「きつさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

クマの従来の名前は古い寓話『きつね物語』の使用に従った物語で使用されている例文帳に追加

a conventional name for a bear used in tales following usage in the old epic `Reynard the Fox'  - 日本語WordNet

小さな革のような葉と赤い花の繖形花序を持つ匍匐性または巻きつき性の木質のつる植物例文帳に追加

prostrate or twining woody vine with small leathery leaves and umbels of red flowers  - 日本語WordNet

表面に沿って登ったり巻きついたり這ったりして支えを得る、茎の弱い植物例文帳に追加

a plant with a weak stem that derives support from climbing, twining, or creeping along a surface  - 日本語WordNet

義経に、千年の劫を経た雄狐・雌狐の皮を張った初音の鼓を託される。例文帳に追加

She was commended with a Hatsune no tsuzumi (hand drum) made with the skins of male and female foxes that had lived for a thousand years of kalpa by Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衝突面１１は、吸気流を両側（第１分岐通路部３、第２分岐通路部４）に分散する。例文帳に追加

The collision surface 11 disperses the intake air flow to both sides (the first branch passage part 3 and second branch passage part 4). - 特許庁

また、冷却水は、止めユニットにより、先ずより高い温度の排気通路側を冷却させたあとで、より低い温度の吸気通路側を冷却させる。例文帳に追加

Also, cooling water cools a low temperature intake air passage side after cooling the high temperature exhaust passage side first by the stop unit. - 特許庁

加圧ノズル４０は、ワーク３０の裏面側からスクライブ溝３０の部分に加圧されたエアを吹きつける。例文帳に追加

A pressurization nozzle 40 blows pressurized air to the part of the scribe groove 30 from the reverse side of the work 30. - 特許庁

排気通路側から吸気通路側に還流される排気ガスの冷却性能を向上させることができるシリンダヘッド構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder head structure which can improve the cooling performance of an exhaust gas refluxed from an exhaust passage side to an intake passage side. - 特許庁

倒れる連結糸２３は導電布３の側面３４を内側に引きつけないから側面３４が内側へひしゃげるような変形は生じない。例文帳に追加

The turned-down connection yarns 23 do not pull the side faces 34 of the conductive cloth 3 to the inside, and so the side faces are free from crushing deformation to the inside. - 特許庁

軸受１０の外周面を吸気通路７側が小径とされかつ反吸気通路側が大径とされるテーパ面１０ｂとする。例文帳に追加

An outer circumference surface of the bearing 10 has a taper surface 10b having a smaller diameter in the air intake passage 7 side and a larger diameter in an opposite side of the air intake passage side. - 特許庁

ママは、ベッドからベッドへコドモ達をうっとりさせるように歌いながら足を運び、小さなマイケルはママに腕をまわしてだきついてこういいました。例文帳に追加

She went from bed to bed singing enchantments over them, and little Michael flung his arms round her.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

フィルム２を筒状にして両側端部２ａ，２ｂを重ね合わせ、この重ね合わせ部分２ａ，２ｂが接着されており、この重ね合わせ部分２ａ，２ｂの間に、ＩＣタグ６が介装されているＩＣタグ付き筒状ラベル。例文帳に追加

Film 2 is made a cylindrical form and both side ends 2a and 2b are overlapped and the overlapped parts 2a and 2b are bonded and the IC tag 6 is inserted and mounted between the overlapped parts 2a and 2b in the cylindrical label with the IC tag. - 特許庁

信号線材２ａ，２ｂは、コア線材１ａ，１ｂの撚り合わせにより形成された窪み状の溝３に沿わせて巻き付けてある。例文帳に追加

The signal wires 2a, 2b are wound along the dent-like groove 3 formed by intertwisting the core wires 1a, 1b. - 特許庁

窓枠（まどわく）のがたがた鳴る音や、なおも吹きつのる嵐のいつもの雑然たる騒がしい音のなかでは、そんな物音はただそれだけでは、もとより私の注意をひいたり、私をおびえさせたりするはずがなかったからである。例文帳に追加

for, amid the rattling of the sashes of the casements, and the ordinary commingled noises of the still increasing storm, the sound, in itself, had nothing, surely, which should have interested or disturbed me.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。例文帳に追加

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2. - 特許庁

私は４月に鈴木さんからその業務を引き継ぐことになりました。例文帳に追加

I will take over that duty from Suzuki in April.  - Weblio Email例文集

あなたは彼らに私が業務を引き継ぐことを説明してください。例文帳に追加

Please explain to them that I will take on the duties. - Weblio Email例文集

エコノミストは不吉な預言者だ。いつも経済がさらに悪くなると言う。例文帳に追加

Economists are the doomsayers, who always say the economy will get worse.  - Weblio英語基本例文集

私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。例文帳に追加

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo. - Tatoeba例文

医学者が病原媒介物を話題にするとき、通常虫のことをさす例文帳に追加

when medical scientists talk about vectors they are usually talking about insects  - 日本語WordNet

たとえ結果が良くても悪くてもそこに行き着かざるを得ないさま例文帳に追加

of doing something, regardless that the outcome has an equal chance of being good or bad  - EDR日英対訳辞書

脊椎動物の軟部組織を支え、多くの内臓を保護する枠組み。例文帳に追加

the framework that supports the soft tissues of vertebrate animals and protects many of their internal organs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。例文帳に追加

Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.  - Tanaka Corpus

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。例文帳に追加

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、磐井は毛野に対して下記を詰問したとされる。例文帳に追加

At that time, Iwai is said to have demanded an explanation from Omi no Kenu, as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道草(小説)（1915年6月-9月、『朝日新聞』/1915年10月、岩波書店）例文帳に追加

Michikusa (June 1915 - September, "Asahi Shinbun"/October 1915, Iwanami Shoten)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤清正,毛利秀元,黒田長政,小早川秀秋対楊鎬,麻貴,権慄例文帳に追加

Kiyomasa KATO, Hidemoto MORI, Nagamasa KURODA and Hideaki KOBAYAKAWA versus Yang Hao, Ma Gui and Gwon Yul  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノルウェー産サーモンはしばらくの間は引き続き出回りそうだ。例文帳に追加

Norwegian salmon will continue to be available for a while.  - 浜島書店 Catch a Wave

ガスタービン静翼−翼環間蒸気通路のシール構造例文帳に追加

SEALING STRUCTURE FOR STREAM PASSAGE BETWEEN STATIONARY BLADE AND BLADE RING OF GAS TURBINE - 特許庁

回転する巻枠１に導線が巻き付けられてコイルが形成される。例文帳に追加

A lead wire is wound around a rotating spool 1, and a coil is formed. - 特許庁

湾曲された冷却空気通路を有するベンチレーテッドブレーキディスク例文帳に追加

VENTILATED BRAKE DISK WITH CURVED COOLING AIR PASSAGE - 特許庁

改良された同期粒度を有する拡張同期フレームワークを提供する。例文帳に追加

To provide an enhanced synchronization framework having improved sync granularity. - 特許庁

自力昇降式吊足場とその吊下げ用ワイヤの差替え方法例文帳に追加

SELF-LIFTING TYPE SUSPENDED SCAFFOLDING, AND METHOD FOR REPLACING SUSPENSION WIRE - 特許庁

この演奏に引き続いて、同じフレーズが弱い音で自動演奏される。例文帳に追加

Following this play, the same phrase is automatically played in weak sounds. - 特許庁

回転子巻線が、歯の周りに巻き付けられ、セグメントに接続される。例文帳に追加

A rotor winding is wound around the teeth and is connected to a segment. - 特許庁

タグ装置６は、前記情報に加え、前記追加情報をさらに表示する。例文帳に追加

The tag device 6 further displays the additional information in addition to the information. - 特許庁

引き続き、世界経済の牽引役としての役割が期待されている。例文帳に追加

Emerging economies are expected to continue performing the role of the driving force of the world economy. - 経済産業省

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。例文帳に追加

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows.  - 財務省

ワイヤ１４０はジョイント１４１を含み、ワイヤ１４０が収納状態にある時、ワイヤ１４０は連結ユニット１３０に巻きつけられる。例文帳に追加

The wire 140 includes a joint 141, and when the wire 140 is in a storage state, the wire 140 is wound onto the connection unit 130. - 特許庁

各セグメント９の側縁部１７に沿って、各セグメントを離間させて完全な内側シリンダとし、内側シリンダ間で各セグメントをきつく締め合わせるためのピン２５を受ける長孔あるいは溝２３が形成される。例文帳に追加

The complete inside cylinder is formed by separating the respective segments along the side edge part 17 of each segment 9, and elliptic holes or grooves 23 for receiving pins 25 for tightly fastening the respective segments between the inside cylinders, are formed. - 特許庁

さらに顔ボタンがオンされたとき、次に左側の顔画像１３２が拡大表示される。例文帳に追加

When the face button is further turned on, a face image 132 on the lefthand side is zoomed. - 特許庁

長男の佐々木祐信は意に叶わなかったとされ、次男の佐々木時綱は早世していた為、三男の佐々木貞宗が後を継いだ。例文帳に追加

Since his oldest son Sukenobu SASAKI was said that he was not suited as his heir, and his second son Tokitsuna SASAKI died young, so his third son Sadamune SASAKI succeeded his post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は喫煙の現場を見つかり 1 週間の自宅謹慎を学校長から言いわたされた.例文帳に追加

He was caught smoking and was suspended from school for a week by the principal.  - 研究社 新和英中辞典

延べ4625人が川岸から綱で船を引く作業に参加し、8月10日、木津（木津川市）に到着した。例文帳に追加

A total of 4,625 people were engaged in pulling the ship ashore from the riverbanks using ropes and the timbers arrived in Kizu (Kizugawa city) on August 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県益田市の柿本神社では、陰暦8月1日の八朔祭に行われている。例文帳に追加

Kakinomoto-jinja Shrine in Masuda City, Shimane Prefecture performs yabusame for the Hassaku-sai Festival based on the old calendar August 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス