「がいあな」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｐ板４に設けられた部品接続用の孔５の形状を楕円形状とすることにより、ＣＣＤ１の端子２の挿入時に、孔５の内壁が挿入の妨げにならないようにすることができ、ＣＣＤ１をＰ板４に精度よくかつ確実に接続固定することができる。例文帳に追加

By forming a hole 5 for connecting the component formed at a P-plate 4 to be elliptic, the inner wall of the hole 5 never hinders the insertion of the terminal 2 of a CCD 1, and the CCD 1 is precisely and surely connected and fixed to the P-plate 4. - 特許庁

活物質層４の表面に穴部５が形成されたリチウム二次電池用電極１０を容易に製造することができる製造方法、並びに穴部近傍の機械的強度が高く、かつ負荷特性に優れたリチウム二次電池用電極１０を得る。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing an electrode 10 for a lithium secondary battery in which a hole 5 is formed on the surface of an active material layer 4, and to provide an electrode 10 for a lithium secondary battery in which the mechanical strength in the vicinity of the hole 5 is high and having high load characteristics. - 特許庁

プレート２７ｄは、バネ取付孔２８への圧入方向（矢印Ａ方向）の先端側がバネ取付孔２８の幅Ｗ１より狭い幅Ｗ２に、後端側が広い幅Ｗ３となるように本体２７ａの端部を折り曲げて形成される。例文帳に追加

A plate 27d is formed by bending an end part of a main body 27a so that the head end side in the direction of pressing into the spring fitting hole 28 has width W2 narrower than the width W1 of the spring fitting hole 28 and the tail end side has wider width W3. - 特許庁

絶縁プレート２２ａには、ターミナルプレート２０ａを収容するための凹部３０ａが形成されるとともに、この凹部３０ａの外方に位置して、燃料ガス入口連通孔５４ａと燃料ガス出口連通孔５４ｂとを連通し、結露水を排出するためのバイパス流路８０が形成される。例文帳に追加

A concave part 30a for housing the terminal plate 20 is formed on the insulation plate 22a, and a bypass flow passage 80 for draining condensed water, communicating a fuel gas inlet communication hole 54a with a fuel gas outlet communication hole 54b, is formed at outside of the concave part 30a. - 特許庁

金属アルミニウム又はアルミニウム合金からなる穴あけ加工用エントリーシートにおいて、厚さが６０〜２００μｍ、中心線平均表面粗さ（Ｒａ）が０．１〜０．５μｍ、且つ表面粗さの最大高さ（Ｒｙ）が４μｍ以下であることを特徴とする、穴あけ加工用エントリーシート。例文帳に追加

The entry sheet for drilling, which is composed of metallic aluminum or an aluminum alloy, is characterized in that the thickness is 60-200 μm, the central line average surface roughness (Ra) is 0.1-0.5 μm, and the maximum height (Ry) of the surface roughness is ≤ 4 μm. - 特許庁

したがって、複数の孔３ａをフィルム３に形成した後に欠陥部２ａを１つずつ修正するので、１つの孔３ａを形成する毎に欠陥部２ａを修正する場合に比べ、複数の欠陥部２ａを短時間で修正することができ、フィルム３の消費量が少なくて済む。例文帳に追加

Consequently, since the defective parts are corrected one by one after forming the plurality of holes 3a in the film 3, the plurality of defective parts 2a can be corrected in a shorter period of time and consumption of the film 3 is less as compared with the case of correcting the defective parts 2a whenever one hole 3a is formed. - 特許庁

反射ミラー支持フレーム２４は、略横長矩形の薄板材の端部２４Ｒ、２４Ｌに、反射ミラー支持孔２４０，２４１、及びキャリアフレーム挟入孔２４２が夫々形成され、該端部２４Ｒ、２４Ｌが左右で対向するように略直角に折り曲げられてなる左右一体型のものである。例文帳に追加

The reflecting mirror support frame 24 is a right-left integrated type constituted by forming reflecting mirror support holes 240 and 241 and a carrier frame fitting-in hole 242 in end parts 24R and 24L of a laterally long rectangular thin-plate material respectively and folding the end parts 24R and 24L almost at right angles to face each other in the right-left direction. - 特許庁

円錐形穴あき底面傾斜円筒形キャップの傾斜底面が被締結部材に密着接触になり軸線が僅かに傾き、これにはめ合う六角穴付きボルトの更に僅かな軸線の傾きによる物理的および両テーパのくさび効果によって、共にボルトが緩まない。例文帳に追加

The inclined bottom surface of the bottom surface-inclined cylindrical cap with a conical hole closely contacts with a fastened member with an axial line slightly inclined, and the looseness of the bolt can be prevented by a physical effect by the slight inclination of an axial line of a hexagon socket bolt to be fitted thereto and a wedge effect by both tapered parts. - 特許庁

ガスノズル３の保炎板２の上流側に一部のガスを噴出する補助ガス孔３１を形成するとともに、この補助ガス孔３１から噴出した補助ガスＢと燃焼用空気Ａの混合気を噴出する混合気噴出口２１を保炎板２に形成する。例文帳に追加

An auxiliary gas hole 31 for blowing out part of gas is formed at an upstream side of a baffle plate 2 of a gas nozzle 3 and a mixed air blowout port 21 for blowing out mixed air of auxiliary gas B blown out from the auxiliary gas hole 31 and air A for combustion is formed in the baffle plate 2. - 特許庁

これにより、センサ面１３ａ上でアナライト溶液２７とエアー５１とが往復されるので、センサ面１３ａ上において測定用バッファ５２とアナライト溶液２７との液置換が上流側と下流側との間で偏ることなく行われる。例文帳に追加

Therefore, the analyte solution 27 and the air 51 are moved back and forth on a sensor surface 13a, and liquid displacements of the analyte solution 27 and the measurement buffer 52 are carried out on the sensor surface 13a without unevenly distributed between upstream and downstream sides. - 特許庁

替刃は、所定位置に雌ねじを有する取付孔２７を設けており、替刃取付座内に替刃が挿嵌された状態で、傾斜面の反対面側から外周部を貫通した取付ボルト２８を取付孔に螺着させることにより、替刃が替刃取付座内に固定される。例文帳に追加

The replaceable blade is provided with a fitting hole 27 having a female screw at the predetermined position, and the replaceable blade is fixed inside of the replaceable blade fitting seat by screwing a fitting bolt 28 passing through the peripheral part from the opposite surface of the inclined surface to the fitting hole in the condition that the replaceable blade is inserted in the replaceable blade fitting seat. - 特許庁

内部に無用の肉がなくて軸直角な断面形状が軸方向の各部において円をなし、かつ、穴面が軸心に沿って緩やかに屈曲した穴を備えるエルボを素材からの削り出しによって製造可能となすことを課題としている。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for manufacturing an elbow having no useless wall part in its inside, having a cross sectional shape having a right angle to an axis and forming a circular shape in each part in the axial direction, and including a hole having a hole face being gradually bent along a shaft axis by precutting a raw material. - 特許庁

回転板７には、軸受側空間３５Ａとシール側空間３５Ｂとを連通させる貫通孔７４が設けられているとともに、貫通孔７４から回転板７の内部を通って端面７ａに開口する吐出路７３が設けられている。例文帳に追加

The rotary plate 7 is provided with a through-hole 74 providing communication between the bearing side space 35A and the seal side space 35B, and is provided with a delivery passage 73 opening to an end surface 7a through the inside of the rotary plate 7 from the through-hole 74. - 特許庁

公定水分率が５％以下の疎水性繊維から構成され、厚さが０．５〜３ｍｍであって、編物面に孔径３〜１０ｍｍの孔が１０ｃｍ^２当たり５０〜９ケ組織構造として設けられたダブルラッセル組織の編物からなる。例文帳に追加

The sheet consists of the knitting of double Russell mixture which consists of hydrophobic fibers of a official regain being ≤5%, has 0.5 to 3 mm thickness and is provided with the holes of 3 to 10 mm diameters on a knitting surface as 50 to 9 mixture structure per 10 cm2. - 特許庁

孔８内には鋳抜きピン７に貫通されるエンジニアリングプラスチック製のリング状シール部材９が配設され、リング状シール部材９が熱膨脹することにより孔８と鋳抜きピン７との間が密閉される。例文帳に追加

A ring-shaped seal member 9 made of engineering plastics inserted into the pin 7 for a hole as cast is arranged at the inside of the hole 8, and, by the thermal expansion of the ring-shaped seal member 9, the space between the hole 8 and the pin 7 for a hole as cast is sealed. - 特許庁

真空ポート（５０）は、回転外部ドラムの軸（３１）と同一線上にない少なくとも１つのエッジを有し、それにより全ての真空穴が同時に露出されないように、外部ドラム（３０）における真空穴（３２）が、連続的な方法で露出される。例文帳に追加

The vacuum port 50 has at least one edge which does not exist on the same line as the shaft 31 of the drum 30, whereby the vacuum holes 32 on the drum 30 are exposed in the continuous method so that all the vacuum holes may not be exposed simultaneously. - 特許庁

ハブ部材はその挿入口５４から駆動装置の回転駆動軸１００が挿入される貫通孔５２と、貫通孔の内周面に形成された複数のスプライン突起５３とを備え、スプライン突起は挿入口に向けて徐々にその幅が広がっている。例文帳に追加

Each hub member has a through hole 52 into which the rotary driving shaft 100 of a driving device is inserted from its insertion hole 54 and a plurality of spline projections 53 formed on the inner peripheral surface of the through hole, and the width of the spline projections gradually increase toward the insertion hole. - 特許庁

リード部品ＤのリードＬＥがリード挿入孔Ｈ及びソルダーペーストＳＰの貫通孔ＬＡａを貫通するとき、リードＬＥはソルダーペーストＳＰに当たらず、ソルダーペーストＳＰがリードＬＥの力によって外れたり形状が崩れたりしない。例文帳に追加

When the lead LE of lead parts D passes through the lead inserting hole H and the through hole LAa of the paste SP, the lead LE does not touch the paste SP and, accordingly, the paste SP is not removed nor deformed by the force of the lead LE. - 特許庁

半導体装置は、回路パターンに半導体素子２３が搭載され、通孔及び貫通孔に雄ねじ２６が挿通され、雄ねじを水冷式ヒートシンク２７の雌ねじ２７ａに螺合することによりパワーモジュール用基板２１が水冷式ヒートシンク２７に直接接合される。例文帳に追加

For a semiconductor device, a semiconductor element is mounted on the circuit pattern 11, and a male screw is passed in the pass hole and the through-hole, and by having the male screw into the female screw of the water-cooled heat sink, the board 21 for a power screwe module is joined directly with the water-cooled heat sink. - 特許庁

観察用筒体２０は、導光部材で形成され、側視用内視鏡２の挿入部３が挿入される内視鏡挿入孔２１、および側視内視鏡２が備える観察窓６を内視鏡挿入孔２１に直交する軸方向に露出させる観察用開口部２２を備える。例文帳に追加

The cylinder 20 for observation is provided with: an endoscope insertion hole 21 that is made of the optical guide member and in which an insertion section 3 of the endoscope 2 for side view is inserted; and an opening 22 for observation for exposing an observation window 6 included in the endoscope 2 for side view in the axial direction orthogonal to the endoscope insertion hole 21. - 特許庁

開放されたときに吐水が行われる弁穴１５と、弁穴１５を開閉する弁体２０ｂと、押し込み操作に伴って弁体２０ｂが移動するボタンとがそれぞれ複数設けられ、ボタンの操作により複数の吐水状態を選択的に切り換える。例文帳に追加

Valve holes 15 for discharging water when opened, valve elements 20b for opening/closing the valve holes 15, and buttons for moving the valve elements 20b following push-in operation, are respectively provided in the plural number to selectively switch a plurality of water discharge states by the operation of the buttons. - 特許庁

復号画像信号Ｖ_Dとデジタル化アナログ画像信号Ｓ_AD’とは合成回路１５に供給されるが、デジタル放送の受信からアナログ放送の受信に切り替わるとき、制御回路７の制御により、基準クロックφ_D の周波数が切り替え直前の値に固定される。例文帳に追加

A decoded image signal VD and the digitized analog image signal SAD' are supplied to a synthesizing circuit 15 and when switching reception digital broadcasting reception to analog broadcasting reception, under the control of a control circuit 7, the frequency of the reference clock ϕD is fixed to a value just before switching. - 特許庁

後板がその正面に厚さ調節手段を有し、この厚さ調節手段が突部を有する突起部材と、突部を受容する穴を有するくぼみ部材とより成り、突起部材をくぼみ部材に対し上記突部と穴が互に係合する位置と、係合しない位置で選択的に嵌合できる。例文帳に追加

A thickness adjustment means is provided to a front face of the rear plate, this thickness adjustment means consists of a projection member with a projection and a recessed member with a hole receiving the projection, and the projection member is selectively fitted or not to the recessed member at a position at which the projection engages with the hole or at a position at which the projection does not engage with the hole. - 特許庁

透過部材保持枠５には被係止孔２２が設けられ、支持体２には、透過部材保持枠５が閉位置にあるときに被係止孔２２に係止して透過部材保持枠５の回転を抑止する係止部材７０が可動可能に設けられている。例文帳に追加

The transmissive member-holding frame 5 is provided with hook holes 22, and the support 2 is movably provided with hook members 70 to be hooked in the hook holes 22 when the transmissive member-holding frame 5 is in the closing position for restraining the transmissive member-holding frame 5 from rotating. - 特許庁

現像カートリッジ２１がドラムカートリッジ２０に装着されると、ばね６５の付勢力によって、接点部６６がドラムケーシング２４に形成される電極固定孔７６に挿通され、接点部６６が電極固定孔７６において位置決めされる。例文帳に追加

When the developing cartridge 21 is loaded to a drum cartridge 20, a contact part 66 is inserted into an electrode fixing hole 76 formed in a drum casing 24 with the energizing force of a spring 65; then, the contact part 66 is positioned in the electrode fixing hole 76. - 特許庁

相互に平行な複数の細孔を有する多孔体を高精度に製造することができ、特に、多数の細孔が高密度に配列される厚板状の多孔体も高精度に製造することができる多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous body by which the porous body with a plurality of fine holes mutually in parallel can be highly accurately manufactured and in particular, the heavy plate-like porous body in which a large number of fine holes are highly densely arranged can be highly accurately manufactured, too. - 特許庁

当初は、世界金融市場との一体化が進んだ南アフリカへの影響が強く、その後、世界的需要の収縮がアンゴラ、ナイジェリアなどの石油輸出国、更にはモロッコ、チュニジアなどの工業製品輸出国、ボツワナ等の一次産品輸出国に悪影響を及ぼした。例文帳に追加

At first, the crisis gave severe impact on South Africa that is highly integrated into the world financial markets. Afterwards, shrank world demand adversely impacted on oil exporting countries such as Angola and Nigeria, then industrial product exporting countries including Morocco and Tunisia and primary product exporting countries such as Botswana. - 経済産業省

センシング電極１２１は、第１の貫通穴１２５を利用してガラス１２表面に出し、この穴を利用することで気体のダンピング特性に対して影響を低減できる。例文帳に追加

Since sensing electrodes 121 are exposed on the surface of glass 12 by utilizing first through holes 125, the influence of the damping characteristic of a gas on the electrodes 121 can be reduced by utilizing the holes 125. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、電極１４を有する半導体チップ１０に貫通穴５０を形成し、貫通穴５０の内側を含む領域に導電層７０を形成する工程を含む。例文帳に追加

This method for manufacturing a semiconductor device includes a step of forming a through hole 50 at a semiconductor chip 10 having electrodes 14, and forming a conductive layer 70 on a region including the inside of the hole 50. - 特許庁

電極のうちの一方である画素電極２３を形成する工程と、この一方の電極２３の上に正孔輸送材料を設けて正孔輸送層７０を形成する工程とを備えてなる。例文帳に追加

A process of forming a picture element electrode 23 which is one of the electrodes and a process of forming a hole transporting layer 70 on the top of this one electrode 23 are provided. - 特許庁