| 意味 | 例文 (999件) |
きみどりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2071件
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。例文帳に追加
However, in 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa, called "Showa no Hi". - Tatoeba例文
色は中心から金・緑・赤・白であり、得点は金10点、緑7点、赤5点、白3点である。例文帳に追加
Gold is in the center, followed by green, red, and white; 10 points are allotted to gold, 7 to green, 5 to red, and 3 to white, respectively. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今日よりは我まつむろに蔭しめてちよのみどりを友とたのまむ 荏野翁例文帳に追加
"Kyoyoriwa ware matsumuroni kageshimete chiyono midoriwo tomoto tanomamu - Enanookina" (From today I lay myself in the shadows of Matsumuro, and ask that the eternal green be my friend) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
赤信号は、赤／緑信号から緑信号を引き算することにより決定される。例文帳に追加
A red signal is decided by subtracting the green signal from the red/green signal. - 特許庁
緑液製造系におけるスケール形成抑制剤、スケール形成抑制方法、及び緑液製造系例文帳に追加
SCALE DEVELOPMENT INHIBITORY AGENT IN GREEN LIQUOR PRODUCTION SYSTEM, METHOD FOR INHIBITING SCALE DEVELOPMENT AND GREEN LIQUOR PRODUCTION SYSTEM - 特許庁
緑液製造系におけるスケール形成抑制剤、スケール形成抑制方法、及び緑液製造系例文帳に追加
SCALE FORMATION INHIBITOR IN GREEN LIQUOR PRODUCTION SYSTEM, METHOD FOR INHIBITING SCALE FORMATION AND GREEN LIQUOR PRODUCTION SYSTEM - 特許庁
生きた化石またはいわゆる『緑の恐竜』例文帳に追加
a living fossil or so-called `green dinosaur' - 日本語WordNet
緑きょう病菌（Nomuraea rileyi）の分生子発芽促進剤の提供。例文帳に追加
To provide a conidium germination promoter of Nomuraea rileyi. - 特許庁
ゴールデンウィークには、憲法記念日やみどりの日、こどもの日などが含まれます。例文帳に追加
Golden Week includes the national holidays; Constitution Memorial Day, Greenery Day, and Children's Day. - 時事英語例文集
淡い緑または黄色で皮膚に斑点を持つ深緑の果物を有するスカッシュ植物例文帳に追加
squash plant having dark green fruit with skin mottled with light green or yellow - 日本語WordNet
上賀茂神社の笠懸神事、三浦市の道寸祭り、みどり市笠懸などで見る事が出来る。例文帳に追加
Kasagake can still be seen at the Kasagake horseback archery event held at Kamigamo-jinja Shrine, the Miura City Dosun-matsuri Festival and Midori City Kasagake events. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、第三セクターの鉄道駅としては珍しく、みどりの窓口がある点も特筆される。例文帳に追加
Again, in a manner uncommon for a railway station operated by joint private-public management, it's significant in that it has a JR Ticket Office (Midori-no-madoguchi). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また表示色要素は赤、緑、青、白であってもよいし、赤、黄、緑、シアン、青、マジェンタであっても良い。例文帳に追加
The display color elements may be red, green, blue, and white or may be red, yellow, green, cyan, blue and magenta. - 特許庁
頭のてっぺんからつま先まで全身緑ずくめで、肌の色さえちょっと緑がかっていました。例文帳に追加
He was clothed all in green, from his head to his feet, and even his skin was of a greenish tint. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
ドアの前には兵隊がいて、緑の制服を来て長い緑のひげをはやしています。例文帳に追加
There was a soldier before the door, dressed in a green uniform and wearing a long green beard. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
最初は薄緑の絹で、次は濃い緑の帯、そしてエメラルドグリーンの帯。例文帳に追加
First there was a strip of light green silk, then a strip of dark green and then a strip of emerald green; - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
秋山碧城が渡清（参考：徐三庚の影響）。例文帳に追加
Hekijo AKIYAMA went to Qing (refer to the item of effects by Xu Sangeng) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
緑のボタンを押して下さい、すると明かりがつきます。例文帳に追加
Press the green button. If you do so, the light will go on. - Tatoeba例文
あなたは緑と青を見分けることができますか。例文帳に追加
Can you tell green from blue? - Tatoeba例文
緑の党は核に対して大きな声を上げている。例文帳に追加
The Green party is protesting loudly against nuclear power. - Tatoeba例文
青緑の溶液をもつ青黒い植物色素例文帳に追加
a blue-black plant pigment having a blue-green alcohol solution - 日本語WordNet
北米の大きな緑の長い角をもったバッタ例文帳に追加
large green long-horned grasshopper of North America - 日本語WordNet
簡単に割れて分割できる紐のない柔らかい緑の豆例文帳に追加
tender green beans without strings that easily snap into sections - 日本語WordNet
宝石として用いられる金緑石のうち緑色のもの例文帳に追加
a green variety of chrysoberyl used as a gemstone - 日本語WordNet
宝石用原石として重宝される緑の様々な玉髄例文帳に追加
a green variety of chalcedony valued as a gemstone - 日本語WordNet
それは風向きを知らせる風見鶏のように見えた。例文帳に追加
It looked like a weathercock to tell which way the wind blew. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
あなたは緑と青を見分けることができますか。例文帳に追加
Can you tell green from blue? - Tanaka Corpus
種類は赤茎種と緑茎種の二種類がある。例文帳に追加
There are two kinds of wasabi: the one with a red stem and the one with a green stem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
木幡緑道--歴史の項目参照。例文帳に追加
Kohata Pedestrian Path -- Refer to the History paragraph below. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
濃絵：金箔地に青・緑を彩色。例文帳に追加
Dami-e paintings were done in blue and green against a background of gold foil. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に、緑（青？）釉陶器の出土は特徴的である。例文帳に追加
The excavated green (blue?) glazed earthenware is particularly characteristic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
