「きろくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

記録ドラム１の前方側に記録ヘッド８が配設され、後方側にクランプ駆動装置５が配設される。例文帳に追加

A recording head 8 is disposed on the front side of the recording drum 1 and a clamp drive assembly is disposed on the rear side. - 特許庁

記録部３は使用者自らの複数の指の指紋が、それぞれに番号を割り当てて記録されている。例文帳に追加

Fingerprints of plural fingers of a user oneself are recorded, by allocating numbers to them respectively in a recording part 3. - 特許庁

品質の悪い光ディスクに対し、好適な記録条件で記録を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform recording to an optical disk of inferior quality on suitable recording conditions. - 特許庁

記録パワーが不足するような条件にある場合、記録波形を変更する。例文帳に追加

To change a recording waveform when such a condition is caused that recording power comes short. - 特許庁

画像以外のデータを記録するときには、複数パスに分けて記録しない。例文帳に追加

When data other than an image is to be recorded, the data is not recorded by a plurality of passes divided. - 特許庁

湾曲部を搬送路に設けた画像記録装置において、画像記録の精度を高める。例文帳に追加

To enhance image recording precision in an image recording apparatus provided with a curved portion in a conveying path. - 特許庁

ネットワーク状態管理方法ならびにシステム及び同方法が記録された記録媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR NETWORK STATE MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM RECORDING THIS METHOD - 特許庁

空気調和機及びその制御方法並びに同機の制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

AIR CONDITIONER, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND RECORDING MEDIUM RECORDING ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

記録用紙のグリップ力を弱めながら、記録用紙を安定して走行させる。例文帳に追加

To transfer a recording sheet stably while weakening the gripping force of the recording sheet. - 特許庁

空気調和機及びその制御方法並びにその制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

AIR CONDITIONER, METHOD FOR CONTROLLING IT, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH ITS CONTROL PROGRAM - 特許庁

しかる後、記録指令ＲＥＣ（１）があると、データ領域の先頭から順に、レーザパワーＰｗｓにて記録が行われる。例文帳に追加

After that, when a recording command REC (1) is issued, recording is performed by the laser power Pws in order from the head of a data region. - 特許庁

そして、算出された記録密度により感光材料Ｐに対して画像データＳ０により表される画像の記録が行われる。例文帳に追加

Thus the picture represented by picture data SO is recorded on the photosensitive material P with the calculated recording density. - 特許庁

しかる後、記録指令ＲＥＣ（１）があると、データ領域の先頭から順に、レーザパワーＰｗｓにて記録が行われる。例文帳に追加

After that, when a recording command REC (1) is submitted, recording is carried out from the head of data area in order by laser power Pws. - 特許庁

すなわち、車速Ｄが５１．１キロと５２．９キロとの間で変化しても表示車速Ｄdisは５２キロに保持される。例文帳に追加

Namely, the indicated speed Ddis will be kept to 52 km/h even if the speed D varies within 51.1-52.9 km/h. - 特許庁

会議記録蓄積部２２１には、遠隔会議が行われる度に、日時および接続先の情報を含む会議記録データが蓄積される。例文帳に追加

Conference record data including information about date/time and connection destinations are accumulated in a conference record accumulating section 221 each time a remote conference is held. - 特許庁

コンテンツの記録時に記録装置に空きがない場合、ユーザーの手を煩わすことなく、自動的にコンテンツの記録領域を確保ことができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of automatically ensuring a recording area for contents without giving a user trouble if there is no free area in a recorder in recording the contents. - 特許庁

文化の記録していない伝承（物語とことわざと謎と歌）例文帳に追加

the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture  - 日本語WordNet

水無月祓えという,陰暦六月の晦日に執り行われる行事例文帳に追加

a purification ceremony held in Japan on June 30th  - EDR日英対訳辞書

・ 疑わしい取引に関する記録の保存・管理に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on the storage and management of records on suspicious transactions  - 金融庁

三宅選手は９月に行われた大会で53キロ級に出場していた。例文帳に追加

Miyake participated in the 53-kilogram class at an event held in September.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の光学的情報記録媒体には複数層の相変化型光記録層が積層され、レーザ光の照射による相変化により情報の記録及び消去が行われる相変化記録膜２２が形成されている。例文帳に追加

This optical information recording medium has a plurality of phase change type optical recording layers stacked to form a phase change recording film 22 where information is recorded and erased by a phase change by irradiation with laser beam. - 特許庁

変調度ｍの記録パワーに対する変化の傾きが変化する変曲点を抽出し、変曲点に対応する記録パワーをターゲット記録パワーとして所定のパラメータを乗じた値を最適記録パワーとする。例文帳に追加

An inflection point where the inclination of variation of the modulation factor m to the recording power varies is extracted, and the optimum recording power is a value obtained by the multiplication by a prescribed parameter to the recording power corresponding to the inflection point as the target recording power. - 特許庁

ランドグルーブ型光磁気記録媒体を最適な記録光パワー及び再生光パワーでそれぞれ記録・再生して、クロスライトを防止する。例文帳に追加

To prevent cross light by respectively recording and reproducing information onto/from a land/groove magneto-optic recording medium with optimum recording light power and reproducing light power. - 特許庁

カラー記録ヘッド３Ｙ，３Ｍ，３Ｃを，ブラック記録ヘッド３Ｂよりも記録媒体搬送方向上流側に配置する。例文帳に追加

Color recording heads 3Y, 3M and 3C are disposed on the upstream side of a black recording head 3B in the carrying direction of a recording medium. - 特許庁

複数の色の異なる色材を記録紙上に形成することで、カラー画像を記録する画像記録装置において、印刷目的に応じて色材の一部の組合わせを交換することが可能な記録手段と、該色材の組合わせにより色分解方法を変更する色分解手段を有することを特徴とする画像記録装置。例文帳に追加

Moreover, even in the case of outputting a printing object different from a set ink, printing in color without exchanging the ink is ensured by exchanging a combination of ink other than a necessary minimum ink for color printing. - 特許庁

上記ネットワークに接続された各記録装置は、記録するコンテンツに応じて、記録部を仮想的なパーティションに分けて記録することを特徴とし、また、ＦＣＰによって記録するパーティションの切り換えが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

Each networked recording device virtually partitions a recording part for recording depending on recorded contents and can switch a recording partition by an FCP. - 特許庁

ワークフロー処理方法、ワークフロー処理プログラムが記録された記録媒体およびワークフロー処理システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING WORKFLOW AND RECORDING MEDIUM HAVING WORKFLOW PROCESSING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

酸素飽和度計測装置、酸素飽和度計測装置の制御プログラム、および酸素飽和度計測装置の制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

OXYGEN SATURATION MEASURING INSTRUMENT, CONTROL PROGRAM OF OXYGEN SATURATION MEASURING INSTRUMENT, AND RECORDING MEDIUM RECORDING CONTROL PROGRAM OF OXYGEN SATURATION MEASURING INSTRUMENT - 特許庁

自動録画装置の記録容量の枯渇を抑制でき、記録した番組の消去にかかる操作の煩わしさを軽減できる自動録画装置を提供する。例文帳に追加

To reduce trouble in operation related to erasure of a recorded program by suppressing exhaustion of recording capacity of an automatic video recording apparatus. - 特許庁

記録ヘッドによる画像形成が行われる領域に配された駆動ローラは記録媒体に接触させず、画像形成が行われない領域に配された駆動ローラは記録媒体に接触するように制御する。例文帳に追加

The image forming device is controlled such that a driving roller arranged in the area where the image forming is carried out with the recording head does not come into contact with the recording media and a driving roller arranged in the area where the image formation is not carried out comes into contact with the recording medium. - 特許庁

片面側からのレーザ光の照射により情報が記録され得る複数の記録層をそなえた光記録媒体において、各記録層の最適な記録パワーを決定できるようにする。例文帳に追加

To realize optimal recording power for each of the recording layers to be decided in an optical recording medium equipped with a plurality of recording layers to which information can be recorded by laser beam irradiation from one surface. - 特許庁

複数枚に渡る記録を行うとき、途中で記録媒体が無くなった時に、それ以降の記録を継続する記録媒体の種類を判別し、適正な記録を継続出来る記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder capable of continuing proper recording, by discriminating a kind of recording medium for continuing recording on and after its time, when the recording medium runs out in the middle, when performing the recording over a plurality of sheets. - 特許庁

第１の記録領域に記録された各アングルブロックのディスク状記録媒体上の位置と第２の記録領域との、記録媒体上の半径方向の距離を表す距離情報が各アングルブロック内に記録されている。例文帳に追加

Distance information representing distances in a radial direction on a disk-like recording medium between positions of respective angle blocks, recorded in a first recording area, on the disk-like recording medium and a second recording area are recorded in the respective angle blocks. - 特許庁

記録媒体２１を対象としてデータの記録や再生が行われる場合、その記録媒体２１に記録されているキーテーブルに基づいて、その記録や再生が制限される。例文帳に追加

When data are recorded or reproduced on/from the medium 21 that is as an object, the recording and reproduction are limited on the basis of the key table recorded on the medium 21. - 特許庁

実時間記録を行う際には、記録再生装置１の領域割当て部１３が未使用領域管理テーブル１２を用いて記録領域を割当てて、記録再生部５が記録を行う。例文帳に追加

When real-time recording is to be carried out, an area allocation part 13 of the recording and reproducing device 1 allocates recording areas by using the unused area management table 12, and a recording and reproducing part 5 performs recording. - 特許庁

通話記録制御プログラム４２ｃは、カウントされたシーケンス番号をもとに通話時間を算出し、通話記録テーブル４６ａに通話相手の電話番号、通話日時、課金金額と共に通話情報として記録する。例文帳に追加

A speaking recording control program 42c calculates a calling time based on the counted sequence and records it as speaking information with the telephone number of a speaking opposite party, a date of speaking and a charging amount in a speaking record table 46a. - 特許庁

本来の通常記録が行えるとともに、必要に応じて上書き記録防止も図ることができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a recording and reproducing device capable of performing an original ordinary recording and also capable of preventing overwriting if necessary. - 特許庁

記録媒体は、基板の一方の面がレーベル面とされ、基板の他方の面側に情報の記録再生のための記録層が形成される。例文帳に追加

In the recording medium, one surface of a substrate is made a label surface, and on the other surface side of the substrate, a recording layer for recording/reproducing information is formed. - 特許庁

これにより、撮影画像は、リライタブル型記録媒体へ記録されるようになり、ライトワンス型記録媒体の消費が抑えられる。例文帳に追加

Thus, a photographed image is recorded on the rewritable type recording medium so as to suppress consumption of the write-once type recording medium. - 特許庁

第１記録層及び第２記録層を有し、奥側に位置する第２記録層からも良好な記録信号特性が得られ、耐光性に優れた片面２層記録再生タイプの光記録媒体等の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium or the like of two-layer recording/reproducing type comprising a first recording layer and a second recording layer, capable of obtaining good recording signal characteristics from the second recording layer located to the deeper side and excellent in light fastness. - 特許庁

そのため、操作ボタン２１がアクセルペダル１２側へ移動するとき、ローラ４１には第一壁部２３側へ力が加わる。例文帳に追加

By this, when the operation button 21 moves to the accelerator pedal 12 side, a force is applied to a first wall part 23 side at the roller 41. - 特許庁

記録媒体記録面の裏面側に設けられた紫外線光源６１は、インクの着弾した記録媒体２の裏面に紫外線を照射する。例文帳に追加

A UV light source 61 provided on the side opposite to the recording face of the recording medium irradiates the rear side of the recording medium 2 subjected to ink ejection with UV-rays. - 特許庁

記録紙１１の各画像間の余白や、記録紙側縁部と画像との間の余白に、テストパターンを記録する。例文帳に追加

A test pattern is recorded on a blank portion between images on a recording paper 11 or between an image and the side edge of the recording paper 11. - 特許庁

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection of a copyright law by strictly discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out. - 特許庁

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection on a copyright law by sharply discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out. - 特許庁