「きろくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

被記録媒体が所定の横幅より大きいときは第１のガイド手段１８で被記録媒体側方端部をガイドし給送動作をおこない、記録動作時には第１のガイド手段１８が被記録媒体側方端部から離間する。例文帳に追加

When the recording object medium is larger than a predetermined horizontal width, a recording object medium side end is guided by the first guide means 18 and the first guide means 18 separate from the recording object medium side end in the recording operation. - 特許庁

複数の記録層をもつ光学式情報記録媒体に対し、記録層のレーザ光の透過率が情報記録の有無によって異なる場合であっても、各記録層の情報記録状態に関わらず、正しいパルス条件を求めてデータを正しく記録することを可能にする。例文帳に追加

To correctly record data to an optical information recording medium with two or more recording layers by seeking for a correct pulse condition irrespective of an information recording state of each recording layer even in the case that laser light transmittance of the recording layers are different depending on whether information is recorded. - 特許庁

ちょうど、その10世紀頃に、「兵」（つわもの）と呼ばれる武人が、記録や伝承の上に姿を現す。例文帳に追加

There were warriors called 'tsuwamono' recorded that appear in folklore around the tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録層が複数層ある追記型の光ディスクにおいて、各記録層の記録・未記録状態を正確に把握し、記録領域の記録状態による透過率の変化に対応して、次回記録領域に対する記録パワー調整を正しく行うようにする。例文帳に追加

To provide an optical disk recording method that accurately grasp the recorded/unrecorded state of each of multiple recording layers in a write-once type optical disk having the multiple recording layers, and properly performs recording power adjustment to a subsequent recording area in accordance with the change in transmittance due to the recorded state of a recording area. - 特許庁

高い記録線速度で記録が可能で、かつ、低線速記録においても通常の低線速対応相変化型光記録媒体とほぼ同じ記録パワーで記録可能な相変化型光記録媒体に対して、最適な記録方法を提供し、良好なオーバライト特性を提供する。例文帳に追加

To provide an optimal recording method for a phase-change type optical recording medium which can record at high recording linear velocity and can record at almost the same recording power as that of a normal low-speed compatible phase-change type optical recording medium even in low-velocity recording, and to provide good overwriting characteristics. - 特許庁

変更された第１の記録データに基づいて、透明インクの記録走査が有色インクの記録走査よりも相対的に後の走査となるように、記録ヘッドの複数回の走査で記録を行わせる。例文帳に追加

Recording is performed by scanning a recording head a plurality of times based on the changed first record data to execute the record scanning of the clear ink relatively after that of the color ink. - 特許庁

カメラ光学部品のうち、記録する側の端に隣接した位置には、記録用開口部を覆う透明な記録窓が設けられる。例文帳に追加

A transparent recording window covering the recording opening is disposed adjacently to a recording end of the camera optics. - 特許庁

所定値以上の再生信号品質が得られる記録レーザパワーが存在する場合はその記録速度でテスト記録を終了する。例文帳に追加

When the recording laser power capable of obtaining the reproduction signal quality equal to or more than a prescribed value exists, the test recording is completed at the recording speed. - 特許庁

強い記録磁界を発生し、かつ、トラックから外側に漏れる磁界が小さいプレーナー型の高密度磁気記録用記録ヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a planar recording head for high density magnetic recording, that generates strong recording magnetic field and reduces the magnetic field leaking outside from a track is small. - 特許庁

これにより２ビット以上連続する記録情報２２５は、記録磁区と、当該記録磁区と逆方向の磁化を有する磁区との組み合わせを一つの記録情報単位とした磁区パターンの連続として記録層に形成される。例文帳に追加

As a result, the continuous recording information 225 of ≥2 bits is formed as a continuation of the magnetic domain pattern with the combination of the recording magnetic domain and the magnetic domain having the magnetization of the direction reverse from the recording information as one recording information unit on the recording layer. - 特許庁

次いで、記録指令ＲＥＣ（２）があると、次の記録位置、すなわち、ＲＥＣ（１）の終端部に続く位置から順に、再設定後のレーザパワーＰｗｓにて記録が行われる。例文帳に追加

After that, when the recording commands REC (2) are issued, recording is performed by the laser power Pws after resetting from the following record position, namely the position following the trailer of REC (1) in order. - 特許庁

次いで、記録指令ＲＥＣ（２）があると、次の記録位置、すなわち、ＲＥＣ（１）の終端部に続く位置から順に、再設定後のレーザパワーＰｗｓにて記録が行われる。例文帳に追加

Succeedingly, when a recording command REC (2) is issued, recording is performed by the reset laser power Pws in order from a position succeeding to a finish end part of the REC (1). - 特許庁

この発明は、記録パワーＰを逐次変化させながら未記録部と記録部とからなるパターンを光学的情報記録媒体にテスト記録し、記録した情報を再生して得られる記録信号振幅と記録パワーとの関係により最適記録パワーを得るために、予め求めておいた記録媒体に固有の推奨値を備えたものである。例文帳に追加

This recording method has the recommended value intrinsic to a recording medium previously determined in order to obtain the optimum recording power by the relation between the recording signal amplitude and the recording power obtained by recording, in trial, the patterns consisting of unrecorded portions and recording portions while successively changing the recording power P and reproducing the recorded information. - 特許庁

本発明の光ディスク記録方法は、光ディスクにデータを記録する記録パワーが、使用する書き換え型光ディスクのデータ記録回数に応じて切り替わることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical disk recording method, recording power for recording data in an optical disk can be switched in accordance with the data recording frequency of a rewritable optical disk to be used. - 特許庁

昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。例文帳に追加

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. - Tatoeba例文

昨夜エイズの記録映画を見て、その恐ろしさがしみじみ分かった。例文帳に追加

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.  - Tanaka Corpus

仁寿元年、正六位を賜ったとの記録がある。例文帳に追加

There is a record that the shrine was given the status of Shorokui (Senior Sixth Rank) in 851.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像を上向きにして、複数の記録媒体が原稿台に載置される。例文帳に追加

A plurality of recording media are placed on an original platen with images turned up. - 特許庁

集約画像データＳＧ１が用紙Ｐに記録される（Ｓ２９）。例文帳に追加

The intensive image data SG1 are recorded on the paper P (S29). - 特許庁

外デッキボード６の内側には映像記録装置２５が設置されている。例文帳に追加

A picture recorder 25 is arranged inside an outer deck board 6. - 特許庁

メモリーカード１４には、画像ファイルＦ１〜Ｆ６０が記録されている。例文帳に追加

Image files F1-F60 are recorded in the memory card 14. - 特許庁

記録再生の際に、光が保護層６側から入射される。例文帳に追加

Light is made incident on the optical recording medium from the protective layer 6 side in recording and reproducing. - 特許庁

再記録は、元画像に上書きするか、又は別の画像として格納する。例文帳に追加

When re-recorded, it is stored by overwriting on the original image or as another image. - 特許庁

在民部卿家歌合：仁和元年（885年）頃（記録に残る最古の歌合）＜在原行平＞例文帳に追加

Zaiminbukyo-ke Uta-awase: Held in around 885; the oldest uta-awase recorded in the document (ARIWARA no Yukihira)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カラー画像形成装置、位置合わせ補正方法、位置合わせプログラム、及び記録媒体例文帳に追加

COLOR IMAGE FORMING APPARATUS, ALIGNMENT CORRECTION METHOD, ALIGNMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数の記録層を持つ多層記録媒体である光ディスクに情報を記録する場合に、記録パワーだけでなく、デフォーカス量も最適化して、記録ジッタなどを良好に保って記録することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to record information while keeping a recording jitter etc. good by optimizing not only recording power but also defocus amount, when recording information on an optical disk which is a multilayer recording medium having a plurality of recording layers. - 特許庁

感熱記録装置のバラツキにかかわらず、地紋印字を濃度バラツキが少なく印字することが可能な多色感熱記録材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a multicolor heat sensitive recording material capable of printing a ground pattern with a little irregular density irrespective of the unevenness of a thermal recorder. - 特許庁

画像記録装置毎に固有のＩＤを割り当てることなく、記録紙の出力結果に基づいて、各画像記録装置を特定すること。例文帳に追加

To specify each image recorder on the basis of an output result of recording paper without allocating an inherent ID to each image recorder. - 特許庁

CMYK4色に淡色を加えた記録装置では記録媒体の単位面積に付与するインク量が増加して記録媒体がインクを十分受容することができず、記録媒体上に記録材が広がり、単色で記録材を付与した場合と比較して階調特性が異なる原因となる。例文帳に追加

To solve the problem with a recorder having a light color added to four colors of CMYK that a recording medium cannot receive ink sufficiently because the quantity of ink being imparted to unit area of the recording medium increases and since a recording material spreads over the recording medium, the gradation characteristics are differentiated as compared with a case where a monochromatic recording material is imparted. - 特許庁

柔らかい感触の赤ちゃんロボットは，身長が44センチで重さが1.2キロだ。例文帳に追加

The soft baby robot is 44 centimeters tall and weighs 1.2 kilograms. - 浜島書店 Catch a Wave

湿度やインクなどの影響によって記録媒体が伸縮する場合、あるいは記録媒体が斜行する場合にも、マークなどの不要な記録を行わずに必要とする記録位置へと確実かつ容易に画像を記録することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of recording an image surely and readily at a required recording position without requiring unnecessary recording of a mark, or the like, even when a recording medium expands/contracts due to effect of humidity or ink or when the recording medium is fed obliquely. - 特許庁

俵を持ち上げる種目では，45キロの干し草の俵にロープの片端が結びつけられています。例文帳に追加

In the bale lifting event, a 45-kilogram hay bale is attached to one end of a rope. - 浜島書店 Catch a Wave

受信側ではダイレクト受信に切り替わっているので、受信画像データを記録紙に印刷する。例文帳に追加

Since the direct reception system is selected at the receiver side, the receiver side prints out the received image data on recording paper. - 特許庁

高温側蒸発器６１の外面は、下面を除き断熱材６５で覆われる。例文帳に追加

An outer face of the high temperature-side evaporator 61 except its lower face, is covered with a heat insulating material 65. - 特許庁

本発明の光磁気記録媒体では、記録層の第１中間層側とは反対側に設けた記録磁界アシスト層により、情報記録時にアシスト磁界を発生させ、低外部磁界でも安定した記録磁区を形成する。例文帳に追加

In the magneto-optical recording medium, an assist magnetic field is generated during information recording by the recording magnetic field assist layer disposed on the side opposite to the first intermediate layer side of the recording layer, and a stable recording magnetic domain is formed even by a low external magnetic field. - 特許庁

このとき、外部機器から画像の転送を行わなくてよく、高速に記録出力できる。例文帳に追加

In this case, it is not required to transfer the image from the external apparatus, and the image read recording apparatus can make recording output at a high speed. - 特許庁

このとき、外部機器から画像の転送を行わなくてよく、高速に記録出力できる。例文帳に追加

It is not required for the external device to transfer the images so that the images can be fast recorded and outputted. - 特許庁

記録パワーや記録パルスのエッジ位置等の記録条件をテスト記録によって適切に決定することにより、精密な情報信号の記録が可能な光学的情報記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording method for accurately recording an information signal by properly determining recording conditions such as recording power and the edge position of a recording pulse. - 特許庁

ドラム周面に巻き回された記録シートに画像を記録する画像記録装置において、ドラムへの記録シートの供給不良の発生防止、ドラムへの記録シート固定をより確実に行える画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To prevent a failure in supplying a recording sheet to a drum from occurring and to more surely fix the recording sheet onto the drum, in an image recorder for recording an image on the recording sheet wound around the circumference of the drum. - 特許庁

Ｕターンガイド２３は、略Ｕ字形を呈して画像記録時の記録紙４０の搬送方向における記録部４２の下流側に配置され、記録部４２から排出された記録紙４０を記録部４２に返送する。例文帳に追加

The U-turn guide 23 presents a substantially U shape, and is arranged on the downstream side of the recording part 42 in the carrying direction of the recording paper 40 when recording the image, and sends back the recording paper 40 delivered from the recording part 42 to the recording part 42. - 特許庁

最適化を行う場合、割当を行う記録予約が割当済みの記録予約と重複するか否かを判定し、記録予約の一部又は全部が重複するときに、重複する記録予約が同一のチューナ２、２で受信可能である場合は、重複する記録予約を同一のチューナ２、２に割り当てる。例文帳に追加

In the optimization, the control part 1 determines the reservation for recording to be assigned overlap assigned reservation for recording or not and assigns overlapping reservation for recording to one tuner 2 in the case of the partial or entire overlap of reservation for recording when the overlapping reservation for recording can be received by the one tuner 2. - 特許庁

本発明のＣＤ−ＲＯＭの構成は、図１（Ａ）に示すように、ディスクの６の記録領域６１に内側から外側に向かって、管理情報が記録されるシステム領域とユーザーデータが記録されるデータ領域からなる管理領域６２が記録されている。例文帳に追加

A CD-ROM of this recording medium is constituted as shown in figure 1(A) so that the control area 62 consisitng of the system area wherein the control information is recorded and the date area wherein user's date are recorded, is recorded on the recording area 61 of the disk 6 facing outside from the inside. - 特許庁

第２のモードでは、ユーザがカメラ装置４からの入力したカメラ画像１４と記録媒体に記録されている背景画像との合成が行われる。例文帳に追加

In a second mode, a background image recorded in the recording medium is composited with a camera image 14 which a user inputs from a camera 4. - 特許庁

そして、算出された画素の記録濃度と、画像データによって示される当該画素の記録濃度に基づいて誤差拡散処理が行われる。例文帳に追加

Subsequently, error distribution processing is performed based on the calculated recording density of pixel and the recording density of pixel indicated by image data. - 特許庁

そして、当該画像処理が行われた画像データに基づいて記録材料に撮影画像を記録することによってプリントを作成する（２０４）。例文帳に追加

A print is created by recording the obtained image on a recording material in accordance with the image data to which the image processing is applied (204). - 特許庁