「きらーさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

腫瘍関連抗原（ＴＡＡ）であるアポトーシス阻害タンパク質スルビビンから誘導される、癌患者における細胞傷害性Ｔ細胞応答を惹起できるＭＨＣクラスＩ限定Ｔ細胞エピトープの提供。例文帳に追加

To provide MHC Class I-restricted T-cell epitopes that are capable of eliciting cytotoxic T-cell responses in cancer patients, wherein the epitopes are derived from the apoptosis inhibitor protein survivin, a tumor associated antigen (TAA). - 特許庁

無駄のデータの記録を防止して、再生指示から実際の再生出力までの時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent recording of useless data and to shorten the time from reproduction instruction to real reproduction output. - 特許庁

間葉系幹細胞から骨芽細胞への分化を制御することができ、特に間葉系幹細胞から骨芽細胞への分化を制御しつつ、脂肪細胞への分化を制御することができる骨芽細胞分化促進剤及び抑制剤並びに骨形成促進剤、骨粗鬆症の治療薬、抗肥満薬及びスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a promoter and inhibitor of osteoblast cell differentiation, an osteogenesis promoter, an osteoporosis drug, an anti-obesity agent, and a screening method, capable of controlling differentiation from mesenchymal stem cells to osteoblast cells, particularly, to fat cells while controlling differentiation from mesenchymal stem cells to osteoblast cells. - 特許庁

上皮系細胞の新しい重層化培養方法及びそれから得られる重層化上皮系細胞シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for culturing multilayered epithelial cells, and a multilayered epithelial cell sheet obtained by the same. - 特許庁

次の工程、（１）ヒト臍帯血またはヒト末梢血からPCLP1陽性細胞を含む細胞群を分離する分離工程、及び（２）造血支持活性を持つストローマ細胞に対して特異的に反応する抗体によって刺激を受けたストローマ細胞と、前記PCLP1陽性細胞を含む細胞群とを共に培養する共培養工程、を含むことを特徴とする単核細胞の試験管内培養方法によって達成される。例文帳に追加

The method is attained by a method for the in vitro culture of mononuclear cells that comprises a step(1) of separating a group of cells including PCLP1 positive cells from human cord blood or human peripheral blood and a step(2) of co-culturing stroma cells stimulated by an antibody specifically reactive to the stroma cells having hematopoietically supporting activity and the above-mentioned group of cells. - 特許庁

腫瘍細胞を効率的に標識化するための化合物の選定、細胞障害性キラーＴ細胞の１種であるＶγ２Ｖδ２型Ｔ細胞の効率的増殖方法、および腫瘍細胞を特異的に傷害させるための方法を提供する。例文帳に追加

To select a compound for efficiently labeling a tumorous cell, to provide an efficient method for proliferating a Vγ2Vδ2 type T cell which is one species of cytotoxic killer T cells and a method for specifically injuring the tumorous cell. - 特許庁

インビトロで胚性幹細胞から分化させた種々の中胚葉系幹細胞を、３種類の特別な細胞表面マーカー、ＰＤＧＦＲα、Ｅ−ＣａｄおよびＦＬＫ１の発現様式を指標に精製する。例文帳に追加

Various mesodermal stem cells differentiated from an embryo stem cell in vitro are purified by using the expression mode of three-kinds of specific cell surface markers of PDGFRα, E-Cad and FLK1. - 特許庁

何らかの無性生殖によって単一の細胞や個体から派生した、遺伝的に同一の細胞や有機体のグループ例文帳に追加

a group of genetically identical cells or organisms derived from a single cell or individual by some kind of asexual reproduction  - 日本語WordNet

メチル−β−シクロデキストリンからなるインバリアントナチュラルキラーＴ細胞除去剤例文帳に追加

INVARIANT NATURAL KILLER T CELL-REMOVING AGENT COMPRISING METHYL-β-CYCLODEXTRIN - 特許庁

血管内皮細胞としての機能・特性を保持する不死化血管内皮細胞株や、その培養によりかかる不死化血管内皮細胞株に分化することができ、かつあらゆる臓器の血管に分化しうる血管内皮前駆細胞や、これら細胞株や前駆細胞を用いた細胞分化促進又は抑制物質等の有用物質のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an immortalized angioendothelial cell strain which holds functions and characteristics as an angioendothelial cell, to provide an angioendothelial precursor cell which can be differentiated into the immortalized angioendothelial cell strain by the culture of the cell and also differentiated into the blood vessel of all organs, and to provide a method for screening a useful substance, such as a cell differentiation-promoting or inhabiting substance, with the cell strain or the precursor cell. - 特許庁

グランドピアノの天蓋開閉リモートコントローラー、カバー挟み込み防止付き詳細な説明例文帳に追加

FRONT LID OPENING/CLOSING REMOTE CONTROLLER FOR GRAND PIANO AND SYSTEM WITH COVER PINCHING PREVENTION - 特許庁

自己免疫疾患やアレルギー疾患などにおいて重要な働きをするリンパ球系細胞の細胞表面分子に対するモノクローナル抗体の中から、胸腺細胞、ConA刺激活性化リンパ球及び末梢血リンパ球に特異的に発現し、且つ該細胞の細胞間接着を誘導するモノクローナル抗体を見出し、該モノクローナル抗体が認識する新規細胞表面分子を単離、同定するとともに、該分子の機能を解析した。例文帳に追加

The cell surface molecule recognized by the monoclonal antibody is separated and identified and functions of the molecule is analyzed. - 特許庁

ＡＭＬ細胞を分化誘導し、最終的にアポトーシス性細胞死を生じさせることのできる新しい組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new composition in which AML (acute myelogenous leukemia) cells are differentiated and induced and finally cause apoptotic cell death. - 特許庁

従来に比して細胞の分類カウント作業の効率化が可能な細胞画像表示方法、細胞画像表示システム、細胞画像表示装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell image display method, a cell image display system, a cell image display and a computer program capable of making efficient classification work for cells, as compared with conventional art. - 特許庁

培養面に細胞を固定化する方法であって、細胞のトランスポートチャンネルを標的とした物質で修飾された表面粗さ（Ra）2.0〜7.0 nmの修飾凹凸培養面に、細胞を播種することを特徴とする細胞固定化方法。例文帳に追加

A method for immobilizing cell on a culturing surface is provided, comprising inoculating cell on a modified uneven culturing surface 2.0-7.0 nm in surface roughness(Ra) modified with a substance targeting the transport channel of the cell. - 特許庁

コラーゲンとフィブロネクチンで被覆した、１５０〜３５０Ｐａの硬さのゲルを細胞支持基盤として使用し、飽和脂肪酸を添加して、脂肪細胞を培養することによって、インスリン感受性が維持された肥大化した脂肪細胞を新たに作製することができた。例文帳に追加

The enlarged fat cell maintaining insulin sensitivity can be newly produced by using a gel coated with collagen and fibronectin and having a hardness of 150 to 350 Pa as a cell-supporting substrate, adding a saturated fatty acid and culturing a fat cell. - 特許庁

幹細胞から角化細胞への分化誘導促進効果による、幹細胞から皮膚組織の再生を目的とした角化細胞及び／又は人工表皮シートの製造方法、またこれらを用いた皮膚の再生方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a keratinocyte and/or an artificial epidermis sheet that is intended for the purposes of regeneration of skin tissue from a stem cell by differentiation-induction promoting effects from a stem cell to the keratinocyte; to provide a method for regenerating the skin using these. - 特許庁

他の細胞との物理的接触・細胞間インタラクションのある状態での心筋拍動細胞ネットワークを持つ心筋細胞バイオアッセイを可能にする。例文帳に追加

To enable a myocardial cell bioassay having a myocardial pulsating cell network in a state of physical contact with other cell/interaction between cells. - 特許庁

複数の細胞型、特に造血幹細胞（ＨＳＣ）およびＨＳＣ由来細胞の特異的集団の同定方法、および幹細胞およびその子孫の分離および使用の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying specific population of a plurality of cell types, particularly haematopoietic stem cells (HSC) and HSC-derived cells and methods of separation of the stem cells and progeny thereof and their use. - 特許庁

接着性細胞の細胞凝集塊の形成方法、該方法を用いる物質のスクリーニング方法及び細胞の機能探索方法、細胞凝集塊並びに培養容器の提供。例文帳に追加

To provide a method for forming a cell aggregate of adhesive cells, a method for screening a substance using the method; a method for searching a function of the cell; and the cell aggregate and a culture vessel. - 特許庁

成ウシ体細胞をドナー細胞とし、レシピエント細胞たる除核未受精卵へ核移植し、得られた胚盤胞を内細胞塊と栄養外胚葉に区別することなく、そのまま継代培養をくり返すことを特徴とするウシ初期胚由来継代細胞株の樹立法。例文帳に追加

This method for establishing a bovine early embryo-derived subcultured cell strain is characterized by comprising the following practice: using matured bovine somatic cells as donor cells, a nuclear transplantation to enucleated unfertilized ova as recipient cells and the resultant blastcysts are directly subjected to subculture without discrimination of internal cell aggregate from trophectoderm. - 特許庁

生物由来材料の細胞の特定型群を得る方法であって、生物由来材料から遊離させた細胞懸濁液を密度勾配遠心分離した後、細胞の集積した画分をフィルターに通過させて細胞の特定型群を捕捉し、回収することを特徴とする細胞分離回収方法。例文帳に追加

The method for separating and recovering cells is for obtaining the cells belonging to the specific type from the biogenous material and comprises performing density gradient centrifugation of a cell suspension separated from the biogenous material and making a fraction of the concentrated cells pass through a filter to trap and recover the cells belonging to the specific type. - 特許庁

本発明は、トコトリエノールまたはそのエステルを有効成分として含む、脂肪蓄積抑制組成物、脂肪細胞分化抑制組成物、ならびに過剰な脂肪蓄積および／または脂肪細胞分化に関連する疾患を予防および／または治療するための組成物に関する。例文帳に追加

The invention relates to a fat accumulation suppressing composition and an adipocyte differentiation suppressing composition containing tocotrienol or its ester as an active component and to a composition for the prevention and/or treatment of diseases relating to excessive fat accumulation and/or adipocyte differentiation. - 特許庁

骨髄又は臍帯血由来の単離された、神経細胞又はグリア細胞へ分化しうる細胞であって、ＳＨ２（＋）、ＳＨ３（＋）、ＳＨ４（＋）、ＣＤ２９（＋）、ＣＤ４４（＋）、ＣＤ１４（−）、ＣＤ３４（−）、及びＣＤ４５（−）の性質で単離された細胞からなる、神経変性疾患の治療薬を提供する。例文帳に追加

A therapeutic agent for neurodegenerative diseases composed of isolated cells with characteristic features of SH2(+), SH3(+), SH4(+), CD29(+), CD44(+), CD14(-), CD34(-) and CD45(-), and derived from a bone marrow or an umbilical cord blood and differentiable to nerve cells or glial cells, are provided. - 特許庁

脂肪組織由来間質細胞群が優れた安全性、肝細胞壊死抑制効果及び肝障害マーカー値の改善効果を有することを確認し、該細胞群を含む肝炎治療剤を完成した。例文帳に追加

This hepatitis therapeutic agent containing the adipose tissue-originated interstitial cell group is completed by confirming that the group has high safety, the suppressing effect of necrosis of liver cells, and the improving effect of the hepatopathy marker value. - 特許庁

バキューム車の車載ブラケットからの、車載用攪拌棒の脱落を回避する。例文帳に追加

To avoid falling of an onboard stirring rod from an onboard bracket of a vacuum truck. - 特許庁

チタン酸化物被膜を用いて金属材料を光カソード防食するのに際して、場所によって防食作用のバラツキが生ずるのを防止する。例文帳に追加

To eliminate variation in anti-corrosive action from place to place in the optical cathodic protection of a metallic material with a titanium oxide coating film. - 特許庁

細胞培養を行うに際しての、細胞の足場となる細胞接着面、栄養の供給、及び老廃物の除去ルートを有しており、かつ形成された２次元又は３次元組織体を簡便に回収できる細胞培養基材、該細胞培養基材の製造方法、並びに、該細胞培養基材を用いた細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell culture base material which has a cell adhesive surface used as the scaffold of cells and routes for supplying nutrients and removing waste products and whose formed two- or three-dimensional tissues can simply be recovered, to provide a method for producing the cell culture base material, and to provide a method for culturing cells with the cell culture base material. - 特許庁

これにより、患者の骨髄中に新たな血液幹細胞が増殖できるスペースができるとともに、移植された細胞に対する拒絶反応の予防や、体内に存在するがん細胞の殺傷効果にもつながる。例文帳に追加

it helps make room in the patient’s bone marrow for new blood stem cells to grow, helps prevent the patient's body from rejecting the transplanted cells, and helps kill any cancer cells that are in the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、リンフォカイン活性化Ｔキラー細胞（Ｔ−ＬＡＫ細胞）の膜結合型リンフォトキシン（ｍＬＴ）陽性細胞（Ｔ−ＬＡＫｍＬＴ陽性細胞）が産生し、セリン・スレオニンキナーゼのモチーフを有する蛋白質、より詳細にはＴＯＰＫ蛋白質に関する。例文帳に追加

The invention relates a protein produced by a membrane-bound lymphotoxin (mLT)-positive cell (T-LAKmLT-positive cell) of a Lymphokine- activated T-killer cell (T-LAK cell) and having a motif of a Serine/Threonine kinase, in particular, the TOPK protein. - 特許庁

新規体性幹細胞株、体性幹細胞クローン、分化誘導方法、及び生物材料、並びに動物個体例文帳に追加

NEW SOMATIC STEM CELL LINE, SOMATIC STEM CELL CLONE, METHOD OF DIFFERENTIATIVE INDUCTION, AND BIOMATERIAL, AND ANIMAL INDIVIDUAL - 特許庁

後加工により防炎剤が付与された防炎性ポリエステル糸条であって、防炎性のバラツキが小さい防炎性ポリエステル糸条およびその製造方法および防炎性カーテンを提供する。例文帳に追加

To provide a flameproof polyester yarn applied a flameproofing agent by post processing and having small flameproofness variation, to provide a method for producing the yarn, and to provide a flameproof curtain. - 特許庁

そこで、標識された抗体を用いて、細胞マーカーA及びBの発現量を測定し、細胞マーカーBに対する細胞マーカーAの発現量の割合を決定することにより、ヒト誘導多能性幹細胞から分化誘導され、分離、純化された細胞集団における、神経幹細胞の割合を分析することができ、より安全性の高い神経変性疾患の治療が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to measure the expression level of the cell marker A and the cell marker B using a labeled antibody respectively, and to analyze the ratio of the neural stem cells in a cell population derived from the human iPS cells by deciding a determining the the expression level of the cell marker A to that of the cell marker B, which allows safer treatment of degenerative neurological disorder.  - 特許庁

生体にとって望ましくない異常細胞で特異的に発現するリガンドを認識するＮＫ細胞レセプターの細胞外ドメインと、ＩＴＡＭ配列を含むシグナル伝達アダプター分子の全部もしくは一部とを含むキメラレセプターを発現する細胞傷害性Ｔ細胞を含有してなる、該異常細胞の除去剤、急性及び慢性ウイルス感染症、癌などの予防・治療剤。例文帳に追加

The agent for removing abnormal cells, the agent for preventing and treating acute and chronic virus infectious diseases or their cancers contain an ectodomain of the NK cell receptor recognizing the ligand that specifically expresses in an abnormal cell undesirable for a living body and contain the cytotoxic T cells expressing a chimera receptor including the whole or a part of the signal transmission adapter molecule including the ITAM sequence. - 特許庁

本発明は、γδＴ細胞をｉｎ ｖｉｖｏおよび／またはｉｎ ｖｉｔｒｏにおいて効率よく活性化及び／または増殖させるための樹状細胞、それを含む医薬、並びに該樹状細胞を用いた治療方法及び該樹状細胞によるγδＴ細胞培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dendritic cell for effectively activating and/or proliferating γδT cells in vivo and/or in vitro; a drug containing the same; a therapeutic method using the dendritic cells; and a method for culturing γδT cells using the dendritic cells. - 特許庁

金属棒材からなるワーク１を誘導子２で誘導加熱する際、ワーク端部のオーバーヒートを防止する。例文帳に追加

To prevent the overheat of end parts of a work at the time of induction-heating the work composed of a metallic bar material with an inductor. - 特許庁

ヌクレアーゼによって細胞を剥離しうる核酸ブラシ、核酸ブラシからなる細胞培養基材の製造方法と、トリプシン−ＥＤＴＡ溶液を用いない、新たな細胞の剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid brush that can flake a cell by nuclease, a method of manufacturing a cell culture substrate comprising the nucleic acid brush, and a novel method to flake a cell without using trypsin EDTA solution. - 特許庁

細胞骨格タンパク質４．１Ｎからなる、レセプターＩＰ_３Ｒの細胞内の局在化を調節する調節剤、および、細胞骨格タンパク質４．１ＮのＣ末端領域（ＣＴＤ）を構成するアミノ酸配列を有するペプチドからなる、ＩＰ_３Ｒの細胞内移行阻害剤。例文帳に追加

An inhibitor of intracellular migration of the IP_3R is composed of a peptide having an amino acid sequence constituting the C-terminal domain (CTD) of the cell skeleton protein 4.1N. - 特許庁

このシステムは、キャピラリーベッドの長さスケールで三次元（３Ｄ）の細胞モノカルチャーおよびヘテロタイプ細胞同時培養の灌流を容易にする。例文帳に追加

The system facilitates perfusion of three-dimensional (3D) cell monocultures and heterotypic cell co-cultures at the length scale of the capillary bed. - 特許庁

ＤＮＡが断片化されたアポトーシス細胞の検出方法、細胞画像解析装置、プログラム、及びアポトーシスのステージの評価方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING DNA-FRAGMENTED APOTOSIS CELL, CELL IMAGE ANALYZER, PROGRAM, AND METHOD FOR EVALUATING STAGE OF APOTOSIS - 特許庁

サイト２上で販売しているユニホームの購入を希望する購入希望者のコンピュータ５が、希望するユニホームの購入を前記サイト２に対して依頼すると（ステップＳ１）、サイト２は、購入希望者のコンピュータ５からの購入希望を受け付け、この購入希望に基づき、ユニホームを製造しているメーカのコンピュータ３に対して、前記購入依頼のあったユニホームの発注を行う（ステップＳ２）。例文帳に追加

When a computer 5 of a person who wishes to buy a uniform sold at a site 2 sends a request to buy the desired uniform to the site 2 (step S1), the site 2 receives the request from the computer 5 and orders the uniform to a computer 3 of the maker manufacturing the uniform (step S2). - 特許庁

本方法は、脂肪組織からの間質細胞を、上記細胞を骨芽細胞に分化させるのに十分な時間、βグルセロリン酸およびアスコルビン酸またはアスコルビン酸２リン酸、あるいはそれらの両方中で培養する工程を含む。例文帳に追加

The method comprises a process for culturing the stromal cells from the adipose tissue in β-glycerophosphate and ascorbic acid and/or ascorbate-2-phosphate for a time sufficient to allow differentiation of the cells into osteoblasts. - 特許庁

分化細胞を調製するための方法であって、Ａ）ａ）脂肪由来前駆細胞と、ｂ）所望の部位に対応する分化細胞と、を混合して混合物を得る工程；およびＢ）該脂肪由来前駆細胞の分化が生じるに十分な条件で該混合物を培養する工程、を包含する、方法が提供される。例文帳に追加

This method for preparing the differentiated cells comprises (A) a process of mixing (a) the adipose-originated precursor cell with (b) a differentiated cells corresponding to the desired site to obtain a mixture and (B) a process of culturing the mixture under a sufficient condition for allowing the differentiation of the adipose-originated precursor cells. - 特許庁

また、トラニラストは培養ヒト網膜色素上皮細胞（ＡＲＰＥ−１９）の細胞死を直接的に保護した。例文帳に追加

Also, the tranilast protected the cell death of the cultured human retinal pigment epithelium (ARPE-19) directly. - 特許庁

本発明の目的は、細胞懸濁液から細胞を分離、濃縮するに際して、簡便で、効率的に濃縮できさらに細胞へのダメージが少ない方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method by which cells can be readily and efficiently condensed when separating and condensing the cells from a cell suspension, and which causes little damage on the cells. - 特許庁