「きしゃちん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

所望の時間にプリント注文およびプリント写真の受け取りを行うことができるデジタル写真プリントの販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a selling system for digital photograph print, with which print ordering and receiving of a printed photograph can be performed at desired time. - 特許庁

膜厚が均一で、光反射率の高い光反射膜兼メンブレン側電極を備えた光変調素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation element having a light reflection film-cum-membrane side electrode with a uniform film thickness and high light reflectance. - 特許庁

本体を交換することなく、電子写真の印刷速度を変更することができる電子写真装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic device changing a print speed of electrophotography without exchanging bodies. - 特許庁

陰極配線２の終端２２と陽極２３間に遮蔽体５を配置し、終端２２と陽極２３間を遮蔽する。例文帳に追加

A shielding body 5 is arranged between the termination 22 of the cathode wiring 2 and the anode 23, to shield between the termination 22 and the anode 23. - 特許庁

インクタンクから噴射ヘッドに供給されたインク量が所定の限界値に達すると、インクの噴射を禁止する。例文帳に追加

If an ink amount supplied from an ink tank to an ejection head reaches a predetermined limit value, ink ejection is not permitted. - 特許庁

本発明では、運転者に対し、適切なタイミングで身体に係る検査の実施を案内する車載検査装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle inspection apparatus for guiding to perform an inspection related to the body for a driver in a proper timing. - 特許庁

燃料圧の振動を低減し、安定した燃料噴射量を供給する燃料噴射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel injection device capable of reducing vibration of the fuel pressure and supplying a stable fuel injection amount. - 特許庁

読者は電子書籍申込時に、前記購入証明を読者端末３から電子書籍管理システム１に通信網５を経由して送信する。例文帳に追加

At the time of electronic book application, the reader transmits the purchase certification from a reader terminal 3 through a communication network 5 to the electronic book managing system 1. - 特許庁

短時間でＸ線入射角を全反射臨界角に設定することができる光電子分光装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a photoelectron spectroscopic device which can set the incident angle of X-rays at the critical total reflection angle in a short time. - 特許庁

センタ１００は、分析結果を、当該企業２００の従業員全員と、複写機３００のメーカ側の関係者に提示し、提案を募集する。例文帳に追加

The center 100 presents the analysis results to the whole employees of the enterprise 200 and the related persons of the maker of the copying machine 300 and collects proposals. - 特許庁

そして、エンジンＥＣＵは、基本最低噴射量Ｑｍｉｎｂと、補正係数Ｋとに基づいて、最低噴射量Ｑｍｉｎを算出する（ステップＳ１５）。例文帳に追加

The engine ECU calculates the minimum injection quantity Qmin based on the basic minimum injection quantity Qminb and the correction factor K (step S15). - 特許庁

前方車両の存在により停止する必要がある車両に対しても運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for supporting driving of a vehicle which needs to stop due to existence of a preceding vehicle. - 特許庁

高速度遮断器（１）、遮断器２（５−２）をオンすることで充電抵抗器（３）を介しフィルタコンデンサ２（６−２）の充電が開始される。例文帳に追加

The high-speed circuit breaker (1) and a circuit breaker 2(5-2) are turned on, thus starting charging a filter capacitor 2(6-2) via a charge resistor (3). - 特許庁

自動車エンジンのシリンダ内に噴射される燃料を強く渦流させることができる可変スワール型燃料直噴インジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a variable swirl type fuel direct-injection injector constituted such that fuel injected in a cylinder of an automobile engine can be strongly swirled. - 特許庁

この映像信号は回転多面鏡７の各反射面の反射率のばらつきに応じて振幅変調されている。例文帳に追加

The video signals are amplitude-modulated according to dispersion in reflectance among the reflecting surfaces of the rotary polygon mirror 7. - 特許庁

運転フィーリングを悪化させることなく、無噴射通電時間を正確に学習できる燃料噴射制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection control device capable of accurately learning a non-injection current carrying time without worsening a driving feeling. - 特許庁

デジタルコンテンツを所有しない者が、コンテンツ所有者の著作権保護を図りながら、第三者にコンテンツの提供ができるようにする。例文帳に追加

To make a person who does not own the digital contents able to provide digital contents to third parties while protecting the copyright of the owner of the contents. - 特許庁

運転者が正しく安全帯を着用する確実性を高めて、運転者の安全を確保できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for increasing certainty for correct driver's wearing of a safety belt and ensuring driver's safety. - 特許庁

この際、制御部３０は機関回転速度が低下したまま燃料噴射回数が所定値に達するまで燃料噴射時期の遅角を禁止する。例文帳に追加

In this case, the control part 30 prohibits a timing delay of the fuel injection timing until a fuel injection frequency reaches a predetermined value while still reducing the engine speed. - 特許庁

ベンチュリー部３４から気液混合器３６側に向けて水噴射ノズル４０によって水を噴射する。例文帳に追加

Water is injected from the venturi part 34 to the gas-air mixer 36 by a water injection nozzle 40. - 特許庁

運転者の心電電位ベクトルの傾きに拘わらず、正確に心電図波形を得ることが可能な車両用心電計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrocardiographic device for vehicles for accurately acquiring an electrocardiographic waveform regardless of a gradient of a vector of an electrocardiographic potential of a driver. - 特許庁

観察者のプレゼンス情報の取得を観察者の権限の範囲内に制限することができる位置管理サーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a location management server which allows an observer to acquire presence information only within the authority of the observer. - 特許庁

キックパイロット構造の遮断弁の故障診断を適切に行うことの可能な遮断弁故障診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shut-off valve fault diagnosis device capable of appropriately performing fault diagnosis on a shut-off valve having a kick pilot structure. - 特許庁

燃料タンク１０３の前面には、車両前方に向き車幅方向に平坦に延びる平坦領域が含まれる。例文帳に追加

A flat area flatly extending in the vehicle width direction by turning to the vehicle front, is included in a front face of the fuel tank 103. - 特許庁

運転者の体に触れることなく、運転者の飲酒状態を判定することができる飲酒状態検出装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide a drunken state detection device 20 can determining a drunken state of a driver without touching the driver's body. - 特許庁

乾燥温度を上げることなく、印画紙の感光面への発泡ローラの発泡の目の転写を防止できる写真乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photograph drying device which prevents the transfer of the mesh of foaming of foaming rollers to a photosensitive surface of photographic paper without increasing the drying temperature. - 特許庁

転写膜に転写されたサンプルと、反応液とを均一に反応させるサンプル反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample reactor reacting a sample transferred to a transfer membrane and a reaction liquid uniformly. - 特許庁

中央分離帯がある場合には、一方の前記車線から他方の前記車線に対する状況確認が可能であるか否かを判断する。例文帳に追加

When there exists the median strip, the traffic information processing server 2 determines whether it is possible to confirm circumstance from one lane to the other lane. - 特許庁

反射波読み取り器は、反射器と接続が確立する前に、所定時間だけ無変調キャリアを送信した後に、ビーコン信号を送信する。例文帳に追加

Before the establishment of the connection to the reflector, the reflected wave reader transmits a non-modulation carrier for a prescribed time and thereafter transmits a beacon signal. - 特許庁

サブ基板でバックアップをとることなく、時短区間での遊技中に電源が遮断されたときに遊技者が抱く不信感を解消する。例文帳に追加

To eliminate distrustfulness of a game player when a power source is interrupted in the duration of playing in a time shortening section without installing a backup memory in a sub-board. - 特許庁

運転者の心理状態を高精度に判定することができる運転者心理判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a driver mental state determination system for determining a mental state of a driver at high precision. - 特許庁

圧力パターン認識手段７は、面圧力検出器５の出力により、待客が健常者か車いす利用者かを判断する。例文帳に追加

A pressure pattern recognizing means 7 determines whether a visitor is an able-bodied person or a wheelchair user based on an output from the face pressure detector 5. - 特許庁

また、好ましくは、前記光反射性基材１側から、前記光散乱層２および前記遮光層３をこの順に有するように構成する。例文帳に追加

Or the light scattering layer 2 and light blocking layer 3 are formed preferably in this order from the side of the light-reflective substrate 1. - 特許庁

対象管体の内面の放射線汚染検査をより簡易にでき得る放射線検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation inspection device capable of performing more simply radiation contamination inspection of the inner surface of an object tube body. - 特許庁

また、車輪の車軸２０に取り付けられた内装式変速機２１にベアリング４３を介して前記モータ４０のロータ４２を取り付けた。例文帳に追加

Besides, the rotor 42 for the motor 40 is fitted, via bearings 43 to an internal transmission 21 fitted to the axle 20 of a wheel. - 特許庁

積極的な経済運転を可能とすると共に、運転者の意志による経済運転を可能とするハイブリッド電気自動車用発電制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain generation controller for a hybrid electric vehicle which enables active economical operation, and enables economical operation according to driver's intention. - 特許庁

ロッキングデファレンシャルにおいて、構造が簡単で安価かつ装着が簡単なデファレンシャルギヤ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a differential gear mechanism of a rocking differential which is simple to structure, low in costs and easy to load. - 特許庁

この反射板５３としては、例えば、片面が反射面５３ａとして光輝処理されたアルミ板を用いることができる。例文帳に追加

An aluminum plate whose one surface is brightening-processed as a reflection surface 53a is used as the reflector 53. - 特許庁

放射線硬化型導電性インキ及び放射線硬化型導電性インキを用いた導電基板の製造方法例文帳に追加

RADIATION-CURABLE CONDUCTIVE INK AND METHOD FOR PRODUCING CONDUCTIVE SUBSTRATE BY USING RADIATION CURABLE CONDUCTIVE INK - 特許庁

また、光源の背面に設けた背面反射層８と電極部を覆う電極部反射面の経時劣化性を同一とする。例文帳に追加

Deterioration resistance with the passage of time of the reflecting layer 8 disposed on a backside of the light source and an electrode part reflecting surface covering an electrode part are equalized. - 特許庁

運転者が把握していない障害物だけを警告して、運転者にとって煩わしさを軽減できる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving assisting device which reduces a trouble for a driver by warning only an obstacle not grasped by the driver. - 特許庁

運転者の心理状態を高精度に判定することができる運転者心理判定装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for judging a driver's mental state capable of judging a driver's mental state with a high precision. - 特許庁

日本及び各 ASEAN 各加盟国の関係機関の協力、特に熟練技術者及び中間管理者の人材育成分野における協力。例文帳に追加

Co-operation among the relevant organisations in Japan and each ASEAN Member State, especially in the field of HRD for experienced engineers and middle management. - 経済産業省

電源系統等、工場に共通するインフラ関係の担当者を、パッケージで現地に応援派遣できる社内体制を整備。例文帳に追加

Honda develops an internal program to send on-site a team of specialists responsible for common infrastructures among plants, such as electric power systems. - 経済産業省

このままでは、A社の案件は受注できない可能性が高い。例文帳に追加

With the situation as it is, there is a strong possibility that we will not be able to receive an order for Company A’s project.  - Weblioビジネス英語例文