「きつさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

喜連川家初代・足利国朝の弟に当たる。例文帳に追加

He was the younger brother of the first head of the Kitsuregawa family, Kunitomo ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こゝろ（1914年4月-8月、『朝日新聞』/1914年9月、岩波書店）例文帳に追加

Kokoro (April 1914 - August, "Asahi Shinbun"/November 1914, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暗（1916年5月-12月、『朝日新聞』/1917年1月、岩波書店）例文帳に追加

Meian (May 1916 - December, "Asahi Shinbun"/January 1917, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）11月19日-尼崎～塚口間が電化。例文帳に追加

November 19, 1956: The section between Amagasaki and Tsukaguchi was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪電気通信大学（四條畷学舎）例文帳に追加

Osaka Electro-Communication University (Shijonawate Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胆沢県：1869年（明治2年）旧暦8月12日設置　→X例文帳に追加

Isawa Prefecture: established on August 12 (old lunar calendar) in 1869. ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総安房知県事：1868年（慶応4年）旧暦7月2日設置例文帳に追加

Kazusa Awa Chikenji: established on July 2 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)旧暦2月24日任知藩事→岩崎藩例文帳に追加

Chihanji assigned on February 24 (old lunar calendar) in 1870. to Iwasaki Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛前久　義昭追放後、信長と和解して帰京。例文帳に追加

Sakihisa KONOE, after Yoshiaki was expelled from Kyoto, reconciled with Nobunaga and came back to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アクセス解析ツールによる検索キーワード評価方法例文帳に追加

RETRIEVAL KEYWORD EVALUATION METHOD USING ACCESS ANALYSIS TOOL - 特許庁

厚鋼板の狭開先突合せ溶接方法例文帳に追加

NARROW GROOVE BUTT WELDING METHOD FOR THICK STEEL SHEET - 特許庁

解れ止め(5)により巻き付いた袋上部を抑える。例文帳に追加

The rolled upper part of the bag is held by a stopper (5). - 特許庁

その際に、吸気通路の上流側にも逆流する。例文帳に追加

At this time, it also flows reversely to the upstream side of the intake passage. - 特許庁

情報類や物品の折り畳み式吊り下げ連結枠例文帳に追加

FOLDING TYPE HANGING CONNECTING FRAME FOR INFORMATION AND ARTICLE - 特許庁

藁草屑等巻き付き防止（ピン及びガイド）装置例文帳に追加

DEVICE (PIN AND GUIDE) FOR PREVENTING TWINE OF STRAW WASTE, GRASS WASTE, OR THE LIKE - 特許庁

二重に湾曲した圧縮機翼形部例文帳に追加

DOUBLE-BENT BLADE PROFILE PART OF COMPRESSOR - 特許庁

外部水域E側に配された前段砂礫堤体6と、閉鎖水域C側に配された後段砂礫堤体7とを備えている。例文帳に追加

The water cleaning apparatus is equipped with a front stage gravel bank body 6 arranged on the side of an external water area E and a rear stage gravel bank body 7 arranged on the side of the closed water area C. - 特許庁

藤原行経（ふじわらのゆきつね、寛弘9年（1012年）-永承5年閏10月14日(旧暦)（1050年11月30日））は、平安時代中期の公卿・能書家。例文帳に追加

FUJIWARA no Yukitsune (1012 - November 30, 1050) was a court noble and calligrapher who lived during the mid-Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁１６に設けられた換気口３４は仕切り板２０によって上側の給気通路４４と下側の排気通路２８とに分離されている。例文帳に追加

An ventilating opening 34 provided on the wall 16 is separated into an air supply passage 44 on an upper side and an exhaust passage 28 on a lower side by a partitioning plate 20. - 特許庁

また、今回で最終的な統合が終わるわけではありませんので、引き続き、きちんと統合が行われるようウォッチをしてまいります。例文帳に追加

As the integration process will not be finished this time, we will keep a close watch until the work is completed．  - 金融庁

接続元通話端末２は、入力された指示に基づいて、接続先通話端末３の通話先番号へ通話接続要求を送信する。例文帳に追加

The call terminal 2 at the connection origin transmits the call connection request to the call destination number of the call terminal 3 at the connection destination based on an inputted instruction. - 特許庁

flags 引数は、RE オブジェクトがコンパイルされたとき使われ、もし flags が何も提供されなければ 0 です。例文帳に追加

The flags argument used when the RE object was compiled, or0 if no flags were provided.  - Python

我々は，これらの行動を前進させるため，引き続き，関係の国際機関と緊密に作業する。例文帳に追加

We will continue to work closely with relevant international organizations to push these actions forward.  - 財務省

内側ホース４と外側ホース３との間に蒸気通路３５が形成されている。例文帳に追加

A steam channel 35 is formed between the inner hose 4 and the outer hose 3. - 特許庁

その吊下げ索は、第１カム輪２２に巻き付く第１吊下げ索２９と、第２カム輪２１に巻き付く第２吊下げ索２６とを備えている。例文帳に追加

The suspension rope has a first suspension rope 29 to be wound around the first cam ring 22 and a second suspension rope 26 to be wound around the second cam ring 21. - 特許庁

特に、公共での露出または大袈裟な行動によって周りの自己への注意を強制的に引きつけるさま例文帳に追加

compulsively attracting attention to yourself especially by public exposure or exaggerated behavior  - 日本語WordNet

巻線(３)は、第１、第２及び第３コイル巻線部分(１３、１４、１５)の周りにそれぞれ巻きつけられる。例文帳に追加

The windings (3) are wound around the first, second, and third coil winding portions (13, 14, 15) respectively. - 特許庁

赤外線１４は、常に鉛直方向上向き、つまり受信機１３の方向に出射される。例文帳に追加

The infrared rays 14 are emitted always upward in the vertical direction, that is, in the direction of a receiver 13. - 特許庁

カラーページの印刷に引き続いて、モノクロページの印刷が行われるとき、つまりカラーモードからモノクロモードに移行されるときには、モノクロページの印刷に先立ち、第１トナー転移処理が行われる。例文帳に追加

When a monochrome page is printed subsequent to the printing of a color page, specifically, when the apparatus transitions from a color mode to a monochrome mode, a first toner transfer processing is performed prior to the printing of the monochrome page. - 特許庁

名古屋もの（吉沢検校とその系統により作曲された曲群）例文帳に追加

Nagoyamono (a group of musical pieces composed by Kengyo Yoshizawa and those who belonged to his school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大田の沢のカキツバタは天然記念物に指定されている。例文帳に追加

Rabbit Ear Iris in Ota-no-sawa swamp is designated as a Natural Monument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日のお打ち合わせの件について、引き続きご検討いただけると幸いです。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

We would appreciate it if you could consider what we discussed at today's meeting.  - Weblio Email例文集

一端部３２Ａの外周側には、上側カシメリング６６が巻き付けられている。例文帳に追加

An upper side caulking ring 66 is wound on the outer peripheral side of the one end part 32A. - 特許庁

乾き通路は２枚の充填板１２の上端にわたり帽子体３０を冠せて接着してなる。例文帳に追加

A dry passage is formed by capping and bonding a cap body 30 over the upper ends of two filling plates 12. - 特許庁

ウインチに巻き付けられたワイヤーロープを巻き直し作業を行なわずにアタッチメントの変更を行なう。例文帳に追加

To change an attachment without rewinding a wire rope wound on a winch. - 特許庁

藤原俊成女の歌に「たなばたのとわたるふねの梶の葉にいくあきかきつ露のたまづさ」とある。例文帳に追加

A waka poem composed by the wife of FUJIWARA no Shunzei remains: "As a rudder (phonetically same as kaji in Japanese) of a boat crossing the river on the day of tanabata, how many years I have offered poems written on the leaves of kaji with the ink ground with drops of dew ?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、設定値を示唆する効果を得ることができつつ、設定値の示唆が単調に行われるものよりも興趣を高めることができる。例文帳に追加

Namely, suggestion effect of the set values is achieved and enjoyment of the game can be enhanced than a case where suggestion of set values are monotonously performed. - 特許庁

かんきつ類の皮をむくときに、皮に切れめを入れて、手指や衣服を汚さずに皮をむくことができるように工夫した、かんきつ類の皮むき具を提供する。例文帳に追加

To provide a peeler for citrus fruit which is devised to make a cut in the skin when peeling citrus fruit and to peel the skin without dirtying hands, fingers, or clothes. - 特許庁

おしてるや難波の崎よ出で立ちて我が国見れば淡島（あはしま）自凝（おのごろ）島檳榔（あぢまさ）の島も見ゆ放（さき）つ島も見ゆ例文帳に追加

Standing on the headland of Naniwa and looking at the country I possess, I see Awashima Island, Onogoro-jima Island and the island of Ajimasa where the binro (Chinese fan palm, Livistona chinensis) grows, and I see Saketsu-shima Island as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡弓との合奏も盛んに行われ、三弦、箏、胡弓の3つの楽器、つまり三曲で合奏する三曲合奏が行われるようになった。例文帳に追加

An ensemble with kokyu also (koto) was frequently performed, and an ensemble of the three instruments of sangen, so (koto) and kokyu--that is, sankyoku--emerged, being known as the sankyoku ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引き続き、既存地下外壁３ｗに内側から増打ち壁１３ａを打設し、既存地下外壁３ｗとの合成壁１３ｗを構築する。例文帳に追加

An additional wall 13a is laid to the existing basement outer wall 3w from the inner side to construct a combined wall 13w with the existing basement outer wall 3w. - 特許庁

ゴム製外側層７５及び樹脂製バリア層７７がチューブ接続部１３の外周に全長にわたってきつく嵌り、ゴム製内側層７３がチューブ接続部１３の大径部３１に全長にわたって入り込むようにする。例文帳に追加

The rubber outer layer 75 and resin barrier layer 77 are tightly fitted over the whole periphery of the tube connection part 13, and the rubber inner layer 73 enters over the whole length of the large diameter part 31 of the tube connection part 13. - 特許庁

無料通話時間帯や割引通話時間帯が設定された携帯電話や固定電話回線を組み合わせ、固定電話回線を介して携帯電話との間で安価に架電する電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone system in which a cellular phone and a fixed telephone line or the like to which a free call time slot or a discount call time slot is set, are combined and dialing is inexpensively performed with the cellular phone via the fixed telephone line. - 特許庁

造営は2代将軍徳川秀忠に引き継がれ、現存の三門は元和(日本)7年（1621年）に建設された。例文帳に追加

This construction work was continued by second generation Shogun Hidetada TOKUGAWA and the surviving Sammon gate was built in 1621.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大江匡房の没した天永2年（1111年）まで書き続けられたと思われる。例文帳に追加

And OE no Masafusa seems to have continued writing until 1111, when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス