「きかんきょうさくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機械自体の精度が多少変化しても、加工精度の低下が生じない工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool not lowered in machining accuracy even with a slight change in the accuracy of the machine tool itself. - 特許庁

公共交通機関、自転車、自動車の相乗りなどの奨励策を設ける例文帳に追加

Provide incentives for use of public transit, bicycling, carpooling, etc.  - 経済産業省

回路規模を小さくでき、かつ消費電力を低減可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of reducing a circuit scale and power consumption. - 特許庁

酢酸、過酢酸、及び過酸化水素を含有する水溶液からなる内視鏡消毒薬であって、長期間安定に使用可能である内視鏡消毒薬、及び該内視鏡消毒薬を含むキットの提供。例文帳に追加

To provide an endoscope disinfectant which is one comprising an aqueous solution containing acetic acid, peracetic acid, and hydrogen peroxide and can be stably used for a long term and to provide a kit containing the endoscope disinfectant. - 特許庁

工作機械に生じた故障について、オペレータの判断によらず、適切に処理することの出来る、工作機械の故障管理装置の提供。例文帳に追加

To provide a failure management device for a machine tool capable of properly processing a failure having occurred in the machine tool without depending on operator's judgement. - 特許庁

昇圧回路の消費電流削減を図った半導体集積回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device in which the current consumption of a boost circuit is reduced. - 特許庁

ハーネスの保護材が不要で安価に作製可能な衝撃緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact buffer manufacturable at low cost since harness protective materials are not required. - 特許庁

論理検証を行う際に、論理検証の検証環境を自動的に作成することで論理回路の論理検証期間を短縮させる。例文帳に追加

To reduce a period of logic verification of a logic circuit by creating a verification environment of the logic verification automatically in performing logic verification. - 特許庁

圧力損失の上昇が小さく、機械的強度の高いハニカム構造体を提供し、また信頼性の高いガス処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb structure in which the rise of a pressure drop is small, and mechanical strength is high, and to provide a gas treatment apparatus with high reliability. - 特許庁

トレーサビリティシステムにおいて管理負担を増大させることなく商品に関連する商品関連情報を提供することができ、かつ商品関連情報の検索を迅速かつ的確に行うことができる商品情報提供システム、サーバ、及び商品情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing system, a merchandise information providing server and a merchandise information providing method for providing merchandise relevant information relevant to merchandise without increasing management loads in a traceability system, and for quickly and accurately retrieving the merchandise relevant information. - 特許庁

トレーサビリティシステムにおいて管理負担を増大させることなく商品に関連する商品関連情報を提供することができ、かつ商品関連情報の検索を迅速かつ的確に行うことができる商品情報提供システム、及び商品情報提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information providing system and method for providing merchandise relevant information relevant to merchandise without increasing a management load in a traceability system, and for quickly and accurately retrieving merchandise relevant information. - 特許庁

色ずれ問題を実質的に２０μｍよりも小さく減少させる、電子的解法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic solution which practically reduces color slippage to <20 μm. - 特許庁

低コストで提供でき、かつ、消費電力削減効果の高い検知装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a detector which can be provided at low cost and is high in effect for reducing power consumption. - 特許庁

消費電力が小さく、高速動作および高集積化が可能な半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which is small in power consumption, operates at a high speed, and is enhanced in degree of integration. - 特許庁

緩衝においてペイロードの横方向傾斜を小さく保持する飛行ペイロードの着地衝撃緩衝エアバッグを提供する。例文帳に追加

To provide an air bag for absorbing landing shock of a flying payload, for holding the lateral inclination of the payload in shock absorbing. - 特許庁

消費電流を削減できかつ、安定性を保つ高スルーレートの差動増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high slew rate differential amplifier circuit that can reduce current consumption and maintain stability. - 特許庁

消費電流を削減でき、かつ、安定性を保つ高スルーレートの差動増幅回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high slew rate differential amplifier circuit that can reduce current consumption while maintaining stability. - 特許庁

的確な絞り込み検索を可能とし、利用者の手間や労力を軽減し得る商品検索装置及び商品検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise searching device and a merchandise searching method for reducing the trouble or labor of a user by performing accurate narrowing-down search. - 特許庁

スリープ期間中の消費電力が小さく、しかもスリープ期間を長く確保できるクロック供給装置を提供する。例文帳に追加

To reduce electric power consumption during a sleep, and to secure a long sleep time. - 特許庁

消費電流を小さくすることができ、回路特性のばらつきの少ないミュート回路を提供する。例文帳に追加

To provide a muting circuit with little scatter of circuit characteristics by making a consumption current small. - 特許庁

作製コストが低減でき、かつ、高周波数動作において動作周波数帯域内で共振が生じない。例文帳に追加

To decrease manufacturing cost and non-resonate within an operating frequency band in high frequency operation. - 特許庁

様々な研削装置に用いて被研削物を高速、高精度で研削加工ができ、かつ砥石の消耗の小さい超音波研削砥石提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic grinding wheel can accurately grind a work at high speeds in a variety of grinding devices and less worn. - 特許庁

被照射物の特定の領域を照射する場合にそれらの領域間での照射強度のばらつきを十分に小さく抑えてラインビーム照射を行うことができる照射光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an irradiation optical system which can suppress, when the specific region of an irradiation target is irradiated with a beam, the dispersion of the irradiation intensity among different regions sufficiently small to carry out line beam irradiation. - 特許庁

低処理能力のＣＰＵでも画素の劣化を十分に補償でき、かつその消費電力を小さく維持できるＥＬディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide an EL display for fully compensating for the deterioration of pixels even in a CPU having low throughput and for maintaining the power consumption at a low level. - 特許庁

衝撃吸収の際、充分な変形量を確保でき、かつ荷重を小さくすることができる衝撃吸収部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shock absorbing member capable of securing a sufficient deformation amount and reducing a load in absorbing the shock. - 特許庁

兵庫県西宮市と京都府京都市に撮影所を持ち、大正末期から昭和初年にかけて、サイレント映画を製作・配給した。例文帳に追加

It had studios in Nishinomiya City, Hyogo Prefecture and Kyoto City, Kyoto Prefecture, and produced and distributed silent films from late Taisho to the first year of Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各種の検索対象に応じて位置情報の検索が可能になり、地図情報とともに移動機へ提供して表示でき、かつその検索対象の更新、削除、追加も容易になる位置情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a position information retrieval system to enable retrieval of position information according to various retrieving objects, capable of providing and displaying the position information to a mobile machine with map information and to facilitate update, deletion and addition of the retrieving objects. - 特許庁

本発明は、衝撃を緩和する連結式落橋防止装置用衝撃緩衝部材を提供すること、また、前述した衝撃緩和を維持しつつ、形状や重量が小さく設置作業を簡便なものとする連結式落橋防止装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an impact buffering member for a connection type bridge collapse preventing device for buffing impact, and to provide the connection type bridge collapse preventing device small in size and little in weight and simple in installation work while maintaining the above impact buffering. - 特許庁

主軸装置と工作物とを相対移動させて工作物を加工する工作機械における、衝突時の損傷防止機能を提供する。例文帳に追加

To provide a damage prevention function against collision in a machine tool for machining a workpiece by relatively moving a spindle device and the workpiece. - 特許庁

自然環境や社会環境の影響を受けて刻々と変化する消費動向を的確に掴み、その時の環境にマッチした内容の商品案内ページを作成して提供できるようにする。例文帳に追加

To create and provide a merchandise guide page whose contents match with a current environment by accurately grasping a consumption trend varying from time to time under influences of the natural environment and the social environment. - 特許庁

認証対象者に対して適正な撮影位置を指示することができ、且つ運用管理における手間を削減した個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal authentication device, capable of indicating a proper photographing position to an authentication object person and reducing the time and trouble for operation management. - 特許庁

ウ）承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成。（2007 年度～）例文帳に追加

c. Draft the basic philosophy on multinational clinical trials in the approval process (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

ア） 承認審査の際の国際共同治験に関する基本的考え方の作成を行うこと、（2007年度）例文帳に追加

a. To draft the basic philosophy on multinational clinical trials for approval reviews (Fiscal 2007) - 厚生労働省

機械設備の故障発生時に作業者に対して故障対策を提示する故障対策支援システムにおいて、作業者のレベルに応じた故障対策作業を提示することができるようにした故障対策支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a trouble-shooting support system which provides trouble- shooting information to an operator in the event of trouble with machinery and can present trouble-shooting operations matching the level of the operator. - 特許庁

分極反転周期が小さくても機械的強度が低下し難い分極反転結晶およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarization reversed crystal of which the mechanical strength hardly deteriorates even when the period of polarization reversal is small and a method for manufacturing the same. - 特許庁

リーク電流に起因する消費電流の削減を実現した半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing a current consumption caused by a leakage current. - 特許庁

スキャン設計された半導体集積回路の検査工程における最大消費電力を削減する消費電力削減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction method for power consumption, in which a maximum power consumption is reduced in the inspection process of a scan- designed semiconductor integrated circuit. - 特許庁

ブランキング期間中における消費電力を小さくすると共に、フリッカーの発生を低減させることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with which power consumption during a blanking period is reduced, and the generation of flickers is reduced. - 特許庁

溶融金属の酸化、燃焼を防ぐことができ、かつコスト削減が可能となる溶融金属用カバーガスの供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cover gas supply method for molten metal capable of preventing oxidation and combustion of molten metal and reducing the cost. - 特許庁

消費電力が少なく、かつ、ノイズが小さくて、更には機械的強度に富み、耐久性が高いタッチパネル用電極基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode substrate for a touch panel which consumes small power, produces less noise, and has great mechanical strength, and high durability. - 特許庁

休止期間は消費電力を削減すると共に起動特性のよい発振器を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillator with excellent starting characteristics, capable of reducing power consumption during an idle period. - 特許庁

データサイズを小さくでき、且つ長時間の演出や照明器具の台数が多い演出が可能な演出照明システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stage direction lighting system with data size contracted and capable of adapting to long-hour direction or direction with a number of lighting fixtures. - 特許庁

従来よりも無駄な消費電流を削減することができる半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing unnecessary current consumption than before. - 特許庁

消費電力を削減した半導体集積回路及びその設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit with reduced power consumption, and a design method of the same. - 特許庁

ブレーキ部の調整作業が比較的簡単で、騒音が小さく、消費電力が小さく、小型の巻上機及びエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small hoist and an elevator device, in which adjusting work of a brake portion is relatively easy, noise is small, and power consumption is low. - 特許庁