「がいあな」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ孔２の開口側からポンチ１３を挿入し、シリンダ孔２の内側から凹部形成位置にポンチ１３を打ち込んで作動液を流通させるポート４を穿設する。例文帳に追加

The port 4 for making hydraulic fluid flow is punched by inserting a punch 13 from the opening side of a cylinder hole 2 and driving the punch 13 at the formation position of the recessed part 3 from the inside of the cylinder hole 2. - 特許庁

１以上の空気流貫通孔（４０）は、正圧側面（２６）及び負圧側面（２８）間の圧力差を利用して該１以上の空気流貫通孔（４０）を通る流体流を促進することができる。例文帳に追加

The one or more air flow through-holes (40) can promote a fluid flow passing through the one or more air flow through-holes (40) by using the pressure difference between the positive pressure side face (26) and the negative pressure side face (28). - 特許庁

ファンブレード５の外周方向にある排気孔10を基準に、当該ファンブレード５の回転方向に見て、このファンブレード５の回転軸方向にある吸気孔８の約90°〜180°の範囲をスポーク64で塞ぐ。例文帳に追加

The area of an intake hole 8 in the direction of the rotating axis of a fan blade 5 is closed by a spoke 64 through the range of approximately 90 to 180° on the basis of an exhaust hole 10 in the outer peripheral direction of the fan blade 5 as viewed in the rotating direction of the fan blade 5. - 特許庁

貫通穴５６から突出したロック爪５４は、オスコネクタ１０の接続部１６の上部に形成された係止穴１８に嵌合し、これにより、オスコネクタ１０がロックされる。例文帳に追加

The lock claw 54 projected from the through-hole 56 is fitted to a locking hole 18 formed in the upper part of a connection part 16 of a male connector 10, and thereby the male connector 10 is locked. - 特許庁

また、カバー体20には操作部材10の回動を許容する空間部22ａや上下動を可能にする孔部22ｂを形成し、操作部材10の枢支板13を当該孔部22ｂに係合した。例文帳に追加

A space part 22a allowing the rotation of the operation member 10 and a hole part 22b to enable to move the operation part up and down are formed in the cover body 20, and a supporting plate 13 for the operation member 10 is engaged with the hole part 22b. - 特許庁

プランジャ挿入孔５３は、プランジャ５５とプランジャ挿入孔５３との間をシールするシール部５３１Ｂと、プランジャ５５をガイドするガイド部５３１Ａとを備える。例文帳に追加

The plunger inserting hole 53 has a seal part 531B for sealing a part between the plunger 55 and the plunger inserting hole 53, and a guide part 531A for guiding the plunger 55. - 特許庁

燃料分配機構３は、複数の燃料排出孔２２を有し、それらの各燃料排出孔２２は、周長Ｌが同断面積Ｓの真円の周長Ｌ_０より大きい断面形状を有する。例文帳に追加

The fuel distribution mechanism 3 has a plurality of fuel exhaust holes 22 and each of the fuel exhaust holes 22 has a cross-section shape of which peripheral length L is larger than the peripheral length L_0 of a perfect circle with the same cross-section area S. - 特許庁

基端部８には差込穴１２を形成してあり、該差込穴に差し込まれた短冊状の連結部材１３を介して突設部２及び基端部８が相互に連結してある。例文帳に追加

An insertion hole 12 is formed in the base end 8, and the projecting part 2 and the base end 8 are connected to each other through a connecting member 13 inserted in the insertion hole. - 特許庁

そして、封止体１７の係合部２３を注液孔１６に係合したのちに、封止体１７の頭部２２を電池ケース６に溶接接合することで、注液孔１６が封止される。例文帳に追加

Then, as the head part 22 of the sealing body 17 is welded and jointed to the battery case 6 after the engagement part 23 of the sealing body 17 is engaged with the liquid injection hole 16, the liquid injection hole 16 is sealed. - 特許庁

脚部２の基部４の平板21Ａ・・に円弧状軸13が貫通する貫通孔24Ａ・・を設けると共に、該貫通孔24Ａ・・を前記円弧状軸13よりやや大きく形成する。例文帳に追加

Through-holes 24A... into which the arcuate shaft 13 is penetrated are formed to the plates 21A... of the base sections 4 of leg sections 2 while the through-holes 24A... are formed in size slightly larger than the arcuate shaft 13. - 特許庁

前主気室11に第一ガス抜き孔18aを介して前副気室13を連通させ、後主気室12に第一ガス抜き孔18bを介して後副気室14を連通させる。例文帳に追加

A front sub air chamber 13 is communicated with a front main air chamber 11 through a first vent hole 18a, and a rear sub air chamber 14 is communicated with a rear main air chamber 12 through a first vent hole 18b. - 特許庁

このため、燃料供給ポンプにおいて、シリンダ孔２の孔壁におけるプランジャの摺接に対する耐焼付き性を確保しつつ、口縁５９近傍部分の耐圧性を高めることができる。例文帳に追加

By this, the pressure resistance of the neighboring part of the rim 59 of the fuel supply pump can be increased while securing the seizure resistance against the sliding contact of the plunger on the porous wall of the cylinder hole 2. - 特許庁

貫通孔を有するワークを、貫通孔が所定軸方向に平行となるように、短時間で載置可能に構成された形状測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shape-measuring device, having a structure in which a work having a through-hole can be mounted in a short time, in such a manner that the through-hole is parallel to the direction of a predetermined axis. - 特許庁

本発明は出銑口８に進入溶融変形した開孔ロッド１の基端部と、これに螺合しているドリフターのシャンクロッドとを容易に分離することができる出銑口開孔装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an apparatus for opening a molten pig iron tapping hole which can easilyly separate the base end part of a hole-opening rod 1 fuse-deformed by being advanced into the molten pig iron tapping hole 8 and a shank rod of a drifter screwed with the base end part from each other. - 特許庁

取付け部材１の挿入孔２に挿入可能な筒部３の挿入方向と反対側の端部外周に挿入孔２よりも径の大きい鍔部４を突設する。例文帳に追加

This nut is provided with a projecting flange portion 4 having a diameter larger than a diameter of an insertion hole 2 on an end outer periphery on a side opposite to the inserting direction, of a cylindrical portion 3 to be inserted into the insertion hole 2 of the mounting member 1. - 特許庁

また、遮光板３５の四隅に位置決め孔３５ｄ、基板部材３６の四隅に位置決め突起３９を設け、位置決め孔３５ｄに位置決め突起３９を挿入することにより、容易に組み込みができる。例文帳に追加

Besides, the above components can be easily built in by providing a positioning hole 35d at the four corners of the light shielding plate 35 and a positioning projection 39 at the four corners of the board member 36, and then by inserting the positioning projection 39 in the positioning hole 35d. - 特許庁

さらに電子部品３０を実装するエリアとして各種形状の収納穴が設けられた中部配線板１０の収納穴の内壁側面部に金属膜である金属導体層１２を設ける。例文帳に追加

A metal conductor layer 12 of a metal film is provided on the inside-wall side-surface of a housing hole of an intermediate wiring plate 10 where the housing holes of various shapes are provided as the area in which the electronic part 30 is mounted. - 特許庁

これにより、ビーム径調整素子１００から出射するビーム状画像光のビーム径を当該開孔部の開孔面に対する対応部に基づき調整し得る。例文帳に追加

Thus, the beam diameter of the beam-shaped light emitted from the beam diameter adjustment element 100 is adjustable on the basis of the corresponding part of the open port plane of the open port part. - 特許庁

受信機３０本体は、受信される無線信号を処理し音響機器に伝達し、本体の後面には、端子用孔と端子用長孔を並べて端子が突き出されるように形成している。例文帳に追加

A receiver 30 body processes the radio signals received and transmits them to an acoustic apparatus, and a hole for the terminal and a slot for the terminal are arranged and the terminals are formed so as to be projected on the rear surface of the body. - 特許庁

締め付けボルトの抜け落ち防止のために、抜け止め部材を座ぐり孔内に有するボルト締め付け構造において、省スペースかつ安価で、座ぐり孔の加工が容易な締め付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bolt fastening structure which saves on a space, is reduced in cost and facilitates machining of a countersunk hole, the bolt fastening structure having a slip-off preventive member in the countersunk hole so as to prevent slip-off of a fastening bolt. - 特許庁

カバー材用の施錠装置（鍵穴２１等により構成）の施錠を解除した後、カバー材２０をはね上げることで、前面扉用施錠装置の鍵穴１８にキーを差し込むことが可能となる。例文帳に追加

By flapping up the covering material 20 after a lock for the covering material (composed of the keyhole 21, and the like) is released, a key can be inserted into the keyhole 18 of the front door lock. - 特許庁

屈折率分布型レンズ部２２０はレンズ基板２４０に画素に対応して形成された貫通孔２３１に埋め込み形成され、それぞれ貫通孔の径方向に変化した屈折率を有する。例文帳に追加

The graded refractive index part 220 is buried in a through hole 231 formed in the substrate 240 in correspondence with the pixel and has a refractive index changing in the radial direction of the through hole. - 特許庁

噴出孔７を開きピストン１０が下死点に達し上昇行程に入るとロッド１２の上部に設けたスプリング１４で、スリーブ弁１８を引き上げ乍ら噴出孔７を閉じる動作を行う。例文帳に追加

When the injection hole 7 is opened and the piston 10 reaches a bottom dead center and enter a rising process, the sleeve valve 18 is pulled up by a spring 14 provided on an upper part of the rod 12 and close the injection holes 7. - 特許庁

また、被覆パネル５０には、取付孔５０ｇと取付孔２５ｆとの位置を合わせた状態で、被覆パネル５０をスクリーン２５に仮留めするための仮留部５０ｈが形成されている。例文帳に追加

A temporary fitting part 50h for temporarily fitting the cover panel 50 to the screen 25 is formed on the cover panel 50 in the state of the fitting hole 50g and the fitting hole 25f being positioned to each other. - 特許庁

一方、無線機21には回動軸3のネジ孔6,7に対応する位置に貫通孔22,23が設けられており、固定用ネジ24,25で無線機21を前記アダプタ1の軸受部分4に固定する。例文帳に追加

A wireless device 21 is provided with through-holes 22 and 23, at positions corresponding to threaded holes 6 and 7 of the spindle 3, and the wireless device 21 is fixed to the bearing part 4 of the adapter 1 using fixing screws 24 and 25. - 特許庁

フランジ５のパイプ挿入孔８の内周面９における、パイプ挿入孔８の軸方向中間部からフランジ５の連結面5aの位置までの領域に、係合凹所10が設けられている。例文帳に追加

An engagement recess 10 is provided in the region from the intermediate part in the axial direction of a pipe insertion hole 8 to the connection surface 5a of the flange 5 in the inner peripheral surface 9 of the pipe insertion hole 8 of the flange 5. - 特許庁

固有粘度が０．６以上のポリエステル溶融物を、吐出孔に至るまでの滞留時間に差のある少なくとも２群の吐出孔から吐出させるポリエステル異収縮混繊糸の製造方法。例文帳に追加

The polyester melt with an intrinsic viscosity of ≥0.6 is extruded through at least two groups of orifices that have different residence time from each other, until the polymer is extruded out of the orifices. - 特許庁

ポンプハウジング１の本体ケース２には底部２Ｂ側に吸込穴２Ｃを設け、回転止め部材としての円筒パイプ２０の一端側を吸込穴２Ｃに嵌合して取付ける。例文帳に追加

A suction hole 2C is arranged on the bottom part 2B side in a body casing 2 of a pump housing 1, and one end side of a cylindrical pipe 20 as a rotation stopping member is fitted into the suction hole 2C. - 特許庁

センタ穴加工装置１００は加工用軸芯と回転軸１０５ｃが一致し、かつ、加工用軸芯の軸方向に進退可能にされたセンタ穴加工用刃具１０５を備える。例文帳に追加

The center hole processing device 100 has a cutting tool 105 for center hole processing in which the axis for processing and a rotary shaft 105c correspond, and allowed to move back and forth in the direction of the axis for processing. - 特許庁

塩化ビニールシートを材料にしてクッション最上部のシートに複数個の穴を開け、複数個の突起を挿入して溶着し、マチを空気が入出できる小穴の開いた中間部シートと最下部シートに溶着する。例文帳に追加

A plurality of holes are made in the top of a sheet of a cushion which is made from a vinyl chloride sheet, a plurality of projections are inserted therein and welded and a gusset is welded to an intermediate sheet which has gas-permeable pinholes and a bottom sheet. - 特許庁

基板固定部２５には、基板１０のねじ挿通孔１２を通したタッピングねじＮを締め付け可能なねじ締付孔２９が設けられることで、ハウジング２０を基板１０に対して固定できる。例文帳に追加

The housing 20 can be fixed to the board 10 by providing at the board-fixing part 25 a screw-fastening hole 29 to which a tapping screw N penetrating a screw insertion hole 12 of the substrate 10. - 特許庁

これにより、これら切欠き孔２４ｍを介してリフレクタ２４の内部空間と外部空間とを連通させ、リフレクタ２４の内部空間に生じる熱を切欠き孔２４ｍを介して外部空間へ放散させる。例文帳に追加

With this, an inner space and an outer space of the reflector 24 are communicated through the notched holes 24m to radiate heat generated inside the inner space of the reflector 24 to the outside space through the notched holes 24m. - 特許庁

保持具４０に設けられた一方のマイクロ波透過孔４２から流過する液体に照射されたマイクロ波は、ブロック２０の長辺部２２に平行に進み、他方のマイクロ波透過孔４２に達して捕集される。例文帳に追加

A microwave irradiated on flowing liquid from one microwave transmitting hole 42 provided on the holder 40 travels in parallel to the long edge parts 22 of the block 20 and reaches the other microwave transmitting hole 42 to be collected. - 特許庁

また、端子４を挿嵌する方向をソレノイド本体２の軸心方向として穴３ａに挿嵌するので、穴３ａの位置は型割位置の断面であれば自由に位置を変更して設定することができる。例文帳に追加

Moreover, since the terminal 4 is inserted in a hole 3a with the inserting direction defined as the direction of the axial center of the solenoid body 2, the position of the hole 3a can be set by freely setting the position only at the cross-section of the form dividing position. - 特許庁

本発明によると、引き出し電極の孔に対する大角度放出イオンの通過と差動排気の観点からの孔の小径化が両立できる。例文帳に追加

According to the invention, it is possible to not only let ions emitted in a wide angle go through an aperture of the leading-out electrode but also, owing to differential pumping, reduce the diameter of the aperture. - 特許庁

本発明は、複数のホルダに、高い精度で、複数のシャフト部材を挿通させるための複数の軸孔を加工させることができる軸孔加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of making an axis hole capable of accurately working a plurality of axis holes for inserting a plurality of shaft members at a plurality of holders. - 特許庁

第２組付穴２９の近傍に、短寸の取付腕３５を受け入れる逃げ凹部３０を形成して、短寸の取付腕３５を第２組付穴２９に係合するときに、取付腕３５が乗り越えるべき距離を小さくする。例文帳に追加

A runout concave section 30 which accepts the short installing arm 35 is formed near the second assembly hole 29 to reduce the distance which the installing arm 35 needs to travel when locking the short installing arm 35 on the second assembly hole 29. - 特許庁

又、回動軸７０には、受孔７３ａを有する受板７３を設け、デイテントボール９３は、受板７３の受孔７３ａと、コントロールバルブ３３の横外カバー３５の内側面との間に設けた構成である。例文帳に追加

The rotary shaft 70 is provided with a receiver plate 73 having a receiver hole 73a and a detent ball 93 is provided between the receiver hole 73a of the receiver plate 73 and the inside surface of a lateral external cover 353 of the control valve 33. - 特許庁

集光ヘッド９をシリンダボア内に挿入しつつ回転させながら、シリンダボア内面１１ａにレーザ光３を照射して焼き入れを行う。例文帳に追加

This laser quenching method includes quenching the inner surface 11a of a cylinder bore by irradiating the inner surface with a laser beam 3 while rotating a condensing head 9 and inserting it into the cylinder bore. - 特許庁

剛性基板６１のノズル連通穴径Ｄと樹脂フィルム６２のノズル穴径ｄとの関係をＤ／ｄが１．３〜８の間の値を取るように設定した。例文帳に追加

A relation between a diameter D of a nozzle communication hole of a rigid substrate 61 and the diameter d of a nozzle hole of a resin film 62 is set to hold D/d of 1.3-8. - 特許庁

このような装置により、原材料に円筒状の穴を精度良く切開し、その後用途に合わせて外径加工して単体のグリップ１を製造し、その穴に釣り竿等の軸を通して釣り竿等のグリップにすることができる。例文帳に追加

The equipment accurately incises a cylindrical hole in the raw material, subsequently manufactures a separate grip 1 by working the outside diameter to match a use and inserts the shaft of a fishing rod or the like into the hole to make it a grip of the fishing rod. - 特許庁

又、これと共に、ナックル９ａに設けた支持孔４２ａに外輪４ｂを結合した状態で、係合部材５０を構成する外径側突出部５５の一部を上記支持孔４２ａ内に露出させる。例文帳に追加

A part of an outside diameter side protrusion part 55 constituting an engaging member 50 is exposed in a support hole 42a in a state that an outer ring 4b is connected to the support hole 42a provided on a knuckle 9a therewith. - 特許庁

ケース２において前記軸線を中心とする円周上に複数の円穴２６を設け、これら円穴２６は、凸部２２が侵入可能に形成されている。例文帳に追加

A plurality of round holes 26 are formed at a circumference around the axial line of the case 2 and the round holes 26 are formed in such a way that each of projections 22 can be intruded to each of the holes 26. - 特許庁

接続孔１０を有する継手本体２と、貫通孔４２を有する締付部材４と、コルゲート管１８に係合するリテーナ６とを具備し、継手本体２と締付部材４とが相互に螺合されるコルゲート管用継手。例文帳に追加

This joint is provided with a joint main body 2 having a connecting hole 10, a fastening member 4 having a through hole 42 and a retainer 6 coupled with a corrugated tube 18, and the joint main body 2 and the fastening member 4 are screwed together. - 特許庁

カップ状に形成された噴孔プレート２２は弁ボディ２０の噴射側の底部外壁に溶接により固定されており、中央部に複数の噴孔２３を有している。例文帳に追加

A nozzle hole plate 22 formed to have a cup shape is fixed to a bottom part outer wall in an injection side of a valve body 20 by welding, and a plurality of nozzle holes 23 are provided in the central part of the nozzle hole plate 22. - 特許庁