「きろくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、記録媒体Ｐの幅方向両端部を外側へ押し出そうとする力が作用し、記録媒体Ｐのしわが抑制される。例文帳に追加

Thus, a force for trying to push both end portions of the recording medium P in its width direction to the outside acts to suppress the wrinkles of the recording medium P. - 特許庁

記録媒体上の画像領域と非画像領域との段差が緩和された記録装置の提供。例文帳に追加

To provide a recording apparatus in which a step between an image region and a non-image region on a recording medium is relieved. - 特許庁

第２話目の番組は、本編が記録され、オープニング、ＣＭおよびエンディングが記録されない。例文帳に追加

The main program of the second story program is recorded and the opening, the CMs and the ending are not recorded. - 特許庁

つまりこの結果、少なくとも最奧の記録層について、手前側の記録層の記録／未記録の別に伴うレーザパワーの変動を抑えることができ、記録品質の向上が図られる。例文帳に追加

Consequently, at least in the innermost recording layer, the fluctuation in a laser power caused by the difference between the recorded/unrecorded state of the near-side recording layer can be suppressed so as to improve the recording quality. - 特許庁

同一データセクタの上書き記録の際に、何回目の上書き記録であるのかを認識する手段を有し、上書き回数に応じてコード変調のコード、またはスクランブルの初期値を上書き記録のたびに変更して記録する。例文帳に追加

This information storage device has a means for recognizing how often the overwrite has been done when overwrite-recording on the same data sector, and the device changes and records a code of code modulation or an initial value of scramble according to the number of times of overwritings. - 特許庁

多層光ディスクに情報を記録する際の最適記録パワーを設定することができる最適記録パワー設定方法と、その方法を用いて最適記録パワーを設定することにより安定した記録品質で記録を行うことができる記録方法及び光ディスク装置を実現する。例文帳に追加

To achieve an optimum recording power setting method by which optimum recording power when information is recorded in a multi-layer optical disk can be set, to provide a recording method by which recording can be performed with more stable recording quality by setting optimum recording power using the method, and to provide an optical disk drive. - 特許庁

顔料インクを用いて記録を行うシリアル型のインクジェット記録装置において、光沢を有する記録媒体に対しても、記録部分の光沢性を損なわず、良好な光沢感が維持可能な記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method which can maintain a good sense of gloss without the glossiness of a recording part damaged also for a glossy recording medium in an inkjet recorder of a serial type which carries out recording by using pigment ink. - 特許庁

画像位置合わせ方法、画像位置合わせ装置、画像処理システム、制御プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

IMAGE POSITIONING METHOD, IMAGE POSITIONING DEVICE, IMAGE PROCESSING SYSTEM, CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

このため、例えば過去に追記互換性の無い記録装置で記録が行われたディスクについては追記を不可としたり、過去の記録装置の記録状態に対応して適切な追加記録が行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, for example, proper additional recording is carried out corresponding to the past recording state of the recording device. - 特許庁

ＣＡＤシステムの組合せねじ作図プログラム及びその作図プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

COMBINATION SCREW PLOTTING PROGRAM FOR CAD SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH THE PLOTTING PROGRAM - 特許庁

割り込み記録処理がなされる場合、割り込みコピーでは記録用紙が第４ビン３８ｄに排出され、外部のＰＣからの指示に基づく割り込み記録時には記録用紙が第５ビン３８ｅに排出される。例文帳に追加

In the case where an interruption recording operation is carried out, the recoding paper is discharged to a fourth bin 38d in the interruption copying, and the recording paper is discharged to a fifth bin 38e in the interruption recording based on an instruction from the external PC. - 特許庁

すなわち、この記録媒体３の一つの記録領域３１には、レーザ波長λを変えてデータ群Ａ〜Ｄが複数記録されている。例文帳に追加

Namely, a plurality of data groups A to D are recorded by changing a laser wavelength in the one recording region 31 of the recording medium 3. - 特許庁

このテスト記録においては記録パルス信号中のクーリングパルスのレベルを変更しつつ記録が行われる。例文帳に追加

In the test recording, recording is performed while changing the level of a cooling pulse in the recording pulse signals. - 特許庁

２つ（あるいは３つ）の方向で距離を変化させて多重記録を行い、多重記録を組み合わせて記録密度の向上を図ることができる。例文帳に追加

The multiplex recording is performed by varying the distance with respect to two (or three) directions, and the recording density can be enhanced by combining the multiplex recording. - 特許庁

トラックピッチや記録及び／又は再生のフォーマットが異なる記録媒体に関わらず、記録及び／又は再生を行う。例文帳に追加

To record and/or reproduce, irrespective of recording media of different track pitches and different recording and/or reproduction formats. - 特許庁

確実に被記録媒体の両側側端を揃えて被記録媒体の姿勢を安定させることを考慮した記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus of taking into consideration to stabilize an attitude of a recording target medium by surely aligning both side side ends of the recording target medium. - 特許庁

確実に被記録媒体の両側側端を揃えて被記録媒体の姿勢を安定させることを考慮した記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording device of taking into consideration to stabilize an attitude of a recording medium by surely aligning both side side ends of the recording medium. - 特許庁

記録パワーの範囲を再設定して、光ディスクへの記録、再生を行うことで、記録パワーの決定が容易となる。例文帳に追加

By setting the range of the recording power again and carrying out the recording/reproducing operation with respect to the optical disk, the decision of the recording power is facilitated. - 特許庁

可撓性記録材と非可撓性記録材との双方の記録媒体をより適切に給送し、且つ、より適切に排紙することができる様にすること。例文帳に追加

To more properly feed/discharge both recording media of flexible recording materials and non-flexible recording materials. - 特許庁

絵柄組合せ遊技機、その制御方法、及び制御プログラムが記録された記録媒体例文帳に追加

PATTERN COMBINATION GAME MACHINE, CONTROL METHOD FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM HAVING CONTROL PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

複数の記録層を備える光記録媒体の光入射方向からみて奥側の記録層の記録品質を向上する。例文帳に追加

To improve the recording quality of a recording layer at a deep side seen from the light incidence direction of an optical recording medium provided with a plurality of recording layers. - 特許庁

プレス機６０外では，ダイセット１２Ａ内の金型２８の事前加熱が行われ，同時に，プレス機６０内では，事前加熱が終わったダイセット１２Ｂでワークピース３０の熱プレス加工と引き続く冷却とが行われる。例文帳に追加

At the same time, the hot press processing of the work piece 30 and the succeeding cooling thereof are performed by the preheated die set 12B within the press 60. - 特許庁

わずかな表面の切れ目（特に記録を付けるためのV字型の刻み目）例文帳に追加

a slight surface cut (especially a notch that is made to keep a tally)  - 日本語WordNet

記録上、月ヶ瀬で最古に梅を植樹した場所と言われている。例文帳に追加

According to records, this place is believed to be the first place in Tsukigase to have plum trees planted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主装置１は、各内線電話機２と外線との通話履歴を記録する。例文帳に追加

The main device 1 records speech history between respective telephone sets 2 and outside lines. - 特許庁

上側室(３)に極低温冷凍機(６)のコールドエンド(７)を位置させる。例文帳に追加

A cold end 7 of an extremely low temperature freezer 6 is positioned in an upper chamber 3. - 特許庁

画像記録材料の全体にわたって均一な塗布膜を形成する。例文帳に追加

To form a uniform coating film all over an image recording material. - 特許庁

実際の印刷を行わなくとも効率的に記録ヘッドとその記録ヘッドを用いる記録装置とのコンタクトの確認を行うことができる記録ヘッド及びその記録ヘッドを用いた記録装置及びその記録ヘッドと記録装置の接続確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording head and a recording apparatus using the recording head and a method for confirming a connection between the recording head and recording apparatus whereby a contact between the recording head and the recording apparatus using the recording head can be confirmed efficiently without carrying out printing actually. - 特許庁

矩形状の記録媒体に画像記録を行う前に、記録媒体を振り分けて記録媒体の搬送列を複数列にして画像記録の処理速度を向上する一方、記録媒体への画像記録を正確に行う記録媒体の振分装置および、これを用いたコンパクトな記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sorting device of a recording medium accurately recording an image in a recording medium and a compact recording device using the same while improving the processing speed of image recording by sorting the medium and multipling the carrying line of the medium before recording the image in the rectangular recording medium. - 特許庁

本発明によれば、記録パワーを記録線速度または記録位置に合わせて制御することで、記録ストラトジの発光パルス長を一定に固定しても、実用線速度範囲で低ジッタにより記録を行うことができる。例文帳に追加

By this invention, recording can be performed with low jitter in a practical linear velocity range by controlling recording power according to recording linear velocity or a recording position even if light emitting pulse length of recording strategy is fixed to a specific value. - 特許庁

本発明によれば、記録パワーを記録線速度または記録位置に合わせて制御することで、記録ストラトジの発光パルス長を一定に固定しても、実用線速度範囲で低ジッタにより記録を行うことができる。例文帳に追加

Thus, by controlling the recording power in the manner of conforming with the recording linear velocity or the recording position, the recording is executed with low jitter in the practical linear velocity range even though the light emitting pulse length of recording strategy is fixed to be constant. - 特許庁

操作部１４８でコンテンツの記録開始操作と記録終了操作が行われたとき、制御部１３０は、記録開始操作から記録終了操作までのコンテンツを、通常記録メディア１４２に同時に記録する。例文帳に追加

When content recording start and end operations are made from an operating unit 148, the control unit 130 simultaneously records on an ordinary recording medium 142 the content from the recording start operation to the recording end operation. - 特許庁

新たなデータを記録する時にはフラグの付与されたデータが記録されたセクタに対しては、新たなデータの上書き記録を禁止し、その後の上書き禁止フラグの付与されていないセクタから連続したアドレスを割り振りながら、データを記録する。例文帳に追加

Afterwards, the device records the data, while allocating consecutive addresses from a sector without a flag imparted for inhibiting overwriting. - 特許庁

通信ネットワークを利用した通話システム、通話方法、通話装置が具備するプログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALL UTILIZING COMMUNICATION NETWORK, PROGRAM FOR COMMUNICATION DEVICE AND RECORDING MEDIUM WITH ITS PROGRAM RECORDED - 特許庁

同一内容の記録が複数部行われる場合に、１枚記録終了毎に行われる後続の記録媒体の給送開始時期を早めてスループットの向上を図ることができる記録装置及び記録装置における記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which can improve a throughput by advancing a timing of starting feeding of a following recording medium carried out every time recording of one sheet ends when recording of the same contents is carried out by a plurality of the number of copies, and to provide a recording method in the recorder. - 特許庁

記録層１２は、記録波長に対応する感光度が、該記録波長の近傍で短波長側から長波長側に立ち下がるように設定され、感光保護層１８は、記録波長に対応する光透過率が記録波長の近傍で長波長側から短波長側へ立ち下がるように設定されている。例文帳に追加

The recording layer 12 is set so that photosensitivity corresponding to a recording wavelength falls near the recording wavelength from the shorter wavelength side toward the longer wavelength side, and the photosensitive protective layer 18 is set so that light transmittance corresponding to the recording wavelength falls near the recording wavelength from the longer wavelength side toward the shorter wavelength side. - 特許庁

そのため、圏外状態となり音声通話が妨げられていた期間は、記録再生部５４による通話データの記録が行われず、音声通話の音声が記録されない無用な領域が通話データに含まれてしまうことがなく、通話データのデータサイズを無用に大きくしてしまうことがない。例文帳に追加

Thus, the recording and reproducing section 54 records no speech data for a period when voice speech is hindered due to the out-zone state so that the speech data include no wasteful region wherein voice of voice speech is not recorded thereby preventing a size of the speech data from being unnecessarily increased. - 特許庁

濃度ムラが現れることなく記録することができるインクジェット記録装置およびインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus where recording is performed without having density unevenness, and an inkjet recording method. - 特許庁

また、固定部材５６には、第１突起６３および第２突起６６が形成され、第２突起６６がワイパ配置面６５から突出している。例文帳に追加

The fixed member 56 is formed with the first protrusion 63 and the second protrusion 66, and the second protrusion 66 is projected from the wiper arrangement face 65. - 特許庁

記録媒体へのインクの定着が不十分な悪い場合でも、記録媒体上の記録画像が排紙ローラに擦れ、記録画像と排紙ローラがインクによって汚れるのを防止することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus capable of preventing a recording image and a paper discharging roller from staining with an ink caused by rubbing the recording image on a recording medium with the paper discharging roller even when fixing of the ink on the recording medium is insufficient and poor. - 特許庁

その結果、往復走査でそれぞれ記録が行われる領域間の色味の違いを少なくし、記録画像の色むらを低減することができる。例文帳に追加

As a result, the difference in the color relishes between regions, in which respective recordings are executed, in the reciprocating scanning is made smaller and the color ununiformity of a recorded image can be reduced. - 特許庁

光ディスクの規格が変更等された場合に、変更前の規格にしたがった記録装置によって不適正な記録が行われしまうことを抑制する。例文帳に追加

To restrain an inadequate recording made by a recording device which conforms to the preceding specification when the specification of an optical disk is altered. - 特許庁

撮影が行われるとメモリコントローラは、撮影された画像データが、メモリカードの未記録部分に記録可能かを調べ、記録可能な場合には画像データを未記録部分に記録する。例文帳に追加

When photographing is made, the memory controller checks whether or not photographed image data can be recorded on unrecorded part of the memory card and records the image data to the unrecorded part when the image data can be recorded on the unrecorded part. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知する。例文帳に追加

To more early and more securely detect the sign of the occurrence of wrinkles, in a recording material with an image formed. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To rapidly reliably detect a symptom of generation of wrinkles in a recording material with an image formed thereon. - 特許庁