「きらーさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

患者から得られたコラーゲンベースの組織を処理し、その中の細胞を他の組織成分から分離する工程、分離された細胞を精製する工程、および、この分離された細胞を容器中に配置し、それによって精製された幹細胞を含む組成物。例文帳に追加

The method includes: a step of treating a collagen-based tissue obtained from the patient and separating cells therein from other tissue components; a step of purifying the separated cells; and a step of placing the separated cells in a container, thereby providing a composition containing a purified stem cells. - 特許庁

動物細胞の核ホルマリン固定化物を抗原として、免疫感作して得られた抗体産生細胞、とミエローマ細胞とを融合して得たハイブリドーマから、上記特性を有する抗ヒストンモノクローナル抗体を得る。例文帳に追加

The anti-histone monoclonal antibody having the above-mentioned properties is obtained from a hybridoma prepared by fusion between an antibody-forming cell obtained from a nucleus formalin-immobilized product of an animal cell as an antigen by immunization and a myeloma cell. - 特許庁

本発明に係るナチュラルキラー細胞の増殖を促進する方法は、ナチュラルキラー細胞を含む細胞群を、ＣＤ５６分子のリガンドを含む培地中で培養する工程を特徴とするものである。例文帳に追加

The method for promoting proliferation of natural killer cells comprises a process for cultivating a cell group containing the natural killer cells in a medium containing ligand of CD56 molecule. - 特許庁

末梢血単核球細胞とあらかじめ増殖能を失わせたヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとをインターロイキン−２の存在下で混合培養する工程を含む、ヒトナチュラルキラー細胞の増殖方法。例文帳に追加

This method for proliferating a human natural killer cell comprises a process for mixed culture of peripheral mononuclear cell and human Wilms's tumor cell strain HFWT previously lost proliferation ability in the presence of interleukin 2. - 特許庁

さらには血液中のCD4^＋Ｔ細胞中のナイーブ表現型を有するCD4^＋CD25^＋Ｔ細胞の割合を指標とすることによる。例文帳に追加

Further, the proportion of such a CD4^+CD25^+T-cell having a naive phenotype in a CD4^+T-cell in human (relevant patient) blood extracted is served as an indicator. - 特許庁

前記ポリヌクレオチド及びHCV変異体を含む発現ベクター、発現ベクターを含む細胞及び宿主細胞からなる。例文帳に追加

The variants include expression vectors comprising the above polynucleotides and HCV variants, cells and host cells comprising the expression vectors. - 特許庁

グリーンシートから仮基体を剥離する際に生じるグリーンシートの破損、変形等を防止する。例文帳に追加

To prevent breakdown of deformation of green sheet generated when a temporary base material is peeled from the green sheet. - 特許庁

リンパ球からインバリアントナチュラルキラーＴ細胞を選択的に除去する。例文帳に追加

To selectively remove invariant natural killer T cells from lymphocytes. - 特許庁

それらを使用して、エプスタイン−バールウイルス抗原提示細胞およびCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球を作製することができる。例文帳に追加

The Epstein-Barr virus antigen-presenting cell, and the CD8+ cell-injurious T-lymphocyte can be produced by using the peptide. - 特許庁

面接希望者情報取得手段１１は、面接希望者情報２から面接希望者属性テーブル２１を作成し、面接希望日テーブル作成処理手段１２は、重要度定義記憶手段１５をもとに面接希望者の採用重要度を決定し面接希望日テーブル２２を作成する。例文帳に追加

Interview applicant information acquiring means 11 create an interview applicant attribute table 21 from interview applicant information 2, and desired interview date table creation processing means 12 determine employment importance levels of interview applicants according to importance definition storing means 15 to create a desired interview date table 22. - 特許庁

胚性幹細胞および成体幹細胞の分化を誘導して種々の細胞型（肥満細胞、メラノサイトおよび始原生殖細胞を含む）を生じ得る、ポリペプチドとそれをコードするポリヌクレオチドを提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide causing various kinds of cell types (including a fat cell, a melanocyte and a primordial germ cell) by inducing differentiation of an embryonal stem cell and an adult stem cell, and a polynucleotide encoding the polypeptide, and to provide a medicament utilizing the polypeptide and the polynucleotide, and usable for treatment of bone/cartilage disease or the like. - 特許庁

ヒト好酸球白血病細胞株ＥｏＬｌから、６−チオグアニン耐性クローンを選択し、さらに無血清培養可能にした変異株であるＩＣＬＵ−Ｅを親細胞株とするヒト免疫担当融合細胞株。例文帳に追加

This human immunocompetent fusion cell strain is obtained by selecting a 6-thioguanine-resistant clone from a human eosinophilic leukemia cell strain EoL1 and using ICLU-E which is a variant strain capable of being subjected to serum-free culture as a parent cell strain. - 特許庁

このチップの一面の細孔のある位置に細胞を固定し、他面から前記細孔を介して細胞の一部に、たとえば、ストレプトリシンＯのような細胞膜毒素を作用させ、細孔部分の細胞膜を半透膜化する。例文帳に追加

The cell is immobilized at the small hole-having position on one side of the chip, and a cell membrane toxin such as streptolysin O is made to act on one part of the cell from the other side through the small hole to change the cell membrane of the small hole portion into the semi-permeable membrane. - 特許庁

該カンチレバーは、支持部と、支持部から突出するように支持部に設けられたレバー部３と、レバー部３の自由端近傍に設けられた探針部４とを備え、細胞内及び細胞間の微小空間の計測又は操作に用いられる。例文帳に追加

The cantilever is provided with a support part, a lever part 3 protruding from the supporting part and a probe 4, installed near the free end of the lever 3, and is used for measurements or operations of microspaces within a cell and between the cells. - 特許庁

接着面１ａを半径方向内方に向けて筒状に丸めた細胞シート１を内部に収容し、先端を患部Ａ近傍に配置したチューブ４の後方から導いた押圧手段５により、細胞シート１をチューブ４内から押し出す細胞シート１のリリース方法を提供する。例文帳に追加

In a method of releasing the cell sheet 1, the cell sheet 1 is pushed out of the tube 4 by a pressing means 5 guided from the back of the tube 4 which houses the cell sheet 1 rolled in a cylindrical shape with the adhesive surface 1a facing inwardly in the radial direction and has the distal end placed in the neighborhood of the affected area A. - 特許庁

２以上の細胞を細胞融合する工程、を備え、前記細胞融合工程又は細胞融合工程後において、前記細胞に由来する染色体ＤＮＡに対してＤＮＡ二本鎖切断酵素を一時的に作用させるようにする。例文帳に追加

The method for producing the cell with the modified characteristics includes a step of subjecting two or more cells to cell fusion, and allows a DNA double strand-nicking enzyme to temporarily act on a chromosomal DNA originated from the cell in the cell-fusing step or after the cell-fusing step. - 特許庁

防眩機能、高コントラスト及びギラツキ防止の機能（特に、高い防眩性とギラツキ防止の機能）をバランスよく備え、かつ耐久性に優れた、高精細なＬＣＤにも適用可能な光学積層体の提供。例文帳に追加

To provide an optical laminate having a glare proof function and a high contrast and glittering preventive function (particularly, high glare proof and glittering preventive functions) in a well-balanced state, superior in durability, and applicable even to a high definition LCD. - 特許庁

樹状細胞が本来有する機能・特性を保持する不死化樹状細胞株やその樹立方法、かかる不死化樹状細胞株を用いた有用物質のスクリーニング方法及びかかる不死化樹状細胞株を主成分とする細胞ワクチンを提供すること。例文帳に追加

To provide an immortalized dendritic cell strain retaining functions/characteristics inherent in the dendritic cell, to provide a method for establishing the same, to provide a method for screening a useful substance, by using the immortalized dendritic cell strain, and to provide a cellular vaccine containing the immortalized dendritic cell strain as essential ingredient. - 特許庁

細胞凝集体からなるシート状で、シートの厚み方向に細胞が２層以上積層し、細胞組織が本来有する機能を有することを特徴とするオルガノイドシート。例文帳に追加

This organoid sheet is characterized by having a sheet-like shape comprising cell aggregates, comprising two or more cell layers laminated in the thickness direction of the sheet, and having the original functions of cell tissues. - 特許庁

癌等治療効果を有するヒト由来ＣＤ７０陽性樹状細胞の調整方法、該ヒト由来ＣＤ７０陽性樹状細胞および該ヒト由来ＣＤ７０陽性樹状細胞を含む医薬組成物例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING HUMAN-DERIVED CD70-POSITIVE DENDRITIC CELL HAVING EFFECT FOR TREATING CANCER AND THE LIKE, THE HUMAN-DERIVED CD70-POSITIVE DENDRITIC CELL AND MEDICINE COMPOSITION CONTAINING THE HUMAN-DERIVED CD70-POSITIVE DENDRITIC CELL - 特許庁

腎細胞癌患者の腫瘍細胞におけるインターフェロンα受容体遺伝子の発現量を正常細胞のそれと比較することによる腎細胞癌の予測方法を提供することにより課題を解決する。例文帳に追加

The renal cell carcinoma is estimated by comparing the expression amount of an interferon α receptor gene of the tumor cell of a renal cell carcinoma patient with that of a normal cell. - 特許庁

副作用の心配がなく、がん細胞に選択的に作用させることができる選択的作用組成物並びに可視レーザーによりがん細胞および病細胞を効果的に死滅させる治療用レーザー照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composition with selective action which is capable of selectively acting on cancer cells without a fear of side effect, and a laser irradiation apparatus for treatment which effectively kills cancer cells and illness cells by a visible laser beam. - 特許庁

細胞培養チャンバー５で細胞を培養した後、液入口３からタンパク質との間にキレート化合物を生成しうる金属イオン及びリゾチームを供給し、加熱して、細胞の細胞膜を破壊し、タンパク質とその金属イオンによりキレート化合物を生成させる。例文帳に追加

A cell is cultured in a cell culture chamber 5 and a metal ion capable of producing a chelate compound between the metal ion and a protein and a lysozyme are fed from a liquid inlet 3 to the cell and a cell membrane of the cell is broken by heating and the chelate compound is produced from the protein and its metal ion. - 特許庁

スルーホール領域１９_１，１９_２，・・・は、部品搭載領域１８の近傍に設けられている。例文帳に追加

The through hole regions 19_1, 19_2, ... are arranged near the component loading regions 18. - 特許庁

下式(Ｉ)で表される化合物若しくはその塩、又はそれらの水和物若しくは溶媒和物は、グリオキサラーゼＩ阻害作用、腫瘍細胞に対して細胞増殖抑制作用、細胞死誘導作用等を有することから、グリオキサラーゼＩ阻害剤、腫瘍細胞増殖抑制剤、腫瘍細胞に対する細胞死誘導剤、抗腫瘍剤、医薬組成物等として有用である。例文帳に追加

The compound represented by formula (I) or a salt thereof, or a hydrate or solvate thereof is useful as the glyoxalase I inhibitor, the proliferation inhibitor of the tumor cell, the apoptosis-inducing agent for the tumor cell, etc., because of having glyoxalase I-inhibiting activities, cell proliferation-inhibiting activities, apoptosis-inducing activities for the tumor cells, etc. - 特許庁

抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を拡大培養する方法であって、フィブロネクチンのフラグメント又はその混合物の存在下に細胞傷害性Ｔ細胞をインキュベートする工程を含むことを特徴とする方法。例文帳に追加

The method for making an extended culture of cytotoxic T cells having antigen-specific cytotoxic activity comprises a step of incubating cytotoxic T cells in the presence of fibronectin, a fragment thereof or a mixture thereof. - 特許庁

細胞、細胞間のデスモソーム構造、及び細胞、基材間の基底膜様蛋白質が保持された状態で回収される構造欠陥の少ない前眼部関連細胞シートまたは３次元構造体を製造するための細胞培養支持体を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture support for producing an anterior eye part-relating cell sheet having less structural faults or a three-dimensional structure in which a cell, a desmosome structure between cells and a basal membrane-like protein between a cell and a base material are collected in a retained state. - 特許庁

販売時点から防災・消防設備のリサイクル化を前提とした販売システムを取ることにより、防災・消防設備の不法投棄がゼロになって、限りある資源の有効利用ならびに地球の環境破壊防止に大きく貢献できる防災・消防設備のリースによるエコサイクル販売システムを得る。例文帳に追加

To provide an ecocycle sales system by lease of a disaster prevention/fire extinguishing facility, eliminating the illegal dumping of the disaster prevention/fire extinguishing facility to greatly contribute to the effective use of limited resources and the environment destruction prevention of the earth by configuring a sales system subject to the recycling of the disaster prevention/fire extinguishing facility from a time of sales. - 特許庁

ＤＰＦの自己再生領域から外れることがないようＤＯＣによる酸化温度の低下を防止するＤＯＣの温度低下防止策。例文帳に追加

To provide a DOC temperature drop prevention means preventing drop of oxidation temperature by DOC for not getting out of a self regeneration region of DPF. - 特許庁

小腸から採取したクリプトから、生きたパネト細胞を高い構成比率で含むパネト細胞群を製造すること、前記パネト細胞群を用いてパネト細胞の抗微生物物質の分泌を促進する対象を効率よくスクリーニングすること、および前記パネト細胞群を用いてパネト細胞からの分泌物を効率よく製造することを目的としている。例文帳に追加

To produce a Paneth cell group including a living Paneth cell at high component ratio from crypt obtained from the small intestine, efficiently perform screening of an object that promotes secretion of anti-microbial substance of Paneth cell using the Paneth cell group, and efficiently produce Paneth cell-derived secretion products using the Paneth cell group. - 特許庁

防災受信機１０では、新たに防災端末１を追加する必要が生じた場合に、伝送路５に既に接続されている複数の防災端末のなかから所定の防災端末１を選択させ、この選択された防災端末１の属性を、追加対象の防災端末１の属性として防災端末テーブル１８ａに一括登録する。例文帳に追加

In the receiver 10, a prescribed terminal 1 is selected among a plurality of disaster prevention terminals already connected to a transmission channel 5 when a necessity for adding the terminal 1 newly occurs, and the attribute of the selected terminal 1 is collectively registered into a disaster prevention terminal table 18a as the attribute of the terminal 1 to be added. - 特許庁

また、前記微生物細胞又は該細胞破砕液を酸化した後、生成した酸化型補酵素Ｑ_１０を回収するか、或いは、前記微生物細胞又は該細胞破砕液から還元型補酵素Ｑ_１０を回収した後に酸化処理に付す、酸化型補酵素Ｑ_１０の製造方法である。例文帳に追加

The process for producing reduced coenzyme Q_10 includes recovering oxidized coenzyme Q_10 after oxidizing the microbial cells or disrupted cell liquid, or recovering reduced coenzyme Q_10 from the microbial cells or disrupted cell liquid and then oxidizing the obtained reduced coenzyme Q_10. - 特許庁

また、前記微生物細胞又は該細胞破砕液を酸化した後、生成した酸化型補酵素Ｑ_１０を回収するか、或いは、前記微生物細胞又は該細胞破砕液から還元型補酵素Ｑ_１０を回収した後に酸化処理に付す、酸化型補酵素Ｑ_１０の製造方法。例文帳に追加

In addition, a method for producing oxidized coenzyme Q_10 is to oxidize the microbial cells or the suspension of the disrupted cells, subsequently collect the oxidized coenzyme Q_10 thus formed, or collect the reduced coenzyme Q_10 from the microbial cells or the suspension of the disrupted cells as described above, subsequently oxidize the same. - 特許庁

コロニー刺激因子の部分ががん細胞に引き寄せられ、ジフテリア毒素の部分ががん細胞を殺傷する。例文帳に追加

the colony-stimulating factor is attracted to cancer cells, and the diphtheria toxin kills the cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ウイルスベクターはまた、がん細胞を正常な細胞に戻すことのできる遺伝子を導入する目的でも用いられる。例文帳に追加

viral vectors may also be used to carry genes that can change cancer cells back to normal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

標的付けられた細胞の、エフェクター細胞が媒介する致死を誘導する多重特異的分子を提供する。例文帳に追加

To provide a multiply specific molecule inducing fatality mediated by effector cells of targeted cells. - 特許庁

エバポレータの表面に細菌が繁殖するのを防止し、ひいては、この細菌から出た臭気物質で乗員が不快感を催すのを防止する。例文帳に追加

To prevent the breading of bacteria on the surface of an evaporator and to prevent odor materials emanating from the bacteria from making occupant feel discomfort. - 特許庁

参照フレームについての最強相関値が求まったら、その近傍参照ブロックの相関値である近傍相関値を再度求めて、保持する。例文帳に追加

When the strongest correlation value about the reference frame is calculated, a neighborhood correlation value which is a correlation value of its neighborhood reference block is calculated again to be held. - 特許庁

樹状細胞およびトランスフェクション材は、樹状細胞をこのポリヌクレオチドでトランスフェクトするのに十分な時間インキュベートされる。例文帳に追加

The dendritic cells and transfection agent are incubated for a time sufficient to transfect the dendritic cells with the polynucleotide. - 特許庁

このベシクルを血中に投与すると、目的細胞まではＤＮａｓｅなどの攻撃から保護して、遺伝子を目的細胞表面まで送達する。例文帳に追加

When the vesicle is administered to blood, the gene is protected from attack of DNase, etc., up to an object cell and is delivered to a surface of the object cell. - 特許庁

高い細胞傷害活性を保った状態のナチュラルキラー細胞を効率的に増殖する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently proliferating a natural killer cell in a state of keeping a high cytotoxic activity. - 特許庁

細胞培養シャーレ内に培養された細胞から発生する超微弱磁場を測定できると共に、装置規模およびコストを小さくする。例文帳に追加

To provide a cell magnetic field measuring device that is capable of measuring an ultraweak magnetic field generated from cells grown in a cell culture dish, and that allows reduction in size and cost of the device. - 特許庁

新レールと既設レールとの接続や、旧レールの撤去に際し、従来防止が困難であったレールの転倒を、確実に防止する。例文帳に追加

To positively prevent overturning of a rail heretofore difficult to prevent in connecting a new rail to an existing rail and removing an old rail. - 特許庁

有機陰イオントランスポーターＯａｔｐ１４又はＯＡＴＰ−Ｆの発現細胞及びその利用方法例文帳に追加

EXPRESSION CELL OF ORGANIC ANION TRANSPORTER Oatp14 OR OATP-F AND USE METHOD THEREOF - 特許庁

キメラレセプターを発現する細胞、およびキメラレセプターをコードするDNAもまた開示される。例文帳に追加

Also disclosed are cells which express the chimeric receptors and DNA encoding the chimeric receptors. - 特許庁