「きらーさいぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

交際申請受付部３４は、交際希望ユーザのユーザ端末から交際希望相手ユーザに対する交際の申請を受け付ける。例文帳に追加

A dating application reception section 34 receives, from a user terminal of the first user, an application for a date with a second user whom the first user wishes to date. - 特許庁

ヒト細胞から精製でき、神経細胞の機能及びモルホルジーを調整できるＲｏｂｏ１及びＲｏｂｏ２ポリペプチドの提供。例文帳に追加

To provide Robo1 and Robo2 polypeptides which are purified from human cells and can regulate functions and morphology of nerve cells. - 特許庁

プレＢ細胞急性リンパ性白血病細胞の細胞増殖抑制剤、並びにプレＢ細胞急性リンパ性白血病細胞に起因する白血病患者を治療するための白血病治療剤及び治療方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cytostatic agent against pre-B cell acute lymphatic leukemia cells and a leukemia remedy for treating a leukemic patient caused by pre-B cell acute lymphatic leukemia cells and to provide a treatment method. - 特許庁

細胞外アンタゴニストおよび細胞内アンタゴニストによる受容体チロシンキナーゼの抑制方法例文帳に追加

METHOD OF INHIBITING RECEPTOR TYROSINE KINASE WITH EXTRACELLULAR ANTAGONIST AND INTRACELLULAR ANTAGONIST - 特許庁

幹細胞と前駆細胞のリクルートメントにおけるニコチン受容体アゴニスト例文帳に追加

NICOTINE RECEPTOR AGONIST IN STEM CELL AND PROGENITOR CELL RECRUITMENT - 特許庁

細胞の牽引力により収縮しない細胞培養用コラーゲン線維ゲルの提供。例文帳に追加

To provide a collagen fiber gel for cell culture which is not contracted by force of traction of cells. - 特許庁

静止状態のドナー細胞由来の核を適当なレシピエント細胞中に転移する。例文帳に追加

In this method, a nucleus derived from a donor cell in a quiescent state is transferred into a suitable recipient cell. - 特許庁

細胞傷害性および増殖を含む、キラーT細胞活性を調節するための方法。例文帳に追加

There is provided a method for modulating the killer T cell activity, including cytotoxicity and proliferation. - 特許庁

種々の腫瘍細胞、ウイルス感染細胞等に対して非特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性Ｔ細胞を短期間で簡単に得ることのできる細胞活性化方法及びこれを用いる細胞製造方法並びに医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activating a cell, capable of simply obtaining a cytotoxic T cell having nonspecific cytotoxic activity on various tumor cells, virally infected cells, etc., in a short period, to provide a method for producing the cell using the same, and to provide a pharmaceutical composition. - 特許庁

本発明の細胞は、腫瘍または病原体に由来するＲＮＡを添加された抗原提示細胞（例えば、樹状細胞またはマクロファージ）である。例文帳に追加

The cells of the invention are antigen-presenting cells (e.g. dendritic cells or macrophage) that have been loaded with RNA derived from tumors or pathogens. - 特許庁

ＥＳ細胞から心筋細胞及び血管系細胞を培養する方法、及びその為の培地の提供。例文帳に追加

To provide a method for culturing cardiac muscle cells and vascular cells from an ES cell (embryonic stem cell), and to provide a medium therefor. - 特許庁

哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導培地は、哺乳動物細胞培養用基本培地と、哺乳動物の体性幹細胞から脂肪細胞への分化誘導剤と、ビオチンと、内皮細胞分化遺伝子（Ｅｄｇ）ファミリーレセプターに対するリガンドと、ビタミンＣと、ＨＥＰＥＳとを含み、無血清又は低血清である。例文帳に追加

The culture medium for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes includes a base medium for mammalian cell culture, an agent for inducing the differentiation of mammalian somatic stem cells into adipocytes, biotin, a ligand to an endothelial cell differentiation gene (Edg) family receptor, vitamin C and HEPES and is serum-free or low-serum. - 特許庁

中胚葉細胞を含有する細胞集団についてＣＤ１６６およびＦｌｋ１の発現を解析する工程、ならびにＣＤ１６６およびＦｌｋ１を発現している細胞を回収する工程を含む、中胚葉細胞を含有する細胞集団から心筋前駆細胞を単離する方法。例文帳に追加

The method for isolating the progenitor cells of cardiac muscle from a cell group containing mesodermal cells includes a process for analyzing expression of CD166 and Flk1 in the cell group containing the mesodermal cells and a process for collecting the cells expressing CD166 and Flk1. - 特許庁

ドイツは、製造業や財貿易のみならず、BtoB のサービス貿易の国際競争力も高いと言える。例文帳に追加

Germany is also internationally competitive not only in the manufacturing industry and goods trade but also in the BtoB service trade. - 経済産業省

大食細胞、キラーT細胞、B細胞、免疫系および他の構成要素を促進するいくつかのリンホカインのいずれか例文帳に追加

any of several lymphokines that promote macrophages and killer T cells and B cells and other components of the immune system  - 日本語WordNet

脂肪組織間質細胞の分化誘導方法であって、脂肪組織間質細胞を脂肪組織から採取する段階と、脂肪組織間質細胞をdcAMP（dibutyryl cyclic AMP）又はホルスコリン（forskolin）を含む培地で培養する段階を備え、脂肪組織間質細胞が幼若な神経細胞のマーカーを発現するように分化誘導することを特徴とする。例文帳に追加

The method for differentiating and inducing an adipose tissue-derived stromal cell comprises a step of collecting the adipose tissue-derived stromal cells from adipose cells and a step of culturing the adipose tissue-derived stromal cell in a culture medium containing dcAMP (dibutyryl cyclic AMP) or forskolin, and differentiates and induces the adipose tissue-derived stromal cell so as to express a marker of immature nerve cell. - 特許庁

細胞診検体をスライドガラスに固定する液状処理細胞診標本の作製方法であって、前記細胞診検体と、スライドガラスコーティング液を含む細胞保護液とを混和してから、コーティング未処理スライドガラスに対して、混和された前記細胞診検体およびスライドガラスコーティング液を含む細胞保護液を塗抹することを特徴とする、液状処理細胞診標本の作製方法。例文帳に追加

In this preparation method of a liquefied processing cytologic specimen for immobilizing a cytologic specimen on a slide glass, the cytologic specimen and a cell protection liquid including slide glass coating liquid are mixed, and the mixed cytologic specimen and the cell protection liquid including slide glass coating liquid are smeared onto a coating-unprocessed slide glass. - 特許庁

その後に、例えば８細胞期まで発生させた分割胚の割球細胞を、別途用意した同種の動物種のES細胞と共培養することで、分割胚由来の、すなわち割球細胞由来のクローンES細胞を誘導して作製する。例文帳に追加

Then, the blastomere cells of the divided embryo generated by, e.g. an 8 cell period are co-cultured together with separately prepared ES cells of the same kind of animal species so that divided embryo-derived ES cells, namely, blastomere cell-derived ES cells are induced and prepared. - 特許庁

間葉系幹細胞、ＥＳ細胞、ｉＰＳ細胞などの多能性の未分化細胞に、ＣＤ２７１を発現するベクターを導入する、または細胞膜透過化型リコンビナントＣＤ２７１タンパク質を直接導入することによって、これらの細胞の未分化状態を維持する。例文帳に追加

The method for maintaining mesenchymal stem cells, ES cells, iPS cells or the like in the undifferentiated state comprises transferring a vector expressing CD271 into such pluripotent undifferentiated cells, or directly transferring a cell membrane-permeable type recombinant CD271 protein into such the pluripotent undifferentiated cells. - 特許庁

ｉｎｖｉｔｒｏにおけるＣＤ１４陽性単球からの樹状細胞の産出例文帳に追加

IN VITRO PRODUCTION OF DENDRITIC CELL FROM CD 14+ MONOCYTE - 特許庁

ｉｎｖｉｔｒｏにおけるＣＤ１４陽性単球からの樹状細胞の産出例文帳に追加

IN VITRO PRODUCTION OF DENDRITIC CELLS FROM CD14+ MONOCYTES - 特許庁

多孔性の細胞培養用基材に細胞を播種する方法であって、細胞懸濁液と細胞培養用基材とを接触させる工程と、ローラーを用いて前記細胞培養用基材を圧潰して前記細胞培養用基材中の気泡を追い出し、前記細胞懸濁液を細胞培養用基材中に浸透させる工程とを有する細胞播種方法。例文帳に追加

The method for sowing the cells in the cell-culturing porous substrate is characterized by comprising a process for bringing a cell suspension into contact with the cell-culturing porous substrate and a process for flatly crushing the cell-culturing porous substrate with the roller to drive out bubbles in the cell-culturing porous substrate and impregnating the cell suspension into the cell-culturing porous substrate. - 特許庁

細胞の状態を顕微鏡観察しながら、マイクロチャンバーの構造を細胞培養中に変更でき、かつ、細胞培養中に自由に培養液を交換できる新しい細胞培養マイクロチャンバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a new microchamber enabling its structure to be altered during cell culture while microscopically observing cell condition and also enabling a culture solution to be freely exchanged during cell culture. - 特許庁

フィブリンミクロビーズに結合された細胞（たとえば線維芽細胞や内皮細胞、軟骨細胞等）を含む組成物および該フィブリンミクロビーズを使用して細胞を培養および分離する方法、さらに、該フィブリンミクロビーズを使用した細胞移植法および組織操作法を提供する。例文帳に追加

This composition containing cells bonded with the fibrin microbeads (e.g. fibroblast cells, endotherial cells and chondrocytes), the method for culturing/separating the cells by using the fibrin microbeads, and further the method for transplanting the cells and the method for engineering tissues by using the fibrin microbeads are provided. - 特許庁

広告掲載希望者が広告募集エントリ一覧ページ３にて広告希望ｗｅｂサイトの一覧を閲覧し、希望のｗｅｂサイトを指定すると、広告掲載希望情報登録ページ４が表示され、これに広告掲載希望情報を書き込む。例文帳に追加

When the advertisement insertion desirer designates a desired Web site by browsing a summary of an advertisement desiring Web site by an advertisement recruiting entry summary page 3, an advertisement insertion desiring information registering page 4 is displayed, and advertisement insertion desiring information is written in this page. - 特許庁

さらに、本発明は該Ｂ細胞から産生されるキメラ抗体を提供する。例文帳に追加

The invention further provides a chimeric antibody produced from the B cell. - 特許庁

体性幹細胞をドナー細胞としてクローン動物を作製し、このクローン動物に前記体性幹細胞を移植し、移植後の体性幹細胞又はクローン動物を調べることを特徴とする体性幹細胞移植の評価方法。例文帳に追加

This method for evaluating somatic stem cell transplantation comprises producing a clone animal by using a somatic stem cell as a donor cell, transplanting the somatic stem cell to the clone animal and examining the somatic stem cell or the clone animal after the transplantation. - 特許庁

ガン患者の末梢血由来のＴ細胞を、ガン細胞またはガン抗原の存在下でこのＴ細胞を刺激することにより、ガン細胞に特異的な細胞傷害性Ｔ細胞（ＣＴＬ）を選択的に増殖及び活性化させることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for making selective propagation and activation of a cytotoxic T-cell specific to a cancer cell by irritating a T-cell derived from peripheral blood of a cancer patient in the presence of a cancer cell or cancer antigen. - 特許庁

本発明は、チョウザメ由来の株化細胞に対する毒性に基づいて被検物質の毒性評価を行う細胞毒性試験方法であり、好適なチョウザメ由来の株化細胞としては、ＳＴＩＰ−１細胞（ＦＥＲＭ Ｐ−１８９０９）とＳＴＩＰ−３細胞（ＦＥＲＭ Ｐ−１８９１０）が挙げられる。例文帳に追加

This method for testing the cytotoxicity comprises evaluating toxicity of a test object based on the toxicity to an established cell line derived from a sturgeon, wherein a STIP-1 cell line (FERM P-18909) or a STIP-3 cell line (FERM P-18910) is exemplified as the suitable established cell line derived from the sturgeon. - 特許庁

細胞を予め採取しておき、依頼者からの要求に応じて、細胞に関する情報を閲覧できると共に、細胞を複数の企業に配達し、そこで細胞の増殖、分化、あるいはオーダメードの薬品、化粧品の製造を可能にするセルバンクシステム及び細胞凍結/解凍方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell bank system and a method for freezing/thawing cells which permit beforehand collecting cells, inspecting the information on the each cell, delivering the cells to in such companies, proliferating/ differentiating the cells, or producing order-made pharmaceuticals or cosmetics. - 特許庁

なお、成熟肥満細胞（Ａ）としては、骨髄液中の未成熟肥満細胞（Ｄ）から分化させた成熟肥満細胞であることが好ましい。例文帳に追加

A mature mast cell differentiated from the immature mast cell (D) in bone marrow liquid is preferable as the mature mast cell (A). - 特許庁

生細胞の状態で、細胞内部もしくは細胞外部のみに局在しているルシフェラーゼの発光量を得ること。例文帳に追加

To provide an assay method capable of obtaining luminous amount of luciferase localized in only interior of cell or in only exterior of cell in a viable cell state. - 特許庁

細胞分裂可視化細胞及びその作製方法、蛍光の検出方法、細胞分裂への影響の評価方法、並びにスクリーニング方法例文帳に追加

CELL VISUALIZING CELL DIVISION, METHOD FOR PREPARING THE SAME, METHOD FOR DETECTING FLUORESCENCE, METHOD FOR EVALUATING EFFECT ON CELL DIVISION AND METHOD FOR SCREENING - 特許庁

異なる二種の器官（Ａ）及び（Ｂ）由来の組織又は細胞を用いて、器官（Ａ）由来の組織又は細胞を再生させる方法であって、器官（Ａ）由来の組織又は細胞を、器官（Ｂ）由来の組織又は細胞に接触させることを特徴とする組織又は細胞の再生方法を提供する。例文帳に追加

A tissue or a cell derived from an organ A is regenerated by using tissues or cells derived from two different kinds of organs A and B by contacting the tissue or cell derived from the organ A with the tissue or cell derived from the organ B. - 特許庁

この細胞は、例えば、ヒト・ナチュラルキラー細胞及び／又はその前駆細胞に対する増殖刺激作用を有しており、かつ増殖培養されたヒト・ナチュラルキラー細胞に対して高感受性である。例文帳に追加

The above cells, for example, have a proliferation-stimulating effect of human natural killer cells and/or precursor cells thereof and are highly sensitive to the resulting human natural killer cells thus prolifrated/cultured. - 特許庁

本発明は、細胞シートの製造において細胞培養担体から細胞シートを容易に剥離でき、なお且つ細胞シートの収縮を回避する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique easily peeling a cell sheet from a cell culture carrier in producing the cell sheet, and also avoiding the cell sheet shrinkage. - 特許庁

容器に取り付けたＩＣタグから発信される電磁波が内部の細胞に届きにくく、電磁波による細胞への悪影響を防止する。例文帳に追加

To provide a container preventing a bad influence on cells caused by an electromagnetic wave by making the electromagnetic wave transmitted from an IC tag attached on the container hardly reaching to the cells at the inside of the container. - 特許庁

培地、ヒト胚体外内胚葉細胞、およびヒト胚体内胚葉細胞を含むインビトロ細胞培養物であって、該胚体内胚葉細胞が腸管またはそれに由来する器官の細胞に分化し得る多分化能性細胞であり、該胚体外内胚葉細胞が該細胞培養物中の細胞の５％未満である、細胞培養物。例文帳に追加

An in vitro cell culture comprises media, human extraembryonic endoderm cells, and human intraembryonic endoderm cells, wherein the intraembryonic endoderm cells are multipotent cells that can differentiate into cells of a gut tube or organs derived therefrom, and the extraembryonic endoderm cells are less than 5% of the cell culture. - 特許庁

モーターサイクルからの付属品、特に風防の偶発的な離脱を阻止する。例文帳に追加

To prevent accidental separation of an accessory, in particular a windshield, from a motorcycle. - 特許庁

ポリ（ＡＤＰ−リボース）グリコヒドロラーゼ活性欠損胚性幹細胞株例文帳に追加

EMBRYONIC STEM CELL STRAIN DEFECTIVE IN POLY(ADP-RIBOSE)GLYCOHYDROLASE ACTIVITY - 特許庁

肝細胞増殖因子（分散因子）活性のピラゾール誘導体モジュレーター例文帳に追加

PYRAZOLE DERIVATIVE MODULATOR OF HEPATOCYTE GROWTH FACTOR (SCATTER FACTOR) ACTIVITY - 特許庁

（１）筋芽細胞をフィーダー細胞上で培養する工程、（２）筋芽細胞を高アミノ酸含有培地で筋管細胞に分化誘導させる工程、及び（３）分化誘導した筋管細胞に電気パルス刺激を与える工程、から成る筋管細胞の作製方法。例文帳に追加

A method for creating myotube is provided, comprising (1) a step of culturing myoblast on feeder cells, (2) a step of differentiation-inducing the myoblast into myotube in an amino acid-rich medium, and (3) a step of applying electrical pulse stimulation onto the differentiation-induced myotube. - 特許庁

組織又は臓器から単個細胞又は細胞集団を分離する際のダメージを低減することが可能な細胞分離用酵素溶液、並びにそれを用いた細胞分離方法及び膵島分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme solution for separating cell(s), which can reduce damage on separating a single cell or a mass of cells from a tissue or an organ, to provide a method for separating cell(s) using the enzyme solution, and to provide a method for separating pancreatic islets. - 特許庁

ポップコーン細胞と呼ばれる細胞の存在を特徴とするが、この細胞は、古典的ホジキンリンパ腫にみられる典型的なリード-スタンバーグ細胞とは異なるものである。例文帳に追加

it is marked by the presence of a type of cell called a popcorn cell, which is different from the typical reed-sternberg cell found in classical hodgkin lymphoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞外に分泌する蛋白質をコードする外来遺伝子を安定に保持する、初代培養の遺伝子治療用脂肪細胞について、従来エクスビボの遺伝子治療に用いられてきた骨髄細胞や肝臓細胞に代わる、遺伝子治療に適した細胞を提供する。例文帳に追加

To provide cells suitable for gene therapy which can replace bone marrow cells and liver cells used for conventional ex vivo gene therapy, relating to primary cultured adipocytes for gene therapy, which stably hold a foreign gene encoding a protein that is secreted outside of the cell. - 特許庁