、搬送部と、緩衝機構８と、を備える。例文帳に追加

The printer has a chassis, a paper holding part, a conveying part, and a buffer mechanism 8. - 特許庁

緩衝機能部付集光レンズの製造方法、治具、及び突起付レンズ部材例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF CONDENSING LENS WITH BUFFER FUNCTION PART, JIG AND LENS MEMBER WITH PROJECTION - 特許庁

ＡＤ変換部４は、ＡＤ開始信号１０５に同期して、ＡＤ変換処理を開始する。例文帳に追加

The AD conversion part 4 is synchronized with the AD start signal 105 so as to start AD conversion processing. - 特許庁

インナチューブの内周にピストンを摺接させる油圧緩衝器の簡素化を図ること。例文帳に追加

To simplify a hydraulic shock absorber that brings a piston in sliding contact with an inner circumference of an inner tube. - 特許庁

略水平方向に延びる油圧緩衝器において、油面の変動抑制効果を高める。例文帳に追加

To enhance fluctuation-inhibiting effect on oil level in a hydraulic buffer which extends in approximately the horizontal direction. - 特許庁

これにより、重心が下側に位置する安定的な構造のテーブル１を得ることができ、観賞用容器４の上部空間に配したテーブル台２により、観賞用容器４の上部空間を有効に利用することができる。例文帳に追加

Consequently, the table 1 having a stable structure in which the center of gravity is located at the lower side and the upper space of the appreciation vessel 4 is effectively used by the table stand 2 arranged at the upper space of the appreciation vessel 4. - 特許庁

緩衝器におけるシール材とピストンロッド間の高摩擦化及びスティックスリップ抑制を両立して、車体のふらつきや乗り心地を改善できる緩衝器用油圧作動油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic working fluid composition for shock absorbers which improves vehicle body wandering and ride quality by achieving heightened friction between the sealing material and the piston rod in a shock absorber and stick-slip prevention. - 特許庁

油圧緩衝器の外周にコイルスプリングを介装する際の作業性を良くしてコストの低減を諮り、特に、ストラット型油圧緩衝器に最適となるコイルスプリングの取付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a coil spring mounting structure capable of reducing cost by improving property for work of mounting a coil spring on an outer circumference of a hydraulic shock absorber and especially suitable for a strut type hydraulic shock absorber. - 特許庁

油圧緩衝器のアルミ合金等からなるピストンロッドにおいて、ロッドガイドやシール部材との摺動部におけるフリクションを小さくし、油圧緩衝器の作動性を向上すること。例文帳に追加

To improve workability of a hydraulic shock absorber, by decreasing friction in a slide part with a rod guide and a seal member, in a piston rod constituted by an aluminum alloy op the like of the hydraulic shock absorber. - 特許庁

白色反射光による干渉反射光のみかけ上の強度低下を抑制し、光干渉発色と有彩色とをあわせもつ発色機能を有し、優れた審美性が要求される商品分野への展開が可能な、新規な光干渉発色機能を有する複合繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite fiber having a new light interference color-developing function, suppressing the apparent intensity reduction of the reflected interference light caused by white reflected light, having a color-developing function having both of the light interference-developed color and a chromatic color and capable of being developed into a commercial field requiring an excellent esthetic property. - 特許庁

油圧シリンダの大型化を伴うことなく、固定部材の横方向への変形を防止することにより、油圧緩衝器を損傷することなく高精度な減衰力特性を測定することのできる油圧緩衝器用加振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrator for a hydraulic buffer capable of measuring a precise damping force characteristic without damaging the hydraulic buffer, by preventing the deformation in the lateral direction of a fixing member without enlarging a hydraulic cylinder. - 特許庁

油圧緩衝器まわりの車体レイアウトの隙間空間を利用することにより、サブタンクの気体室の容積拡大を図り、油圧緩衝器の作動油に作用するエア反力の増大を緩和すること。例文帳に追加

To reduce increase of air reaction force acting on hydraulic fluid in a hydraulic shock absorber by enlarging the volume of a gas chamber of a subtank utilizing a clearance space on vehicle body layout around the hydraulic shock absorber. - 特許庁

アキュムレータ部は、フィルム送り量を調整する送り調整部と、送り調整部からのフィルム送り量と包装機本体部でのフィルム使用量との差分を緩衝する緩衝機構部と、送り調整部によるフィルム送り量を制御する送り制御部と、を備える。例文帳に追加

The accumulator includes a feed adjusting part for adjusting an amount of film feeding, a relaxing mechanism for relaxing a difference between the amount of film feeding from the feed adjusting part and the amount of the film used in the packaging machine body, and a feed control part for controlling the amount of film feeding by the feed adjusting part. - 特許庁

干渉空間演算回路１０９は、自チャネル応答行列から、干渉基底ベクトル群を決定し、送信ウエイト演算回路１０８に出力し、送信ウエイト演算回路１０８は、入力された干渉基底ベクトル群に直交する送信ウエイトを決定する。例文帳に追加

The interference space determining circuit 109 determines an interference basic vector group on the basis of the response matrix of its own channel, outputs the interference basic vector group to a transmission weight arithmetic circuit 108, and the transmission weight arithmetic circuit 108 determines a transmission weight orthogonal to the received interference basic vector group. - 特許庁