「きらーさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

細胞培養担体に付着した細胞を新たな細胞培養担体に付着した細胞として継代させる継代工程を含む細胞の生産方法であって、細胞培養担体及び新たな細胞培養担体が特定のポリペプチド（Ｐ）を有するマイクロキャリア（Ａ）を含む細胞培養担体であり、継代工程が下記の工程である細胞の生産方法。例文帳に追加

There is disclosed a method for producing a cell comprising a passage process in which passage of a cell adhered to a cell culture carrier is produced as a cell adhered to a new cell culture carrier, wherein the cell culture carrier and a new cell culture carrier contain a microcarrier (A) with a specific polypeptide (P), and the passage process is as follows. - 特許庁

積載された極小サイズから最大紙サイズまでのすべてのシート状物の紙ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the dislocation of all stacked paper sheet materials including those of extremely small size to maximum size. - 特許庁

プローブの針先の高さ位置のばらつきを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a dispersion in the height position of a needle tip of a probe. - 特許庁

骨髄液、末梢血、臍帯血、及び月経血等の体液から、幹細胞を効率的に分離可能な分離材密度を有する幹細胞分離材及び幹細胞分離フィルターを提供すること、該幹細胞分離材及び幹細胞分離フィルターを用いて幹細胞を分離・回収する方法、及び該方法により得られる幹細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a stem cell separator of a separator density suitable for efficiently separating stem cells from a body fluid such as a bone marrow liquid, peripheral blood, cord blood, and menstruation blood, a filter for separating stem cells, a method of separating/recovering stem cells using the stem cell separator and the filter for separating stem cells, and stem cells recovered by the method. - 特許庁

魚類のクローンを作製する方法であって、核受容細胞にＸ線照射を行う工程と、核提供細胞の核を前記核受容細胞に移植する工程と、得られた核移植細胞を発生させる工程とを具備し、且つ前記核提供細胞が胚細胞であることを特徴とする方法。例文帳に追加

This method for creating a clone of fish is characterized in that the method has a process for irradiating a nucleus recipient cell with X- rays, a process for transplanting the nucleus of a nucleus donor cell into the nucleus recipient cell and a process for producing the obtained nucleus transplanted cell and the nucleus donor cell is an embryo cell. - 特許庁

網膜変性を治療又は予防する方法であって、哺乳動物の胚性幹細胞に由来するＲＰＥ細胞、ＲＰＥ様細胞、ＲＰＥ又はＲＰＥ様前駆体のうち少なくとも１種からなる群から選択される細胞を使用するステップを含む方法。例文帳に追加

A method for treating and preventing retinal degeneration includes a step of using a cell selected from the group consisting of at least one of RPE cells, RPE-like cells, RPE or RPE-like progenitors derived from mammalian embryonic stem cells. - 特許庁

尿から有核細胞を分離する方法であって、有核細胞よりも大きい物質を尿から除去した後に、有核細胞よりも大きい物質が除去された尿を、有核細胞捕捉材が包含されたフィルターに導入して有核細胞を捕捉させ、次いで、フィルターに流体を導入して捕捉されている有核細胞を回収する工程を含むことからなる有核細胞分離方法及びそれに用いられる装置。例文帳に追加

The method for separating nucleated cells from the urine comprises removing materials larger than the nucleated cells from the urine, introducing the larger material-removed urine into a filter comprising a nucleated cell-trapping material to trap the nucleated cells and introducing a fluid into the filter to recover the trapped cells, and an apparatus applicable to the method is provided. - 特許庁

こうした状況を踏まえ、新たな幹細胞技術を用いたヒト幹細胞臨床研究に対応するとともに、一層の研究開発の推進を図るため、ヒト人工多能性幹細胞（以下「ヒトｉＰＳ細胞」という。）やヒト胚性幹細胞（以下「ヒトＥＳ細胞」という。）についても指針の対象とすることとした。例文帳に追加

Given the present situation, the guidelines have been amended to include human iPSCs (hiPSCs) and human ESCs (hESCs) within their scope, and to further promote research and development. - 厚生労働省

ゼータ電位がマイナス電荷に改変された細胞培養用基材で細胞を培養すると、ゼータ電位がプラス電荷の細胞培養用基材で培養したものに比べて細胞が明らかに増殖した。例文帳に追加

In culturing cells by using the cell culture substrate with ζ-potential modified into negative charge, the cells are clearly proliferated as compared to the cell culture using the cell culture substrate with a positive ζ-potential. - 特許庁

筋肉細胞での発現を制御するためのキメラプロモーター例文帳に追加

CHIMERIC PROMOTER FOR CONTROLLING EXPRESSION IN SKELETAL MUSCLE CELL - 特許庁

微小投射物衝撃による脊椎動物細胞のトランスフォーメーション例文帳に追加

TRANSFORMATION OF VERTEBRATE CELL CAUSED BY FINE PROJECTILE SHOCK - 特許庁

白血球接着分子-1(LAM-1)cDNA でトランスフェクションした細胞を用いて免疫化したマウスから得た脾細胞とNS-1ミエローマ細胞との融合により作成したハイブリドーマ細胞系。例文帳に追加

This hybridoma cell line is produced by the fusion of NS-1 myeloma cells with spleen cells obtained from mice immunized with Leukocyte Adhesion Molecule-1 (LAN-1)cDNA transfected cells. - 特許庁

前記目的を達成するために、本発明の移植材料は、骨質を改善する用途に局所投与して使用する移植材料であって、胚性幹細胞（ＥＳ細胞）、間葉系幹細胞（ＭＳＣ）、骨芽細胞、前骨芽細胞、軟骨細胞、及び、骨形成能を有する細胞からなる群から選択される細胞を含む移植材料である。例文帳に追加

The grafting material used by being locally applied for the purpose of the improvement in bone quality comprises a cell selected from the group consisting of an embryonic stem cell (ES cell), a mesenchymal stem cell (MSC), an osteoblast, a preosteoblast, a chondrocyte and a cell having a capability of bone formation. - 特許庁

細胞外マトリックスの蓄積を防止するためのトランスフォーミング増殖因子βの阻害例文帳に追加

INHIBITION OF TRANSFORMING GROWTH FACTOR β FOR PREVENTING ACCUMULATION OF EXTRACELLULAR MATRIX - 特許庁

多種多様な細胞に分化誘導する体性幹細胞株（ｃｅｌｌ ｌｉｎｅ）、及び体性幹細胞クローン（ｃｅｌｌ ｃｌｏｎｅ）、並びにこれらの幹細胞を利用した分化誘導方法、さらに、該分化誘導方法により得られた生物材料、並びに動物個体を提供する。例文帳に追加

To provide a somatic stem cell line making a differentiative induction into many kinds of diversified cells, to provide a somatic stem cell clone, to provide a method of differentiative induction making use of these stem cells, to provide a biomaterial obtained by the method, and to provide an animal individual. - 特許庁

個人の総脂肪量を表す個人総脂肪量データと血液中の細胞成分の濃度を表す個人細胞成分濃度データとに基づいて、前記個人の内臓脂肪断面積の推定値を算出する。例文帳に追加

The estimated value of the sectional area of the visceral fat is calculated personally based on the personal data of the total quantity of fat personally indicating the total quantity of fat and the personal data of the concentration of the cell components indicating the concentration of the cell components in the blood. - 特許庁

さらに、磁気細胞分離法、フローサイトメトリー法などにより、未分化状態の細胞のみを分離、精製することもできる。例文帳に追加

Only the cell in the undifferentiated state can be separated and purified by a magnetic cell-separation method, a flow cytometry method or the like. - 特許庁

ここで、細胞間質成分を細胞から効率的且つ確実に除去する観点から、界面活性溶液と細胞とを混合・撹拌した後、アルコール溶液と細胞とを混合・撹拌するのが好ましい。例文帳に追加

Thus, from a viewpoint for efficiently and certainly removing an intercellular substance component from the cell, it is preferable to mix/stirr the alcohol solution and the cell, after the surfactant solution and the cell are mixed/stirred. - 特許庁

ＤＬ１（Delta like−１）等のＮｏｔｃｈリガンドを発現しているストローマ細胞との共生培養によって、Ｎｏｔｃｈシグナル伝達経路を活性化することを含む、ＥＳ細胞または心筋・血管各前駆細胞から心筋細胞または血管系細胞を培養増殖する方法。例文帳に追加

The method for culturing and proliferating the cardiac muscle cells or the vascular cells from the ES cell or each precursor cell of the cardiac muscle and the vascular tract includes activating Notch signaling pathway by the cocultivation with stroma cells expressing a Notch ligand such as DL1 (Delta like-1). - 特許庁

白血病細胞を含む被験雄性生殖細胞集団から精原幹細胞を含有する画分（精原幹細胞画分）を取得し、次いで当該画分から精祖細胞に発現しない表面マーカーに対する抗体及び白血病細胞に発現する表面マーカーに対する抗体の両方に対して非反応の細胞画分を取得する。例文帳に追加

Next, a cell fraction, which is non-reactive to both of an antibody against a surface marker not expressed in the spermatogonia and another antibody against a surface marker expressed in the leukemic cells, is obtained from the above fraction. - 特許庁

フリーラジカル（反応性の高い化学物質）による細胞の損傷を予防することができる。例文帳に追加

vitamin e helps prevent cell damage caused by free radicals (highly reactive chemicals).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スタータ１は、電機子２の逆回転を防止する逆転防止用クラッチ９を搭載している。例文帳に追加

A starter 1 is equipped with the reverse rotation prevention clutch 9 preventing reverse rotation of an armature 2. - 特許庁

バイファイラ巻きにおけるヒュージングに際して、導線同士の重なりを防止し、断線等を防止する。例文帳に追加

To prevent overlapping of lead wires to avoid wire breaking or the like, in fusing in bifilar winding. - 特許庁

目的とする生細胞には一切の損傷を与えることなく、大量の生細胞が含まれる生細胞群から、短時間かつ高精度に、不要生細胞を分別して処理することを可能とする、生細胞分別処理機能を有するフローサイトメータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flow cytometer having a live-cell sorting and treating function to enable the sorting and treatment of unnecessary live cells from a live cell group containing a large number of live cells in a short time and high precision absolutely without applying any damage on the objective live cells. - 特許庁

及び、ヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとヒトナチュラルキラー細胞とを混合培養し、培養後に生存した標的細胞をクリスタルバイオレットを用いて染色する工程を含むヒトナチュラルキラー細胞の細胞傷害活性の測定方法。例文帳に追加

This method for assaying cytotoxic activity of human natural killer cell comprises a process for carrying out the mixed culture of human Wilms's tumor cell strain HFWT and a human natural killer cell and dyeing a target cell living after the culture by using crystal violet. - 特許庁

さらに、本発明の間葉系幹細胞を心筋細胞へ分化させる分化誘導方法は、ＩＬ−１０あるいはプロゲステロン存在下で処理した間葉系幹細胞をフィーダー細胞上で培養する工程を含む。例文帳に追加

The method for differentiation induction of mesenchymal stem cells to cardiomyocytes includes a step for culturing mesenchymal stem cells treated in the presence of IL-10 or progesterone on a feeder cell. - 特許庁

インテグリンまたはサブユニットα１０はあらゆる型の細胞の、例えば軟骨細胞、骨芽細胞および線維芽細胞のマーカーまたは標的として使用することができる。例文帳に追加

The integrin or the subunit α 10 is used as a marker or target of all types of cells, e.g. of chondrocytes, osteoblasts and fibroblasts. - 特許庁

富化された神経幹細胞および始原細胞の集団、ならびに細胞表面マーカーに結合する試薬を使用する、神経幹細胞を同定、単離、および富化するための方法が、提供される。例文帳に追加

There is provided a method for identifying, isolating and enriching neural stem cells, using a reagent bonding to populations of enriched neural stem cells and progenitor cells and cell surface markers. - 特許庁

クランベリー乾燥粉砕物にヘリコバクター・ピロリ菌の細胞付着防止効果があることを見出し、その乾燥粉砕物を含有するヘリコバクター・ピロリ菌の細胞付着防止剤の提供。例文帳に追加

A cell adhesion inhibitor of the H. pylori comprising the above dried and crushed material is provided. - 特許庁

ＤＮＡを含む細胞からＲＮＡを抽出する際に、細胞由来のＤＮＡを含まない、精度の高いＲＮＡの抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extracting an RNA without containing a DNA derived from a cell with high accuracy upon extraction of the RNA from the cell containing the DNA. - 特許庁

細胞試料中の特定の細胞のみを識別して分離する技術の開発にあり、上記FACSが対象として扱うことが出来ない細胞内部のマーカー物質を標的として、上記細胞を分離する手法を新たに提供する。例文帳に追加

To develop a technique for recognizing and separating only a specific cell in a cell specimen and to provide a new technique to separate the cell by targeting an intracellular marker substance which cannot be treated by FACS as an object. - 特許庁

本発明の開示は、多能性の幹細胞（例えばヒト胚幹細胞）から神経前駆細胞と分化した神経細胞（例えばドーパミン作動性神経細胞およびセロトニン作動性神経細胞）を効率よく生産するための改善された方法に関する。例文帳に追加

The improved method for producing the neuroprogenitor cells and terminally differentiated neural cells (e.g. dopaminergic neural cells and serotoninergic neural cells) from the pluripotent stem cells (e.g. human embryonic stem cells) in a good efficiency is provided. - 特許庁

免疫調節作用関連の新規遺伝子及びＴｈ１ヘルパーＴ細胞とＴｈ２ヘルパーＴ細胞のバランスを調べる検査方法例文帳に追加

NEW GENE RELATED TO IMMUNOREGULATION ACTION AND METHOD FOR EXAMINING BALANCE BETWEEN TH1 HELPER T CELL AND TH2 HELPER T CELL - 特許庁

さらにまた、目的別に脱細胞化された生体組織を使用することが可能であり、幹細胞（ＥＳ細胞、ｉＰＳ細胞など）の再生医療の主役となり得るように構成した。例文帳に追加

Furthermore, a living tissue decellularized according to objects can be used to play a major role of the regeneration medicine of stem cells (ES cell, iPS cell, etc.). - 特許庁

本発明は、体液、または、生体組織の処理液から、幹細胞を選択的に分離し、簡便に回収することが可能な、幹細胞分離材および幹細胞分離フィルター、幹細胞の分離・回収方法、および該方法により得られる幹細胞を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stem cell separating material, a stem cell separation filter, and a stem cell separation and recovery method selectively separating and easily recovering stem cells from a body fluid or a biological tissue-derived treated fluid, and to provide the stem cell obtained by the method. - 特許庁

筋肉細胞におけるグルコース取込み活性化剤、筋肉細胞におけるＧＬＵＴ４トランスロケーション活性化剤、脂肪細胞におけるＧＬＵＴ４トランスロケーション抑制剤、糖尿病合併症予防剤、並びにこれらを含む飲食物例文帳に追加

GLUCOSE UPTAKE-ACTIVATING AGENT IN MUSCULAR CELL, GLUT4 TRANSLOCATION-ACTIVATING AGENT IN MUSCULAR CELL, GLUT4 TRANSLOCATION INHIBITORY AGENT IN FAT CELL, PREVENTING AGENT OF DIABETIC COMPLICATION AND BEVERAGE AND FOODSTUFF CONTAINING THEM - 特許庁

女性患者が自宅でプライバシーを守って子宮頸部細胞を採取できる子宮頸部細胞採取装置の提供。例文帳に追加

To provide an endocervical cell collecting apparatus capable of keeping privacy to collect endocervical cells at home for female patients. - 特許庁

インターロイキン１８（ＩＬ−１８）でナチュラルキラーＴ細胞（ＮＫＴ細胞）を刺激した免疫疾患治療薬剤として用いる。例文帳に追加

The natural killer T cells (NKT cells) stimulated by interleukin 18 (IL-18) is used as the therapeutic drug for immunological diseases. - 特許庁

ヒト正常細胞由来の細胞体であって、テロメラーゼ活性を有し、継代可能回数が延長された不死化細胞体と、前記不死化細胞体と同一個体及び同一組織の近接した正常細胞由来の細胞体であって、テロメラーゼ活性を有さず、継代可能回数が延長された延命化細胞体とからなるもの。例文帳に追加

These transformed cell bodies comprise the immortalized cell body being a cell body derived from a human normal cell, having telomerase activity and prolonged in subculturing number of repetitions and a life- prolonging cell body being a similar normal cell having same individual and same tissue as the immortalized cell body, not having telomerase activity and prolonged in subculturing number of repetitions. - 特許庁

さらに、本発明の間葉系幹細胞を心筋細胞へ分化させる分化誘導方法は、間葉系細胞をアンジオテンシンII受容体拮抗薬で処理する工程と、アンジオテンシンII受容体拮抗薬で処理した前記間葉系細胞をフィーダー細胞上で培養する工程とを包含する。例文帳に追加

The method for differentiation induction for inducing differentiation of a mesenchymal stem cell to a cardiomyocyte comprises a process for treating a mesenchymal stem cell with an angiotensin II receptor antagonist and a process for culturing the mesenchymal stem cell treated with an angiotensin II receptor antagonist on a feeder cell. - 特許庁

細胞が、感染源、感染源に感染した細胞、腫瘍もしくはガン細胞、または自己免疫発生細胞を特異的に認識し破壊するようにさせるキメラレセプターを、哺乳類の細胞で発現させることにより、哺乳類における細胞性応答を回復する方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method of redirecting a cellular response in a mammal by expressing in a cell of the mammal a chimeric receptor which causes the cells to specifically recognize and destroy an infective agent, a cell infected with an infective agent, a tumor or cancerous cell, or an autoimmune-generated cell. - 特許庁

肥満細胞、好塩基球、好酸球、好中球、Ｔ細胞、Ｂ細胞、単球又はマクロファージ等の免疫細胞が関与する免疫反応の有無の検出又は強度を、これらの免疫細胞が活性化される際に産生する活性酸素種の強度によって測定する。例文帳に追加

The detection of the presence or the intensity of the immunoreaction conserned in an immunocell such as a mast cell, a basophil, an eosinophil, a neutrophil, a T cell, a B cell, a monocyte or a macrophage is measured by intensity of active oxygen species generated when the immunocell is activated. - 特許庁

水素ステーション周辺の火災に対し水素ステーション内の設備機器を火災熱から確実に防護して２次火災を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent secondary fire by surely protecting facility equipment in a hydrogen station from fire heat against a fire in the vicinity of the hydrogen station. - 特許庁

定量的で且つ自動化が可能で、更に精度高く幹細胞コロニーの状態を判別する細胞解析方法、細胞解析装置、および細胞解析プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a cell analysis method, a cell analysis device and a cell analysis program which is quantitative, can be automated and can determine the state of a stem cell colony with high accuracy. - 特許庁

ＥＳ細胞から樹状細胞を安定的に産生方法を提供すること、および、Ｔ細胞刺激活性の優れた樹状細胞を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for stably producing dendritic cells from ES cells, and a method for producing dendritic cells having excellent T cell stimulation activity. - 特許庁