「きゅんちょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

前後方向通路２９は、接続管３０を介して蒸発器１９に至る。例文帳に追加

The longitudinal passage 29 leads to an evaporator 19 via a connecting pipe 30. - 特許庁

臨床分析機器上の試料流体の表面張力を均一化する方法が開示される。例文帳に追加

To disclose a method of uniformizing the surface tension of a sample fluid on a clinical analyzer. - 特許庁

使用温度範囲において随時、燃料蒸気を液化回収する燃料蒸気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel vapor processing device liquefying and collecting fuel vapor as required in working temperature range. - 特許庁

68 貿易円滑化事業費補助金　補助率- 中小企業：10 分の9、　大企業：2 分の1例文帳に追加

68 Subsidy for projects on trade facilitation: subsidy rate? for SMEs, nine-tenth/for large enterprises, one-half - 経済産業省

追い焚き循環回路２の戻し管路３３に対し、浴槽１側である上流側から熱交換器３５側である下流側に順に、循環ポンプ３４、その吐出側に循環方向のみの流通を許容する第１逆止弁４３、注湯回路４からの流入位置Ｐ、流量センサ４０を配設する。例文帳に追加

A bypass 44 is provided from a position B1 downstream of the flow sensor, bypassing the flow sensor and the 1st check valve, to a position B2 on the delivery side of the circulation pump. - 特許庁

線形吸収極大波長の２倍の波長よりも短波長な波長領域において高い２光子吸収効率を与える非共鳴２光子吸収材料を提供する。例文帳に追加

To provide a non-resonance two-photon absorption material which yields high two-photon absorption efficiency in a wavelength region shorter than a wavelength twice as long as a linear absorption maximum wavelength. - 特許庁

母集団抽出部１０２は、キャンペーンの範囲に属するユーザをユーザDB３からキャンペーン対象ユーザの母集団として抽出する。例文帳に追加

A population extraction section 102 extracts users belonging to an extent of the campaign from a user DB 3 as the population of campaign target users. - 特許庁

総当照合部２５１は、生体情報DB２２に蓄積されている蓄積者の顔画像より特徴量を抽出し、抽出された特徴量に基づいて、前記蓄積手段に蓄積されている全ての顔画像間の類似度を求める。例文帳に追加

A diallel collation part 251 extracts a feature amount from a face image of a storage person stored in a biological information DB22, and finds a similarity degree among all face images stored in storing means on the basis of the extracted feature amount. - 特許庁

三　信用協同組合又は中小企業等協同組合法（昭和二十四年法律第百八十一号）第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会　同法第九条の八第二項第十三号又は第九条の九第六項第一号（同法第九条の八第二項第十三号に係る部分に限る。）に掲げる業務例文帳に追加

(iii) credit cooperatives or federations of credit cooperatives that carries out business set forth in Article 9-9(1)(i) of the Small and Medium Sized Enterprise, etc., Cooperatives Act (Act No. 181 of 1949): business listed in Article 9-8(2)(xiii) or Article 9-9(6)(i) (limited to the portion pertaining to Article 9-8(2)(xiii) of that Act) of that Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像形成装置１００では、給紙部４００は、給紙カセット４０２等、給紙機構４１３、給紙センサ４１５、搬送部４３０、重送検知部９１、駆動制御部９２、を備える。例文帳に追加

In an image forming device 100, a paper sheet feeding section 400 comprises a paper sheet feeding mechanism 413 such as a paper sheet feeding cassette 402, a paper sheet sensor 415, a conveying section 430, a double-feed detecting section 91 and a drive control section 92. - 特許庁

整流部１０で交流／直流変換した直流電圧を出力端子１９から出力するとともに、双方向ＤＣ／ＤＣコンバータ１２で昇圧して電解コンデンサ１８を充電する。例文帳に追加

A DC voltage subjected to AC-DC conversion in a rectifier section 10 is output from an output terminal 19, and stepped up in a bidirectional DC-DC converter 12 to charge an electrolytic capacitor 18. - 特許庁

トリミング枠９８は、テンプレート画像内のコマの外形形状と相似形状とされた外枠９８ａと、横線９８ｂ，９８ｃからなる内枠９８ｄと、基準点９８ｅとを備えている。例文帳に追加

The trimming frame 98 is provided with an outer frame 98a defined as the similar shape as that of the outer shape of the frame in a template image an inner frame 98d consisting of horizontal lines 98b, 98c and a reference point 98e. - 特許庁

基板処理装置は、液体を貯留する外槽１０と、外槽１０に貯留された液体に超音波を照射する超音波発生器１５と、外槽１０の内部に設けられた内槽２０と、外槽１０に液体を供給する純水供給部３０とを備えている。例文帳に追加

The substrate processing apparatus comprises an outer tank 10 for storing liquid, an ultrasonic wave generator 15 for irradiating the liquid in the outer tank 10 with ultrasonic waves, an inner tank 20 disposed in the inside of the outer tank 10, and a pure water supply source 30 for supplying the liquid to the outer tank 10. - 特許庁

前ジャッキが張出位置以外にあるときは、操作レバーが誤操作されてジャッキスイッチ９７が伸長端子９７ｂと接続しても張出センサ８１が伸長ラインＬ４を遮断して前ジャッキの伸長動を規制する。例文帳に追加

When the jack is at other than the extension position, the extension sensor 81 disconnects an extension lien L4 and restricts the extension of the jack even if the lever erroneously operated and the jack switch 97 is connected with an extension terminal 97b. - 特許庁

受動部品１０は、非平衡入力端子１２に接続された入力側共振器１４と該入力側共振器に結合された出力側共振器１６とを有する非平衡入出力方式のフィルタ部１８と、２つの結合２線路２０、２２を有する変換部２４とを具備する。例文帳に追加

The passive component 10 comprises a non-balancing I/O system filter 18 having an input side resonator 14 connected with a non-balanced input terminal 12 and an output side resonator 16 connected with the input side resonator, and a conversing section 24 having two joint 2 lines 20 and 22. - 特許庁

上記エッチング液噴出プレ−ト（８），（８）から上記ウエ−ハ（１）にエッチング液を噴出し、エッチング処理をする。例文帳に追加

An etching liquid is jetted on the wafers 1 through the plates 8 and 8, and an etching treatment is performed on the wafers. - 特許庁

密閉状の加硫缶１の内部に、開閉弁９，１０，１１，１２を介して複数の蒸気供給管３，４，５，６を配置する。例文帳に追加

Steam supply pipes 3, 4, 5, and 6 are arranged in a closed vulcanization can 1 through valves 9, 10, 11, and 12. - 特許庁

このとき、キャリアプレート１６のたわみ量δ１は、プレート中心点から荷重中心円ｘ１までの距離Ｌ１の３乗に比例する。例文帳に追加

At this time, deflection amount δ1 of the carrier plate 16 is proportional to the cube of a distance L1 from the center point of the plate to the load center circle x1. - 特許庁

インクタンク１１に蓄えられたインクは、供給路１２から供給口１３を通って圧力室１４に満たされる。例文帳に追加

Ink accumulated in an ink tank 11 is filled in a compression chamber 14 from a supply passage 12 passing through a supply port 13. - 特許庁

前記気流の方向に沿って、第１の接地電極２１とエミッタ１２と第２の接地電極２２と被除電物５０とを順次配置する。例文帳に追加

The first ground electrode 21, the emitter 12, a second ground electrode 22 and the object 50 from which the static electricity is to be eliminated, are successively arranged along the direction of the air flow. - 特許庁

処理装置１０は、提供情報１を、端末装置３０及び端末装置３１の種類に対応した形式で記憶手段２〜６に記憶させる。例文帳に追加

A processor 10 stores supplied information 1 into storage means 2-6 in the formats corresponding to terminal devices 30 and 31. - 特許庁

リチウムイオン電池パックなどの二次電池を充電する二次電池充電装置に関し、−ΔＶ検出方式を用いてリチウムイオン二次電池を充電することができる二次電池充電装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a secondary battery charging device to charge a secondary battery such as lithium ion battery pack capable of charging lithium ion secondary battery using the-ΔV sensing system. - 特許庁

有機ヒ素含有水中の有機ヒ素を、酸化セリウム系吸着剤で吸着して、前記有機ヒ素含有水を処理することを特徴とする。例文帳に追加

The organic arsenic in the organic arsenic-containing water is adsorbed by a cerium oxide-based adsorbent to treat the organic arsenic-containing water. - 特許庁

磁気式の駐車券を用いずに、駐車券の不正な割引処理を確実に防止することのできる駐車券管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a parking ticket management system reliably preventing an illegal discount processing of a parking ticket without using a magnetic type parking ticket. - 特許庁

劣化指数算出装置、焼き付き抑制装置、自発光表示装置、画像処理装置、電子機器、劣化指数算出方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

DETERIORATION INDEX CALCULATING DEVICE, IMAGE RETENTION INHIBITING DEVICE, SPONTANEOUS LIGHT EMITTING DISPLAY DEVICE, IMAGE PROCESSOR, ELECTRONIC EQUIPMENT, DETERIORATION INDEX CALCULATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

家具に集塵装置を組込むことにより床面上のゴミを吸引させて簡単に掃除することのできる集塵装置つき家具を提供する。例文帳に追加

To provide furniture with a dust collector capable of sucking dust on a floor face and easily cleaning it by integrating the dust collector into furniture. - 特許庁

中２階等の無駄な空間がなく全高を低くでき、かつ地下空間の利用もできる３縦列型昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a 3-file type rise and fall parking device capable of reducing the whole height without having no wasteful space such as mezzanine or the like and using also an underground space. - 特許庁

この低温空気をＴＳＡ１４の吸着糟８，９に送入し、吸着剤により水分等を除去して乾燥空気を得る。例文帳に追加

The low temperature air is sent into adsorbing vessels 8, 9 of the TSA 14, and a dry air is obtained by removing moisture or the like with adsorbents. - 特許庁

この場合、２面の折込面１９Ａ、１９Ａは均等な張力をもって形成されるので、山形ひだ部１９を安定して形成できる。例文帳に追加

The two folding surfaces 19A and 19A are formed with a uniform tention, so that the stable chevron part 19 of a gather can be formed. - 特許庁

気体浮上パッド（排気溝１３及びエアパッド１５、１６）の非接触保持により、ボディ３０の部品搭載部１９の変形を吸収できる。例文帳に追加

Deformation of a component mount part 19 of a body 3 can be absorbed by holding an air lift pad (exhaust groove 13 and air pads 15 and 16) without contacting. - 特許庁

このため吸引路４２は開口１１６近傍の液溜まり１００に滞留する液Ｌを逐次吸引、除去する。例文帳に追加

Accordingly, the suction passage 42 sequentially sucks and removes the liquid L staying in the liquid reservoir 100 near the opening 116. - 特許庁

色彩輪郭強調度合い計算部２４は、色彩輪郭総合強度算出部２２で算出した色彩輪郭の総合強度と、明度輪郭強度算出部２３で算出した明度成分の輪郭強度を用いて、色彩輪郭に対して強調処理を施す際の強調度合いを求める。例文帳に追加

A color contour enhancement degree calculation part 24 calculates an enhancement degree when enhancement processing is performed to the color contours using the total intensity of the color contours calculated by the color contour total intensity calculation part 22 and the contour intensity of the lightness components calculated by the lightness contour intensity calculation part 23. - 特許庁

そして、送風機８，９の給気風路側になる送風機８における羽根車１１の主板１７のボス１８近くに小孔１９を設ける。例文帳に追加

A small hole 19 is formed near a boss 18 of the main plate 17 of the impeller 11 in the air blower 8 at the air supply flue side of the blowers 8, 9. - 特許庁

この初期化終了信号を受けて、制御信号生成部１１は制御信号の出力を終了し、初期化動作を終了させる。例文帳に追加

On receiving the initialization end signal, the control signal generating part 11 ends the output of the control signal to end initializing operation. - 特許庁

受入設備に設けた受入側圧力・温度計１５、受入側流量計１６、受入側遮断検知センサ４５によりガス供給網へのガスの供給が不能となったことを検知し、供給不能検知手段４８により供給不能信号を出力する。例文帳に追加

A receiving side pressure and temperature gauge 15, a receiving side flowmeter 16, and a receiving side shutdown detecting sensor 45, which are provided in a receiving facility, detect that gas supply to a gas supply network has become disabled, and a supply disability detecting means 48 outputs a supply disability signal. - 特許庁

奥行き算出部は、頂点対応づけ部１０３で検出された基準画像上の点と、対応点検出部１０４で検出されたほかの画像上の点とから、ステレオ法により基準画像上の点の奥行きを求める。例文帳に追加

A depth calculating part finds the depths of the points on the reference image with a stereographic method from the points on the reference image detected by the vertex coordinating part 103 and the points on another image detected by the corresponding point detecting part 104. - 特許庁

水ロッドへの冷却材の供給は、給水の一部を上部ドームに導き、制御棒案内管を経て、燃料集合体上部よりおこなう。例文帳に追加

For supplying coolant to the water rods, a part of feed water is guided to the upper dome and supplied through control rod guide tubes from fuel assembly upper part. - 特許庁

原料に供給する温水の量を常に適正にすることのできる飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide extracting device for an beverage, which can always make the quantity of hot water supplied to a raw material appropriate. - 特許庁

配管中を移動する液状流体を、均一に、且つ、配管の所望の個所で加熱することのできる液状流体の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating unit of liquid for uniformly heating a liquid moving within a pipe and heating the desired portion of the pipe. - 特許庁

水補充手段に異状が生じたとき対処するのに有利な燃料電池システムの給水装置および機器システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply device of a fuel cell system, advantageous for handling an abnormality when the abnormality occurs in a water supplementation means, and to provide an apparatus system. - 特許庁

各種状況に応じたインク貯留部の姿勢変更を容易に行うことができるインク供給装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply device which can easily perform posture change of an ink storage part in accordance with various situations. - 特許庁

電池等の電源を使用することなく、輸液等の流体を定量供給する定量供給装置を提供する。例文帳に追加

To quantitatively supply a fluid such as a fluid supplementation without using a power source such as a battery. - 特許庁

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積例文帳に追加

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization - 経済産業省

仕入先を多く有する中小企業の69.4％、販売先を多く有する中小企業の76.4％が1次取引企業である（第3-1-12図、第3-1-13図）。例文帳に追加

69.4% of the SMEs which have many supplier enterprises and 76.4% of the SMEs which have many customer enterprises are first level transaction enterprises(Figs. 3-1-12, 3-1-13). - 経済産業省

風上より第１凝縮器２１、蒸発器２３および第２凝縮器２２を配置し、調整弁３４により第１、第２凝縮器２１、２２への冷媒の供給量を調整する。例文帳に追加

The first condenser 21, an evaporator 23, and the second condenser 22 are arranged in this order from the windward, and the supply quantity of a refrigerant to the first condensers 21 and 22 is regulated by a flow regulating valve 34. - 特許庁