「がいあな」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

抜油工具１００は、ＰＣＢ油が配置されたタンク１３に孔１６を開け、その孔１６を通じてタンク１３からＰＣＢ油を抜く工具である。例文帳に追加

The fluid removal tool 100 opens a hole 16 in a tank 13 which contains PCB oil and removes the PCB oil from the tank 13 through the hole 16. - 特許庁

その通信エリア内に目的とするＲＦタグが存在した場合には（Ｓ２：Ｙ）、その旨及びその通信エリア内に存在するＲＦタグの数を表示部に表示する（Ｓ４）。例文帳に追加

When the RF tag as a target exists in the communication area (S2:Y), its existence and the number of the RF tags existing in the communication area are displayed on a display part (S4). - 特許庁

４価の金属元素の酸化物からなる多孔質焼結体の表面、細孔壁、細孔内に、４価の上記金属元素のピロリン酸塩が形成されたプロトン導電体及びその製造方法である。例文帳に追加

There is provided a proton conductor that has a porous sintered body of an oxide of a quadrivalent metal element with the pyrophosphate of the metal element formed on the surface, pore wall and within pores, and a manufacturing method of the conductor. - 特許庁

ジャムしたステープル針は上記開放孔１１ｄからはみ出るので、ジャムしたステープル針を上記開放孔１１ｄから指で引っ張るだけで、これを確実に取り除くことができる。例文帳に追加

As the jammed staple is projected from the releasing holes 11d, the jammed staple can be surely removed only by pulling out the jammed staple from the releasing holes 11d by fingers. - 特許庁

そして、アナログ入力回路３が出力するアナログ信号Ａｆを、Ａ／Ｄ変換器４でＡ／Ｄ変換して得たディジタル信号Ｄ１をマイコン６に取り込ませる。例文帳に追加

A digital signal D1, which is obtained by A/D converting an analog signal Af, output from the analog input circuit 3, with the A/D converter 4, is taken in the microcomputer 6. - 特許庁

回路面積の増加を抑えて、アナログ入力信号が０近傍、及び、その他のアナログ入力信号入力時のＡＤ変換特性を改善できるディザ回路の提供。例文帳に追加

To provide a dither circuit capable of improving an AD conversion characteristic when an analog input signal becomes near 0 and when other analog input signals are inputted by suppressing an increase/decrease in a circuit area. - 特許庁

簡易な構成で蓋部材が有する孔周囲の結露と孔に近接する試薬容器のキャップ表面の結露とを確実に防止できる試薬保冷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent cold reserving device capable of preventing surely dew from being condensed in the periphery of a hole provided in a lid member and on a cap surface of a reagent container adjacent to the hole. - 特許庁

ニードルバルブの移動に伴う噴孔１２の開放および閉鎖の切り替えを通じて同噴孔１２からの燃料噴射の実行および実行停止が切り替えられる。例文帳に追加

Execution and execution stop of fuel injection from an injection hole 12 through change over of open and shut off of the injection hole 12 accompanying movement of the needle valve. - 特許庁

中間プレート９に、内側プレート８の各管挿入穴を外側プレートの第１冷媒流通部11a,11bに通じさせる連通穴22を形成する。例文帳に追加

A communication hole 22 for communicating pipe insertion holes of an inner plate 8 with the first refrigerant circulating portions 11a, 11b of the outer plate is formed on an intermediate plate 9. - 特許庁

主軸に形成されたシャンク挿入孔が主軸の高速回転時に、遠心力によって拡径しても、そのシャンク挿入孔に装着されたツールホルダの求心性および剛性を維持できるようにする。例文帳に追加

To hold the centripetal property and the rigidity of a tool holder mounted in a shank insertion hole, even if the shank insertion hole formed in the main spindle is enlarged by the centrifugal force in high-speed rotation of the main spindle. - 特許庁

リベット穴並びに皿形リベットを改良して、リベット穴からき裂が発生するのを極力抑制し、金属疲労による不安定破壊の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of unstable breaking by metallic fatigue, by minimizing generation of a crack from a rivet hole, by improving the rivet hole and a countersunk rivet. - 特許庁

液透過性のシート素材としては、合成繊維もしくは天然繊維からなる織布もしくは不織布、又は合成樹脂をシート化して開孔した開孔フィルム等が挙げられる。例文帳に追加

A woven fabric or non-woven fabric composed of synthetic fibers or natural fibers, or a porous film formed of a synthetic resin into a sheet shape and opened with pores are used as a material for the liquid permeable sheet. - 特許庁

前記プリプレグ３には多数の貫通孔４を貫通孔中心間距離が３００μｍ以上で点在させてあり、前記無機フィラ１は鱗片状のもの又は鱗片状のものを主体としている。例文帳に追加

The prepreg has many through holes 4 scattered so as to have ≥300 μm distance between centers of the through holes, and the inorganic filler consists of scale-shaped filler or consists essentially of the scale-shaped filler. - 特許庁

ディファレンシャルギアＧによってかき上げられた潤滑油を、ガイド部材３１５によって連通孔ｈに案内し、この連通孔ｈを通じて本体収容室Ｓｍに導入した潤滑油を、ステータ２０１に供給する。例文帳に追加

The lubricating oil scraped up with the differential gear G is guided to the communication hole h with a guide member 315, and the lubricating oil introduced into a body accommodation chamber Sm through the communication hole h is supplied to a stator 201. - 特許庁

ケーブル挟持ネジ１０は、ケーブル押え具９の貫通雌ネジ穴８を通され、その首部１０ｂが貫通雌ネジ孔８に位置し、ケーブル押え具９に移動可能に取り付けられている。例文帳に追加

A cable holding screw 10 passes a through female screw hole 8 of the cable presser 9, and its neck part 10b is positioned in the through female screw hole 8, and is movably fitted on the cable presser 9. - 特許庁

空孔（カプセル）中に該空孔と独立に運動しうる微粒子及び／または液体を内包する鈴型マイクロカプセルを含有し、且つ連続気泡を有することを特徴とする成形体及び防音材。例文帳に追加

The formed product and the soundproofing material each contains bell type microcapsules including fine particles and/or liquid independently moving from a vacancy (a capsule) in the vacancy and has open cells. - 特許庁

その後、貫通孔１４及び貫通孔１２にリベット１５を軟質荷台３側から嵌め通し、取付板６側から突出した部分に抜け止めの膨出部を形成する。例文帳に追加

Then, a rivet 15 is fitted through the through hole 14 and the through hole 12 from the flexible cargo bed 3 side, and a locking swollen part is formed on a protruded portion from the fitting plate 6 side. - 特許庁

これにより、その化粧料容器１の掛止穴1aがその掛止穴1a内の化粧料を掛止することで、化粧料容器１内の化粧料を保持することから上記課題を解決するものである。例文帳に追加

Therefore, the purpose above is achieved when the hooking hole 1a of the case 1 hooks the powder in itself and keeps the powder in the case 1. - 特許庁

蛍光体薄膜１２は、無数の細孔１６を有する多孔質膜１８の、その無数の細孔１６中に蛍光体粒子２０が含まれた構造を有する。例文帳に追加

The thin film 12 of the fluorescent substance has a structure including fluorescent substance particles 20 in many pores 16 of a porous film 18 having the many pores 16. - 特許庁

この正孔輸送層上には、例えば、炭化水素を溶媒とする溶液をコーティングして、上記正孔輸送層に乱れを生じさせることなく、発光層等を形成することができる。例文帳に追加

On the positive hole transportation layer, for example, the solution which takes a hydrocarbon as a solvent is coated, and without generating disorder on the positive hole transportation layer, a light-emitting layer or the like can be formed. - 特許庁

プラスチックシート２は、平坦な部分８と、開孔部分９と、開孔部分９を挟んで平坦な部分８どうしを連結する架橋部分１０と、平坦な部分８の縁部１８から立ち上がる起立部１２とを有する。例文帳に追加

The plastic sheet 2 has flat parts 8, opening parts 9, link parts connecting flat parts 8 with an opening part 9 in between, and erecting parts 12 erecting from edges 18 of the flat parts 8. - 特許庁

旋回フレームにカウンタウエイトを取付ける場合に、旋回フレーム側のボルト穴とウエイト側のボルト穴との位置合わせを確実に行う。例文帳に追加

To surely perform positioning of the bolt holes of a rotating frame side and the bolt holes of a weight side in the case that a counter weight is attached to the rotating frame. - 特許庁

貫通孔３０と、貫通孔３０を取り囲み、閉じた空間を形成して内部に気体が充填される気体充填部２０とを有する気球１０である。例文帳に追加

This balloon 10 is provided with a through hole 30 and a gas filled part 20 surrounding the through hole 30, formed with a closed space, and having the inside filled with the gas. - 特許庁

及び、携帯用カバー型ゴム雨靴の踵部分に穴を設け、穴の周囲に輪状にゴムを補強したことを特徴とするハイヒール仕様の携帯用カバー型ゴム雨靴である。例文帳に追加

A portable cover type rubber rain boot for a high-heeled shoe is characterized in having a hole in the heel part of this portable cover type rain boot and annularly reinforcing the circumference of the hole with rubber. - 特許庁

ムービングプレート１０における係止孔４１の孔周りには係止突部２７との隙間を詰めるべく肉盛りされた補強部４４が形成されている。例文帳に追加

A reinforced part 44 with thick portion is formed at the surrounding of the locking hole 41 in the moving plate 10 so as to narrow the gap with the locking projection 27. - 特許庁

設定されたクランプレベルＶｃｄは、アナログに変換された後、カラム処理回路３またはアナログフロントエンド回路６内のクランプ回路にフィードバックされ、そこで通過信号の黒レベルが変更される。例文帳に追加

The set clamping level Vcd is converted into an analog manner, then feeded back to a clamping circuit in the column processing circuit 3 or a front end circuit 6, where the black level of a passing signal is changed. - 特許庁

得られる多孔質金属箔に含まれる微細孔の一部または全部が該金属箔を上下に貫通しており、また、該微細孔の直径は０．０１〜１μｍである。例文帳に追加

Portions or the whole of the micropores included in the resulted porous metallic foil penetrate above and below in the metallic foil and the diameter of the micropores is 0.01 to 1 μm. - 特許庁

基板１上に正電極２、正孔注入層３、正孔輸送層４、発光層５、電子輸送層６、電子注入層７、負電極８が積層されている。例文帳に追加

The organic EL device has a positive electrode 2, hole injection layer 3, hole transport layer 4, light-emitting layer 5, electron transport layer 6, electron injection layer 7, and negative electrode 8 which are stacked on a substrate 1. - 特許庁

チューブ内部に内視鏡を挿入して該チューブ内壁に生じた錆こぶの高さに定数を乗じることにより得た値を孔食深さとすることにより、高精度の孔食深さ推定値を得ることができる。例文帳に追加

An accurate pitting depth estimation value can be obtained by setting a value obtained by multiplying the height of rust swelling that is generated on the inner wall of a tube by a constant by inserting an endoscope into the tube. - 特許庁

シリンダ孔の、クランク軸側の端部に燃焼室を形成し、シリンダ孔の、クランク軸とは反対側の端部に一次圧縮室を形成する。例文帳に追加

A combustion chamber is formed at an end on the crank shaft side of a cylinder hole, and a primary compression chamber is formed at an end on the opposite side to the crank shaft of the cylinder hole. - 特許庁

下部電極部３はワークを真空吸着する吸着孔１７が形成されており、吸着孔１７は下部３ａの吸引路６１に連通する。例文帳に追加

A suction hole 17 is formed in the lower electrode 3, which sucks a work under vacuum and the suction hole 17, is linked to a suction path 61 of the lower part 3a. - 特許庁

このため、従来とは異なってハニカムコアに面内方向の貫通孔を設けたり、その貫通孔にケーブルを通すといった作業を不要にでき、配線作業を容易かつ迅速に行うことができる。例文帳に追加

Consequently, operations to form a through hole in a honeycomb core in an in-surface direction and to run the cable through the through hole are not necessary unlike before and the wiring operation can easily and speedily be carried out. - 特許庁

インストール処理部１１２は、ゲーム記録メディア７０がドライブに装着されると、ゲーム記録メディア７０から表示用ファイルを取得して、ストレージ４６にインストールする。例文帳に追加

An installation processing part 112 acquires the display file from the game recording medium 70 mounted on a drive and installs it in the storage 46. - 特許庁

両面に貫通する孔２ａが形成された鋼板２と、この鋼板２の孔２ａを貫通して突出し、前記鋼板２と一体に形成された鋼管３とを有する。例文帳に追加

The steel pipe combined holed steel plate dowel includes a steel plate 2 having holes 2a breaking through both sides, and steel pipes 3 protruded passing through the respective holes 2a of the steel plate 2, and formed integrally with the steel plate 2. - 特許庁

真空吸引装置７によってキャビティ３および貫通孔３１を真空吸引した後、反応性ガス供給装置９によってスリーブ４、キャビティ３および貫通孔３１に反応性ガスＧを供給する。例文帳に追加

After evacuating the cavity 3 and the through-hole 31 with the evacuating apparatus 7, the reactive gas G is supplied into the sleeve 4, the cavity 3 and the through-hole 31 with the reactive gas supplying device 9. - 特許庁

ストッパー１６は、雄ねじ部５０のねじ山部より小さく、ねじ首部４８よりも大きいストッパー穴４４を備えており、ねじ首部４８がストッパー穴４４に通されている。例文帳に追加

The stopper 16 is provided with a stopper hole 44 smaller than the thread part of the male screw part 50 and larger than the screw neck part 48, and the screw neck part 48 is passed through the stopper hole 44. - 特許庁

荷揚げ装置1のガイドレール3と昇降機4とにピン穴30, 31を形成し、分解運搬の際は双方のピン穴を合致させてロックピン32を挿入して昇降機を固定する。例文帳に追加

A pin hole 30, 31 is formed in a guide rail 3 and an elevator 4 of the unloading device 1, and in case of disassembly transport, both the pin holes are conformed to insert a lock pin 32 and fix the elevator. - 特許庁

極間に風穴を配置しても永久磁石の磁束の流れを阻害することなく効率よく風穴を配置できる電動機の回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor of an electric motor having an air hole that is efficiently arranged without blocking the flow of magnetic flux of a permanent magnet even if the air hole is arranged between electrodes. - 特許庁

シリカからなり、メソ細孔が規則配列しているメソ多孔体と、前記メソ細孔の内表面を修飾する（１）式で表されるパーフルオロスルホン酸基とを備えたメソ多孔体電解質。例文帳に追加

The mesoporous electrolyte includes a mesoporous body composed from silica with mesopores in an ordered array and a perfluoro sulfonic acid group that is expressed by formula (1) that modifies the inner surfaces of the mesopores. - 特許庁

エンコーダ１２２は、変換後のカラーデジタル画像データを所定の方式のカラーアナログ画像信号に変換し、アナログ出力部１２３を介して表示装置１１３に出力する。例文帳に追加

An encoder 122 converts the converted color digital image data into a predetermined format of color analog image signal, and outputs it to a display device 113 through an analog output part 123. - 特許庁

細孔のピッチが異なる多孔質層を２層以上積層した状態で、共通した細孔にのみ電子放射部を形成することにより、容易に製造できる。例文帳に追加

In the state where two or more porous layers differed in pitch of pores are laminated, the electron emission parts are formed only in common pores, whereby the device can be easily manufactured. - 特許庁

ロック機構は、前方リンクの側壁の上端部に一体的に設けられるとともに複数のロック用孔が形成されたロックプレートと、複数のロック用孔に抜き差し操作されるロックピン部と、を有している。例文帳に追加

The lock mechanism includes a lock plate integrally arranged in an upper end of a sidewall of the front link and forming a plurality of locking holes and a lock pin part for operating for insertion and extraction to the plurality of locking holes. - 特許庁

微細な穴を複雑な検出技術や制御技術によらずに、所定の大きさにしてあけることができるとともに、その大きさの調整も容易に行える放電穴あけ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge drilling device capable of drilling fine holes in predetermined size without depending on complex detection and control techniques, and capable also of easily adjusting their size. - 特許庁

籠７内に石８が充填されたふとん籠３に、放出孔９を有する放水管３を取付け、その放出孔９から超過飽和酸素水１９を略水平方向に放出するようにする。例文帳に追加

A water release pipe 3 having releasing holes 9 is mounted to a bedding cage 3 in which stones 8 fill a cage 7 and excessive oxygen saturated water 19 is released to an approximately horizontal direction from the releasing holes 9. - 特許庁

ミュート動作時にクリック音などのノイズが出力されない１ビット方式のデジタル／アナログ変換回路およびデジタル／アナログ変換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a one-bit type digital/analog converter circuit and a digital/analog converting method which outputs no noise such as click tone, etc. at muting. - 特許庁