「きつさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

前記通気分断部６が、前記外壁部１０１，１０２同士が突き合わされている位置或いはその近傍で前記通気空間６を分断する。例文帳に追加

The ventilation dividing part 6 divides one of the ventilation spaces 6 from the other at a position or its vicinity where the outer wall parts 101, 102 abut each other. - 特許庁

すなわち、かんきつ類から抽出分離されたリモノイド含有物で、主要成分はリモニン、デアセチルノミリン、イチャンゲンシンである。例文帳に追加

Namely, the limonoid-containing material has been extracted and separated from citrus fruits, and essentially composed of limonin, deacetylnomilin and ichangensin. - 特許庁

更に、第３群の最も像側のレンズ形状を条件式で制限する（Ｒ２面側の曲率がきつい）事を特徴とする。例文帳に追加

Further, the most image-side lens shape of the 3rd group is limited by a conditional expression (the curvature of the side of a surface R2 is large). - 特許庁

ロフトが改善し、柔らかさおよび手触りが改善し、そして巻きつけロール能が高まる弾性積層体の提供。例文帳に追加

To provide elastic laminates having improved loft, improved softness and hand, and also having greater wound roll capacity. - 特許庁

繊維１４を第１の液体エラストマ１９に浸漬させ、これらの繊維をマンドレル５０のまわりに巻きつける。例文帳に追加

Fibers 14 are soaked in a first liquid elastomer 19 and then are wound around a mandrel 50. - 特許庁

市場調査や評価の情報付き通話方式および市場調査や評価の情報付き通話方式を用いた利用方式例文帳に追加

CALL SYSTEM WITH INFORMATION ON MARKET RESEARCH/ EVALUATION AND USE SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

脇机等の天板上におけるパソコンの使い勝手を向上させうるようにした脇机等のパソコン本体支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a personal computer main body supporting device for a return section, etc., constituted so as to enhance usability of a personal computer on a return top the return section, etc. - 特許庁

レールＡを枠Ｂの溝５内にはめてねじ６で取り付けたとき、つば片１０が変形しながら両側板２の外周の隙間をふさぐ。例文帳に追加

When the rail A is fitted into the groove 5 of a frame B and set up by a screw 6, the collar piece 10 closes the openings of the outer circumferences of both side plates 2 while being deformed. - 特許庁

「おっきくなったりちっちゃくなったりばっかしじゃなかったし、ネズミやうさぎにこきつかわれたりもしなかったし。例文帳に追加

`when one wasn't always growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

折々のなんでもないときに、たとえば大地主さんが今日がだれだれの誕生日だと聞きつけると、プディングがふるまわれたのだから。例文帳に追加

there was duff on odd days, as, for instance, if the squire heard it was any man's birthday,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

小山は傾斜がきつく、切り株がたくさんあり、やわらかい砂であることで、松葉杖をもってしても、立ち往生した船のようにどうにもならなかった。例文帳に追加

What with the steepness of the incline, the thick tree stumps, and the soft sand, he and his crutch were as helpless as a ship in stays.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

箱体２に巻き付けたフィルム材３の両端を重ね合わせ、その外側重なり部３Ｃには外側切込み線４を設け、内側重なり部３Ｄには内側切込み線６を設ける構成としている。例文帳に追加

Both ends of the film 3 wound around a box 2 overlap, an outer cutting line 4 is provided on an outer overlapping portion 3C, and an inner cutting line 6 is provided on an inner overlapping portion 3D. - 特許庁

複数枚重ね合わせられた連続紙が裁断・折畳機構の折胴に巻き付き案内され裁断・折畳まれる際に、折胴より上流側の折胴の外周面との接触側にしわが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the paper from being wrinkled at a contact side with outer peripheral faces of folding cylinders in the upstream of the folding cylinders when plural superposed continuous paper sheets are cut/folded while guided to the folding cylinders of a cutting/folding mechanism. - 特許庁

大阪湾の港も兵庫区や神崎(尼崎市)、堺市が注目されるが、平安時代や鎌倉時代、室町時代の間も渡辺津がひきつづき淀川河口における港湾の機能を果たし続けていた。例文帳に追加

Although the seaports in Hyogo Ward, Kanzaki in Amagasaki City, and Sakai City attract attention in the Osaka Bay, Watanabe no tsu was continuously functioning as the seaport at the river mouth of the Yodo-gawa River through the Heian period, the Kamakura period and the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして管の全周にわたって巻き付けることが可能なベルト部材７０を、駆動プーリー３０の外側および従動プーリー３６，３７の内側にそれぞれ巻き掛け、かつ管の外周に巻き付けて締め付けるように構成されている。例文帳に追加

A belt member 70 capable of wrapping the pipe all over the periphery is applied on the outside of the driving pulley 30 and on the insides of the driven pulleys 36, 37 for wrapping and fastening the pipe at its outer periphery. - 特許庁

洞院佶子（とういんきつし、藤原佶子（ふじわらのきつし）、皇后佶子、寛元3年（1245年）-文永9年8月9日(旧暦)（1272年9月2日））は、鎌倉時代の亀山天皇の皇后で、後宇多天皇の生母。例文帳に追加

Kitsushi TOIN (FUJIWARA no Kitsushi) (Empress Kitsushi) (1245 - September 9, 1272) was an empress of Emperor Kameyama during the Kamakura period, and she was the birth mother of Emperor Gouda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、吸気通路１９は、切換弁２２によって吸気通路１９の上流側と加熱吸気通路２１とに選択的に連通／遮断される。例文帳に追加

Then, the intake air passage 19 is selectively communicated/interrupted with/from the upstream side of the intake air passage 19 and the heated intake air passage 21 by a switching valve 22. - 特許庁

電話引継支援サーバは、端末装置から引継指示および引継情報を受信すると、ＰＢＸに接続先を切り替えるよう指示する。例文帳に追加

When a telephone call taking-over support server receives a taking-over instruction and taking-over information from the terminal device, the server instructs a PBX to switch a connection point. - 特許庁

ワイヤソー装置１は、１本のワイヤ２を巻きつける３個の多溝ローラー３ａ、３ｂ、３ｃを有し、各多溝ローラーに、例えば約１２０ミクロンの直径を有するワイヤ２を巻き付けるワイヤ列を構成し、このワイヤ列のワイヤ２をワイヤ駆動モータ４により駆動されるドライブ側多溝ローラー３ａの駆動により往復運動させるようになっている。例文帳に追加

The wire saw apparatus 1 has three multi-grooved rollers 3a, 3b, 3c with one wire 2 being wound therearound, constituting a wire row around which the wire 2 having the diameter of, for example, about 120 microns is wound, and the wire 2 of the wire row is reciprocated by the drive by the drive side multi-grooved roller 3a to be driven by a wire driving motor 4. - 特許庁

私儀本日病気に付欠席仕候依て此段御届申上候例文帳に追加

I beg to report that illness prevents my attendance today.  - 斎藤和英大辞典

私たちの顔に先のとがった針のみぞれを吹き付ける風力例文帳に追加

the blasting force of the wind blowing sharp needles of sleet in our faces  - 日本語WordNet

高等脊椎動物の胎児の内側の膜（特に出産で頭部を覆うとき）例文帳に追加

the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)  - 日本語WordNet

砂糖、香料、およびしばしば柑橘類の果物を入れて温めたワイン例文帳に追加

wine heated with sugar and spices and often citrus fruit  - 日本語WordNet

大きな食用の根のあるアマゾン川流いいの巻き付く草例文帳に追加

twining plant of Amazon basin having large edible roots  - 日本語WordNet

肺の組織、通常は気道の内側の細胞に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the lung, usually in the cells lining air passages.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

return string ハンドルを、右側の宛先ツリー区画の greeting 要素にドラッグします。例文帳に追加

Drag the return string handle to the greeting element in the Destination tree pane on the right.  - NetBeans

そこに法華宗の建部紹智と大脇伝介が議論をふっかけた。例文帳に追加

There came Shochi TAKEBE and Densuke OWAKI, who challenged Reiyo to an argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉沢検校はそのあと更に「新古今組」四曲も作っている。例文帳に追加

Yoshizawa Kengyo later composed four more songs of 'Shinkokin-gumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様の建築は畳を敷かず、土間に平瓦を敷き詰める。例文帳に追加

The zenshu-yo style does not incorporate tatami mats but has tiled floor areas known as 'doma'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝海舟と長崎妻の間に生まれた子の世話もしている。例文帳に追加

He took care of a child of Kaishu KATSU and his wife in Nagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硝子戸の中（1915年1月-2月、『朝日新聞』/1915年3月、岩波書店）例文帳に追加

Garasudo no naka (January 1915 - February, "Asahi Shinbun"/March 1915, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷は「短刀一本あれば事が足りる」旨を述べ、岩倉を勇気付ける。例文帳に追加

Saigo encouraged Iwakura, saying 'One short sword alone can finish it.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状ばね本体３の外面側に未加硫ゴムシート１１を巻き付ける。例文帳に追加

An unvulcanized rubber sheet 11 is wrapped around the outside surface side of the cylindrical spring body 3. - 特許庁

複数のドラム１３はそれぞれ可撓管１１の巻き付け径が異なる。例文帳に追加

Winding diameters of the flexible tubes 11 in the plurality of drums 13 are different from each other. - 特許庁

ネットワークシステム、コンテンツ再生引継ぎ方法、及びプログラム例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, CONTENT REPRODUCTION TAKEOVER METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

巻き付けられた糸２２の周りを接着剤２３で固める。例文帳に追加

The circumference of the wound thread 22 is solidified with an adhesive 23. - 特許庁

塗装機３１は揺動するワークＷに対して塗料を吹き付ける。例文帳に追加

The coating machine 31 sprays paint to the swinging work W. - 特許庁

国際電話会社識別番号を自動的にダイヤルする電気通信端末例文帳に追加

TELECOMMUNICATION TERMINAL AUTOMATICALLY DIALING IDENTIFICATION NUMBER OF INTERNATIONAL TELEPHONE COMPANY - 特許庁

これにより、多数の棒鋼３がワイヤー１７で巻き包まれ、締められる。例文帳に追加

Thus, the large number of steel bars 3 are wrapped with the wire 17 and clamped. - 特許庁

排気通路５と吸気通路３とを連通する第２のＥＧＲ通路４０の上流側をエンジン１の直下流（タービン１３の上流側）で排気通路５に接続し、第２のＥＧＲ通路４０の下流側とコンプレッサ１２の上流側で吸気通路３に接続する。例文帳に追加

The upstream side of a second EGR passage 40, allowing an exhaust passage 5 and an intake passage 3 to communicate with each other, is connected to the exhaust passage 5 immediately downstream of an engine 1 (upstream of a turbine 13), and the downstream side of the second EGR passage 40 is connected to the intake passage 3 upstream of a compressor 12. - 特許庁

電気通信サービスにおけるリワード方式のための方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR REWARD SYSTEM IN TELECOMMUNICATION SERVICE - 特許庁

取付部はフック片５２と上向き爪片５３とを備えている。例文帳に追加

The fixing part is provided with hook pieces 52 and an upward claw piece 53. - 特許庁

通話メモ蓄積機能付き通信履歴サーバおよび通信端末例文帳に追加

COMMUNICATION HISTORY SERVER WITH CALL MEMORANDUM STORAGE FUNCTION AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

始端側角巻き溶接に引き続いて本溶接を行う（ステップＳ３）。例文帳に追加

Following the corner-winding welding at the side of the beginning end, normal welding is conducted (Step S3). - 特許庁

互いに異なるサブネットワーク間での暗号通信の引き継ぎを可能にする。例文帳に追加

To take over encryption communication between mutually different sub-networks. - 特許庁