「きょうえい１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1)に基づく申請によりその利害関係が影響を受けると長官が認めるその他すべての者例文帳に追加

every other person whose interests the Controller considers may be affected by the application under paragraph (1). - 特許庁

５−メチル−１−フェニル−２−（１Ｈ）−ピリドン含有貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a adhesive preparation containing 5-methyl-1-phenyl-2-(1H)-pyridone. - 特許庁

貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に貼付剤４を供給する。例文帳に追加

An sticking tray 1 having an sticking surface 1a and a shaft part 1b is set on an sticking base 2, and the sticking agent 4 is supplied to a center of the sticking surface 1a from the sticking agent supply device 3. - 特許庁

ＡＦ評価値生成ブロックをエッジ強調ブロックより後段に置いて、複数組のエッジ強調パラメータにより、複数のＡＦ評価値ａｆｕ（１）〜ａｆｕ（３）を得る。例文帳に追加

An AF evaluation value generating block is placed behind an edge emphasizing block, and a plurality of AF evaluation values afu(1)-afu(3) are obtained by plural sets of edge emphasizing parameters. - 特許庁

投影機２の像は凸面鏡３を用いて拡大、伸長してスクリーン１に投影しても良い。例文帳に追加

The image of a projector 2 can also be enlarged, extended and projected on the screen 1 by using a convex mirror 3. - 特許庁

ラベル貼付装置Ｍは、粘着ラベルＬ及びディスクＤ（貼付対象物）を載置するための載置面１Ａを有するステージ１を備え、ステージ１の載置面１Ａは鏡面にする。例文帳に追加

The label affixing device M has a stage 1 having a loading face 1A for loading the pressure-sensitive adhesive label L and a disk D (an object to be affixed), and the loading face 1A of the stage 1 forms a mirror surface. - 特許庁

(1) 法務長官は，公益に影響を及ぼし又は影響を及ぼす虞があると認めるときは，次のすべての事項又は何れかの事項を実行することができる。例文帳に追加

(1) The Attorney-General, if in his opinion the public interest is or may be involved, may do all or any of the following things: - 特許庁

空調制御を行う前の準備段階で、空調機１からの調和空気の能力（温度，絶対湿度，風量）を所定量変更し、この時の温熱環境の影響の度合いを示す影響係数（温度影響係数α、絶対湿度影響係数β、風量影響係数γ）を空調制御空間２内の分割領域ＡＲ毎に求めておく。例文帳に追加

Performances (temperature, absolute humidity, air flow) of conditioned air from an air conditioner 1 are changed by prescribed amounts in a preparation stage before performing air-conditioning control, and influence coefficients (temperature influence coefficient α, absolute humidity influence coefficient β, air flow influence coefficient γ) indicating degrees of influence of thermal environment at that time are determined every divided region AR in the air-conditioning control space 2. - 特許庁

膨張黒鉛シート材１は丸められた断面形状を有しているとともに、膨張黒鉛シート材１の内部及び／又は外部に補強材Ｈが配備されている。例文帳に追加

The expanded graphite sheet material 1 has a rolled section shape and a reinforcement H is provided on an inside and/or an outside of the expanded graphite sheet material 1. - 特許庁

第1-3-21図は、2008年1月と12月に実施された２回の調査をもとに、原油と原材料の価格高騰の影響が中小企業の収益に与えている影響を示したものである。例文帳に追加

Fig. 1-3-21 shows the impact of crude oil and raw material price hikes on SME earnings based on two surveys conducted in January and December 2008. - 経済産業省

砲身の壁内の熱影響ゾーンが最大でも１ｍｍ以下になるように温度調節される。例文帳に追加

The temperature is adjusted so that thermally influenced zone in a wall of the gun barrel becomes 1 mm or less at the maximum. - 特許庁

次に、貼付面１ａと軸部１ｂを有する貼付皿１を貼付台２にセットし、貼付剤供給装置３から貼付面１ａの中央に微小球体４を分散させた貼付剤４を供給する。例文帳に追加

A pasting tray 1 with a pasting surface 1a and a shaft portion 1b is set on a pasting stand 2, and the pasting agent 4 in which the microspheres 4 are dispersed is fed to the center of the pasting surface 1a from a pasting agent feeder 3. - 特許庁

音響特徴抽出器３は、このピーク強調された時間−スペクトルパターンに対してそれぞれ方向の異なる微分オペレータ３０-1〜３０-4を適用することで、当該時間−スペクトルパターンからそれぞれ異なる音響事象ＲＦ，ＡＦ，ＤＦ，ＳＰを投影した４つの音響特徴平面からなる複合音響特徴平面（ＭＡＦＰ）を抽出する。例文帳に追加

An acoustic feature extractor 3 extracts a composite acoustic feature plane (MAFP) consisting of four acoustic feature planes on which acoustic events RF, AF, DF, SP which are respectively different are projected from the time-spectral pattern by applying derivative operators 30-1 to 30-4 whose directions are respectively different to the time-spectral pattern whose peaks are emphasized. - 特許庁

そして、カメラ１で撮影された撮影画像を表示させるときに、その衝突リスクのある画素を強調表示させる。例文帳に追加

Then, the image processing LSI 3 highlights the pixel which has the collision risk in displaying the photographed image photographed by the camera 1. - 特許庁

本発明では、ＧａＡｓ基板上に、Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-yＮ層(０≦x,y≦１)を成長させる化合物半導体の成長方法において、該Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-_yＮ層に、原子半径がＮよりも大きいＶ族元素を1×１０^17ｃｍ^-3から１×１０^23ｃｍ^-3までの濃度範囲だけ添加する工程を含む化合物半導体の成長方法を提供する。例文帳に追加

The method of growing a compound semiconductor, in which an InxGayAl1-x-yN layer (0≤x, y≤1) is grown on a GaAs substrate includes a process of adding group V elements, having an atomic radius larger than that of N, in a density that ranges from 1×1017 to 1×1023 cm-3, to the InxGayAl1-x-yN layer. - 特許庁

評価の結果に依存して、内燃エンジン（１）の作動に影響する少なくとも１つのパラメータを調整する。例文帳に追加

Relying on the result of the evaluation, at least one parameter influencing an operation of the internal combustion engine (1) is adjusted. - 特許庁

表面の中心線表面粗さＲａが１μｍ以下の鏡面を有するフォーカスリング１において、前記フォーカスリング１の少なくとも外周側壁１４を中心線表面粗さＲａ：１μｍ越え〜１．６μｍの粗面にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a focus ring 1 having a mirror surface whose center line surface roughness Ra is 1 μm or less, at least the external sidewall 14 of the focus ring 1 is set to have center line surface roughness Ra which is from over 1 μm to 1.6 μm. - 特許庁

１−メトキシ−１，１，２，２−テトラフルオロエタン（ＨＦＥ−２５４ｐｃ）とメタノールからなることを特徴とする共沸又は共沸様組成物。例文帳に追加

The azeotropic or quasi-azeotropic composition is composed of 1-methoxy-1,1,2,2-tetrafluoroethane (HFE-254pc) and methanol. - 特許庁

なお、2011 年11 月のタイ工業連盟（FTI）の試算でも、洪水による経済的影響*56 は1 兆1,200 億バーツ（約3 兆240 億円）、うち製造業が4,750 億バーツ（約1 兆2,830 億円）である。例文帳に追加

According to the estimates of the Federation of Thai Industries (FTI) released in November 2011,the economic impact of the floods56 was 1.12 trillion baht (about \\3.24 trillion), of which the manufacturing sector reported 475 billion baht (about \\1.283 trillion) in loss. - 経済産業省

本願発明により、プロモーターの作用を調節するための調節領域と、配列表の配列番号１に示される塩基配列を含むｍＲＮＡに対応するＤＮＡ配列を含むＤＮＡが提供される。例文帳に追加

The present invention provides DNA containing a regulatory region for regulating the action of a promoter and a DNA sequence corresponding to mRNA containing a base sequence represented by SEQ ID NO:1 in the sequence table. - 特許庁

撮影情報提供装置１は、撮影部１０と、表示部１１と、照明部１２と、光量調整部１３とを備えている。例文帳に追加

The photographic information providing device 1 is provided with a photographing unit 10, a display unit 11, a lighting unit 12 and a light quantity control unit 13. - 特許庁

発生頻度の大小に基づいてＨＭＷ［０］，ＨＭＷ［１］の検出信号を生成するため、単発的に生じる誤復調の影響を低減できる。例文帳に追加

Since the detected signals of the HMW [0] and the HMW [1] are generated based on the frequency of generations, effect of the single-shot demodulation errors can be reduced. - 特許庁

昼間でも視認性の良い強力な光源１を用いて、情報を路面に投影することを特徴とする。例文帳に追加

Information can be projected onto a road surface by making use of a strong light source 1 with a good visibility even during daytime. - 特許庁

その場合に、Ａs/III族供給比＝１とすると、Ａs分子線源としてＡs_2を用いることによって、Ａsの付着確率は略１であるため過剰のIII族元素が発生することなく成長が可能である。例文帳に追加

When the As/group III supply ratio is adjusted to 1 at producing of the structure 10, the layers 2-4 can be grown, without generating excessive group III elements, because the sticking probability of As becomes about 1, when the As_2 is used as the As molecular beam source. - 特許庁

地上デジタル放送の１２セグメント放送と１セグメント放送との切り替えにより地上デジタル放送の視聴が目障りなる箇所において、高品質の映像が視聴可能な状況であっても低品質の映像を視聴させる車載情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information-providing device by which viewing and listening of video image of low quality is performed, even in situations where viewing and listening of video image of high quality is enabled, at a location where viewing and listening of ground wave digital broadcasting becomes an eyesore by switching of 12 segments broadcast and 1 segment broadcast of digital terrestrial broadcasting. - 特許庁

洗浄装置は、超音波霧化機１で霧化されたミストＭを供給部５から被洗浄物Ｈの表面に供給して、被洗浄物Ｈを洗浄する。例文帳に追加

The cleaning device cleans the material H supplying the mist M atomized by the ultrasonic wave atomization device 1 to the surface of the material H from the supply 5. - 特許庁

保安治具１０は、フランジ接合部１における一対のフランジ１Ａ，１Ｂの背面に押圧してフランジ接合部１を挟持する一対の挟持部材１１Ａ，１１Ｂと、この挟持部材１１Ａ，１１Ｂを結合すると共にフランジ１Ａ，１Ｂの背面への押圧を調整する結合調整部材１２とを備える。例文帳に追加

The safety fixture 10 comprises a pair of holding members 11A and 11B holding the flange connection part 1 by pressing the rear surfaces of a pair of flanges 1A and 1B at the flange connection part 1 and a combining adjusting member 12 combining the holding members 11A and 11B to each other and adjusting the pressing against the rear surfaces of the flanges 1A and 1B. - 特許庁

患者へ液体を供給をするための経腸供給ポンプ１及び供給セット５は、栄養液の導管６７，６３と該導管に結合された安全連動装置６１を有する。例文帳に追加

This enteral feeding pump 1 and feeding set 5 for use to deliver a supply of liquid to a patient includes conduits 67 and 63 for the nutrient liquid and a safety interlock device 61 associated with the conduits. - 特許庁

多床室空調設備１は、複数のベッド２が配置され外部に面する窓３を備えた病室５内へ空調機６で調整した調和空気ＳＡ１，ＳＡ２を供給して病室５内の空調を行う空調設備である。例文帳に追加

This multi-bed room air conditioning apparatus 1 supplies the conditioned air SA1, SA2 conditioned by an air conditioner 6 to a sickroom 5 provided with a plurality of beds 2 and a window 3 facing on the outside, thereby air-conditioning the interior of the sickroom 5. - 特許庁

洗浄装置は、洗浄液Ｗを超音波振動させてミストＭに霧化する超音波霧化機１と、この超音波霧化機１で霧化されたミストＭを被洗浄物Ｈの表面に供給する供給部５とを備える。例文帳に追加

The cleaning device is equipped with an ultrasonic wave atomization device 1 which atomizes the cleaning liquid W into the mist M by ultrasonic vibration, and a supply portion 5 which supplies the mist M atomized by the ultrasonic wave atomization device 1 to the surface of the material H. - 特許庁

画像処理装置２は、カメラ１の撮影画像における車両領域と周辺領域の境界部分に重畳して描画する境界線の描画形態を、境界線が重畳されるカメラ１の撮像画像に基づいて決定する。例文帳に追加

The image processor 2 decides a drawing mode of the border line which is superimposed and drawn on the boundary part of the vehicle area and the peripheral area in a photographed image of the camera 1 based on the pick-up image of the camera 1 to which the border line is superimposed. - 特許庁

この形状のために、磁界は、角になった領域、即ち長方形の断面を有する溶接部品１においてでさえ、影響を与えることができる。例文帳に追加

By this shape, a square area, that is, even in welding parts 1 having a square cross-section can be affected by a magnetic field. - 特許庁

ＨＦ共振周波数に影響を与えることなく、コンデンサーやコイルを追加して、ＬＦ共振周波数の可変範囲を広げることができ、しかも、ＨＦ周波数の１／４波長共振器の一部にバリコンを使用しなくても、ＬＦ周波数に対する同調が可能な核磁気共鳴装置の複同調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a double tuning circuit of a nuclear magnetic resonance apparatus which expands the variable range of LF resonance frequency by adding a capacitor or coil with no effect on the HF resonance frequency, and tunes with an LF frequency without using a variable capacitor at a part of a resonator of 1/4 wavelength of HF frequency. - 特許庁

そして、温度センサ１０は調理器具の底面及び筒部４５により覆われるため、調理器用センサ１の周囲に位置するバーナからの輻射熱の影響が低減される。例文帳に追加

An influence by radiation heat from a burner positioned in the periphery of the sensor 1 for the cooker is reduced because the temperature sensor 10 is covered by the bottom face of the cooking tool and the cylindrical part 45. - 特許庁

管理サーバ５は視聴者端末３−１の番組受信状況を把握し、視聴者端末３−１による、視聴者端末３−１に接続されたカメラ７−２で撮影された映像の実時間での符号化と、マルチキャストでの該映像の配信の開始および停止の制御を行う。例文帳に追加

A management server 5 recognizes a program reception condition of the viewer terminal 3-1 and controls real-time encoding of images performed by the viewer terminal 3-1, the images being photographed with a camera 7-2 connected to the viewer terminal 3-1, and controls start/stop of multicast distribution of the images. - 特許庁

プリコーダ２０ａ，２０ｂは、データ入力端子１８ａ，１８ｂからのデータ＃１，＃２を、マッハツェンダ型光強度変調器１２，１４の特性に合わせて予め符号化する。例文帳に追加

Pre-coders 20a, 20b preliminarily encode pieces of data #1, #2 from data input terminals 18a, 18b in accordance with characteristics of Mach-Zehnder type optical intensity modulators 12, 14. - 特許庁

本発明の製造方法によれば、Ｉｎ_xＧａ_yＡｌ_1-x-yＮ層（０≦ｘ，ｙ≦１）に、Ｐ、ＡｓまたはＳｂのいずれかの材料を同時に供給するとともに、ドーパントを供給することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is to supply either material of P, As, or Sb to In_xGa_yAl_1-x-yN layer(0≤x, y≤1) simultaneously and to supply a dopant. - 特許庁

アンテナ装置１の共振周波数を調整するための容量形成部３３ａ〜３３ｄがアンテナ装置１の最表面である誘電体基板３の表面側３ｂに配置されている。例文帳に追加

Capacity formation parts 33a-33d for adjusting resonance frequency of an antenna device 1 are disposed on a surface side 3b of a dielectric substrate 3 which is the topmost surface of the antenna device 1. - 特許庁

双眼鏡１の使用時における底面であり、眼幅調整のための接眼レンズ鏡筒１１、１２の揺動運動に対して変位しない面１０Ａと対向するよう、間隔１Ｌをおいてフック４０を位置決めする。例文帳に追加

The hook 40 is positioned by leaving space 1L in between to be opposed to a surface 10A which is a base when the binoculars 1 are used and is not displaced with respect to the rocking motion of binocular lens barrels 11 and 12 for adjusting a pupil distance. - 特許庁

地上デジタル放送の１２セグメント放送と１セグメント放送との切り替えにより地上デジタル放送の視聴が目障りなる領域において、高品質の映像が視聴可能な状況であっても低品質の映像を視聴させるナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus that allows a user to view video image with low quality even when a video image with high quality can be viewable in an area wherein viewing of terrestrial digital broadcast is offensive to the eye due to switching between the 12-segment broadcast and the 1-segment broadcast of the terrestrial digital broadcasting. - 特許庁

ピリオド１遺伝子の発現調節機構の解明に役立ち得る、ピリオド１遺伝子のプロモーターを含むＤＮＡ、及び該ＤＮＡが導入された非ヒト哺乳動物を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA which contains a promoter of period 1 gene and can be used for elucidating the mechanism of the expression regulation of period 1 gene, and a system and a method for observing an in vivo expression amount of a target gene. - 特許庁

そのため、記録素子基板と支持基板との線膨張係数差の影響が小さくなり、記録素子基板と支持部材と接着面の信頼性の高めることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the effect of a linear expansion coefficient difference between the recording element board 1 and the supporting board becomes smaller, and the reliability of the bonded surfaces between the recording element board and the supporting board can be enhanced. - 特許庁

本発明は、透光性材料からなる結晶成長用基板１ａ，２ａ，３ａ，４ａに気相成長によりシンチレータ１ｂ，２ｂ，３ｂ，４ｂを堆積したパネル１，２，３，４を、複数積層したことを特徴とするシンチレータパネルを提供する。例文帳に追加

This scintillator panel is constituted by laminating a plurality of panels 1, 2, 3, 4 where the scintillators 1b, 2b, 3b, 4b are deposited by vapor phase growth on crystal growth substrates 1a, 2a, 3a, 4a comprising a translucent material. - 特許庁

被処理体５の表面８に対し、Ａｒプラズマエッチングと、ＣＦ_4プラズマ改質とを共通の真空チャンバー１内で同時に行なうことを特徴とする。例文帳に追加

The surface 8 of the body 5 to be treated is simultaneously subjected to Ar plasma etching and CF4 plasma modification in a common vacuum chamber 1. - 特許庁

そして空気の供給・排出によって膨張・収縮する気室３ａ，３ｂを棚２の下面と枠体１の天板の下面に設ける。例文帳に追加

Air chambers 3a and 3b to be expanded/contracted by supply/discharge of air are provided on lower surfaces of the shelves 2 and a lower surface of a top plate of the frame body 1. - 特許庁