「きらーさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また前記キメラペプチドは、癌細胞等の細胞にｐＴｏｘを誘導するのに有用である。例文帳に追加

The chimeric peptide is useful for targeting pTox to cells, such as cancer cells. - 特許庁

有効成分の細胞は、例えば、当該細胞は顆粒球単球コロニー刺激因子の刺激を利用して誘導多能性幹細胞から誘導される。例文帳に追加

The cells as the active ingredient are, for example, induced from induced pluripotent stem cells utilizing stimulation of a granulocyte macrophage colony-stimulating factor. - 特許庁

A細胞からなる細胞シートを含有する心筋梗塞治療用移植材料。例文帳に追加

An implant material for treatment of cardiac infarction, which contains cell sheets consisting of A-cells.  - 特許庁

これらの間に適当な数の線維芽細胞を配置・結合させて細胞ネットワークを構成する。例文帳に追加

The suitable number of fibroblasts are arranged and bound between them to form a cell network. - 特許庁

これらの伝熱調整スリーブの線膨張率は前記内管の線膨張率より小さい。例文帳に追加

The linear expansion coefficients of the heat transfer control sleeves are smaller than the linear expansion coefficient of the inner pipe. - 特許庁

盗難防止用ゲートからの電波を受信する為の指向性が小さい盗難防止タグの提供。例文帳に追加

To provide an anti-theft tag which receives a radio wave from an anti-theft gate and has low directivity. - 特許庁

車載暖房機用セラミックヒータおよびそれを用いた燃焼式車載暖房機例文帳に追加

CERAMIC HEATER ELEMENT FOR ON-VEHICLE HEATER AND COMBUSTION TYPE ON-VEHICLE HEATER USING IT - 特許庁

血液細胞の分類法および診断ならびにそれを利用したテイラーメード治療および予防例文帳に追加

CLASSIFICATION METHOD AND DIAGNOSIS OF BLOOD CELL, AND TAILOR-MADE TREATMENT AND PREVENTION USING IT - 特許庁

非水溶性ポリマーからなるハニカム状多孔質体に脂肪細胞を播種する工程、及び前記ハニカム状多孔質体上で前記脂肪細胞を増殖させる工程を含む、脂肪細胞の培養方法。例文帳に追加

The method for culturing the fat cells includes a step for seeding the fat cells in a honeycomb-shaped porous body comprising a water-insoluble polymer, and a step for allowing the fat cells to be proliferated on the honeycomb-shaped porous body. - 特許庁

有利には皮膚又は毛髪の細胞中への、物質又は有効成分の細胞内浸透を増加させることができ、かつ、細胞毒性又は上記細胞の細胞死誘導を抑制する新規の水和ラメラ相又はリポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a new hydrated lamellar phase or a liposome advantageously enhancing the intracellular penetration of a substance or an active constituent into a cell of skin or hair, and suppressing cytotoxicity or cell death induction of the cell. - 特許庁

細胞培養チップ及び培養器、それらを用いた細胞培養方法、球状細胞組織体を担持させた細胞担持モジュール、球状細胞組織体例文帳に追加

CELL CULTURE CHIP AND INCUBATOR AND METHOD FOR CULTURING CELL BY USING THOSE, CELL-CARRYING MODULE CARRYING SPHERICAL CELL TISSUE BODY AND SPHERICAL CELL TISSUE BODY - 特許庁

細胞および組織からのＲＮＡ迅速抽出例文帳に追加

RAPID EXTRACTION OF RNA FROM CELL AND TISSUE - 特許庁

荷重の変動によらず最適な防振効果が得られるエレベータ防振構造を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator vibration control structure capable of obtaining the optimum vibration control effect irrespective of the fluctuation of loads. - 特許庁

この細胞集団は、胚幹細胞をトランスフェクションして、幹細胞の分化により生ずる特定の細胞系列を他の細胞系列から選択し得るマーカー遺伝子を導入し、幹細胞を分化させマーカー遺伝子に基づいて選択される。例文帳に追加

The group of the cells is obtained by transfecting embryonic stem cells, introducing a marker gene which can select a specific cell line formed by differentiation of the stem cells out of other cell lines into the stem cells, differentiating the stem cells, and selecting the stem cells based on the marker gene. - 特許庁

コラーゲン蛋白を合成、分泌する結合組織細胞。例文帳に追加

a connective tissue cell that makes and secretes collagen proteins.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「lymphokine-activated killer cell（リンホカイン活性化キラー細胞）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called a lymphokine-activated killer cell.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サケ科キングサーモン由来の不死化細胞例文帳に追加

IMMORTALIZED CELL DERIVED FROM CHINOOK SALMON OF SALMONIDAE - 特許庁

構成的にトランスロケーションする細胞株例文帳に追加

CONSTITUTIVELY TRANSLOCATING CELL LINE - 特許庁

防災頭巾付非常持出袋並びにフード付リュック例文帳に追加

EMERGENCY CARRY BAG WITH DISASTER PREVENTION HOOD AND RUCKSACK WITH HOOD - 特許庁

積載型トラッククレーン転倒防止装置例文帳に追加

DEVICE FOR PREVENTING OVERTURNING OF LOADED TYPE TRUCK CRANE - 特許庁

防災用スプリンクラーを備えた給水システム例文帳に追加

WATER SUPPLY SYSTEM PROVIDED WITH SPRINKLER FOR DISASTER PREVENTION - 特許庁

細胞分離装置およびコラゲナーゼ除去方法例文帳に追加

CELL SEPARATION DEVICE AND METHOD FOR REMOVING COLLAGENASE - 特許庁

すなわち、心筋細胞を含む培養容器３１中の細胞または細胞集団を撮像手段１０が一定時間ごとに撮像し、撮像して得た細胞または細胞集団の画像を比較することにより、心筋細胞を、それ以外の細胞から区別してモニターする。例文帳に追加

An imaging means 10 images cells or cell groups including the cardiomyocyte in the culture vessel 31 every fixed time, and the imaged images of the cells or cell groups are compared with each other, thereby separating the cardiomyocyte from the other cells and monitoring it. - 特許庁

細胞のアポトーシスを抑制できる細胞培養用培地であって、還元剤を含有する無血清培地からなる細胞培養用培地とする。例文帳に追加

This medium for cell culture is capable of inhibiting an apoptosis of cells and consists of a serumless medium containing a reducing agent. - 特許庁

検査方法は、ヒトから採取した被検試料について、ヒトTh1ヘルパーT細胞又はヒトTh2ヘルパーT細胞に発現した機能分子を利用したヒトTh1ヘルパーT細胞とヒトTh2ヘルパーT細胞のバランスを調べる。例文帳に追加

In the examination method for an examination sample extracted from a human, a balance between a human Th1 helper T-cell and a human Th2 helper T-cell is examined by utilizing a functional molecule expressed in the human Th1 helper T-cell or the human Th2 helper T-cell. - 特許庁

免疫調節剤（biological response modifiers：ＢＲＭ）活性化キラー細胞（ＢＡＫ細胞）免疫療法の効果をより高めることができる、キラー細胞の細胞障害性が高められた、ＢＲＭによって活性化されたキラー細胞を含むリンパ球やかかるリンパ球の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide lymphocytes which can enhance the effect of biological response modifier(BRM)-activated killer cell (BAK cell) immunotherapy, enhance the cytotoxicity of the killer cells, and contain the killer cells activated with BRM, and to provide a method for producing the lymphocytes. - 特許庁

本発明は、網膜変性についての細胞に基づく改良療法のための方法、並びにヒト胚性幹細胞及びヒト胚由来細胞を網膜色素上皮（ＲＰＥ）細胞及び他の網膜前駆細胞へと分化させるための方法に関する。例文帳に追加

To provide methods for improved cell-based therapies for retinal degeneration and for differentiating human embryonic stem cells and human embryo-derived cells into retinal pigment epithelium (RPE) cells and other retinal progenitor cells. - 特許庁

標識にあたっては、目的細胞表面にあるトランスポーターを介して標識特定物質を細胞内に取り込み、その後、細胞を位置細胞ごとに分散させ細胞分離装置で分離する。例文帳に追加

On the labeling, the labeling special substance is taken into the cells through a transporter on the surface of the target cell, then the cells are dispersed every positional cell and separated with a cell separator. - 特許庁

細胞の配列形態の制御や、基板に着底した細胞のレーザートラッピングによる移動を可能とし、細胞の融合処理等における細胞操作方法として非常に有効性の高い細胞処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating cells, capable of controlling a shape of arrangement of the cells, capable of transferring the cells grounded on a basal plate by laser trapping, and therefore extremely effective as a cell manipulation procedure in fusion treatment of the cells, etc. - 特許庁

移植用の輸血用血液、血小板、臍帯血、骨髄、造血幹細胞、骨髄間葉系幹細胞、胚性幹細胞、人工多能性幹細胞（ｉＰＳ）、あるいはそれら幹細胞から分化誘導した細胞や組織などを効率よく臨床応用できる抗菌性保存液を開発する。例文帳に追加

To develop antibacterial preserving liquid capable of clinically applying in a good efficiency for blood for transfusion used for transplantation, platelets, umbilical cord blood, bone marrow, hematopoietic stem cells, bone marrow mesenchymal stem cells, embryonic stem cells, artificial pluripotent stem cells (iPS), or cells and tissues induced differentially from the above stem cells. - 特許庁

ニューロン始原細胞特性を示す細胞、ならびに骨髄付着幹細胞の神経膠トランス分化と関連する骨髄付着幹細胞中の細胞経路を調節することにより骨髄付着幹細胞からそれらを作製する方法の提供。例文帳に追加

To provide cells exhibiting neuronal progenitor cell characteristics, and a method for making them from a marrow adherent stem cells by regulating cellular pathways in the marrow adherent stem cells that are associated with glial transdifferentiation of the marrow adherent stem cells. - 特許庁

ヒト造血幹細胞または前駆細胞を、ヒト胎盤組織または臍帯組織由来のストローマ細胞の共存下で培養してヒト造血幹細胞または前駆細胞を増幅する方法。例文帳に追加

The method for amplifying the hematopoietic stem cell is to culture a human hematopoietic stem cell or the precursor cell in the coexistence of the stromal cell derived from a human placental tissue or an umbilical cord tissue and thereby amplify the human placental hematopoietic stem cell or precursor cell. - 特許庁

２種類の細胞（例えば、上皮系細胞および間葉系細胞）の間で直接的な接触および相互作用を適切に行う二重の細胞層からなる細胞シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cell sheet composed of double cell layers for appropriately performing direct contact and interaction between two kinds of cells (for instance, an epithelial cell and a mesenchymal cell). - 特許庁

未分化細胞を未分化の状態で培養するための足場材料であって、ハイドロゲルからなり、ＥＳ細胞や成体幹細胞、ｉＰＳ細胞等の未分化細胞を未分化の状態で培養することができる材料である。例文帳に追加

The scaffold material for culturing undifferentiated cells in the undifferentiated state comprises a hydrogel on which undifferentiated cells, such as ES cells, adult stem cells, iPS cells and the like, are cultured in the undifferentiated state. - 特許庁

胚性癌種細胞（ＥＣ細胞）における心筋細胞への分化誘導時に発現量が増加する遺伝子の探索を行うことで、幹細胞から心筋細胞への分化誘導を促進させる候補分子の特定を行った。例文帳に追加

A search for a gene increasing the expression level during the differentiation and induction into the myocardial cell in an EC cell (embryonal carcinoma cell) is carried out to thereby specify a candidate molecule for promoting the differentiation and induction from the stem cell into the myocardial cell. - 特許庁

血清と増殖因子を含有する完全細胞培養液を、細胞外器質がコーティングされた細胞培養皿に塗布し、膵腺房細胞を培養して成体膵由来膵幹細胞を製造する方法とする。例文帳に追加

This method for producing the pancreatic stem cells derived from the adult's pancreatic cells is provided by applying complete cell-culturing liquid containing serum and a proliferating factor on a cell-culturing dish coated with an extracellular organic material and culturing pancreatic acinar cells. - 特許庁

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。例文帳に追加

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines. - 厚生労働省

細胞内発光イメージングのために最適化されたルシフェラーゼ遺伝子例文帳に追加

LUCIFERASE GENE OPTIMIZED FOR USE IN IMAGING OF INTRACELLULAR LUMINESCENCE - 特許庁

夜間におけるＥＴＣカードの車載装置からの抜き忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent an ETC card from being left unextractedly in an on-vehicle device at night. - 特許庁

ヒト・ナチュラルキラー細胞を増殖刺激用細胞の存在下で増殖培養するために用いる足場依存性の増殖刺激用細胞であって、検出手段が導入されたことを特徴とする細胞、及びこの細胞を用いてヒト・ナチュラルキラー細胞を増殖培養する方法。例文帳に追加

The objective method for proliferating/culturing human natural killer cells involves using cells as proliferation-stimulating cells with scaffold dependency to be used for proliferating/culturing human natural killer cells in the presence of such proliferation stimulating cells; wherein the cells are characterized by being incorporated with a detective means thereinto. - 特許庁

本発明はさらに、線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ）を含む、脂肪由来幹細胞（ＡＳＣ）増殖刺激剤を提供する。例文帳に追加

Further, an adipose-derived stem cell (ASC) proliferation stimulant containing the fibroblast growth factor (FGF) is provided. - 特許庁

細胞混合物から必要細胞だけを簡便な操作で高率に回収する細胞分離回収フィルター及び細胞分離回収材並びに細胞分離回収システムの提供。例文帳に追加

To provide a cell-segregating and recovering filter for recovering only needed cells from a cell mixture in a simple operation in a high yield, to provide a cell-segregating and recovering material, and to provide a cell- segregating and recovering system. - 特許庁

刺激を与えられた幹細胞は、細胞突起を凹部１３２ａ内に伸ばした状態で象牙芽細胞に分化する。例文帳に追加

The stimulated stem cell is differentiated to the odontoblast in a state of a cell protrusion extended in the concave part 132a. - 特許庁

ＨｅＬａ細胞の核ホルマリン固定化物を抗原として、マウス脾細胞を免疫感作して得られた細胞、とミエローマ細胞とを融合して得たハイブリドーマから、上記特性を有する抗ＤＮＡモノクローナル抗体を得る。例文帳に追加

The anti-DNA monoclonal antibody having the above characteristics is obtained from a hybridoma obtained by fusing a myeloma with a cell obtained by immunizing a mouse splenic cell with a HeLa cell nucleus formalin-immobilized product as an antigen. - 特許庁

細胞に加えられたストレスを容易に検出可能な細胞、細胞の使用、及びスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide cells capable of easily detecting stress imparted on the cells, the use of the cells and a method of screening. - 特許庁