「きろくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

記録紙の両面に画像を記録し、排出時に記録紙の仕分けができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus which records images on both surfaces of a recording paper, and sorts the recording paper when it is discharged. - 特許庁

記録ヘッドの正確な位置合わせを行わなくとも、また、経時変化によって記録ヘッドの記録素子の位置が変化した場合であっても、高画質な画像を得ることができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus which can obtain high quality images even without carrying out correct registration of a recording head and even when the position of a recording element of the recording head changes due to a change with time. - 特許庁

参照光パターンを変えてホログラムを記録することにより多重記録が行なわれる。例文帳に追加

Multiplex recording is carried out by changing the reference beam pattern to record the hologram. - 特許庁

資源割付装置及び資源割付プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

RESOURCE ALLOCATION DEVICE AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING RESOURCE ALLOCATION PROGRAM - 特許庁

１パス目の往方向記録で、このように設定された使用ノズルによって記録が行われる。例文帳に追加

In a forward direction recording in the first pass, recording is performed by the use nozzles thus set. - 特許庁

対話型遊技装置、対話型遊技装置の制御方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INTERACTIVE GAME DEVICE, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND RECORDING MEDIUM IN WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

記録装置、ワイピング装置及び描画装置並びに記録方法、ワイピング方法及び描画方法例文帳に追加

RECORDING DEVICE, WIPING DEVICE, DRAWING DEVICE, RECORDING METHOD, WIPING METHOD, AND DRAWING METHOD - 特許庁

多層記録媒体に対して容易に適正なデータ記録が行われるようにする。例文帳に追加

To easily perform proper data recording to a multi-layered recording medium. - 特許庁

また、画像記録時に付加画像の記録を同時に行うため、部品のコストアップを伴わない。例文帳に追加

Further, the added image is recorded simultaneously with image recoding and this prevents cost rise of components. - 特許庁

会話型遊技装置、会話型遊技装置の制御方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

INTERACTIVE TYPE GAME APPARATUS, CONTROL METHOD THEREOF AND RECORDING MEDIUM RECORDED PROGRAM THEREFOR - 特許庁

画像記録材料が薄手で、撓みやすいものであっても、画像記録材料の変形が生じることがなく、調整にも手間がかからないような画像記録材料位置合わせ機能を備えた画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recorder equipped with an image recording material aligning function by which the deformation of image recording material is not caused even when the image recording material is thin and easily bent and which is easily adjusted. - 特許庁

画像の記録が成功した記録媒体と画像の記録が失敗した記録媒体とに記録媒体を精度良く仕分けして排出することができるインクジェット方式の画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device of an inkjet system capable of discharging recording media by accurately sorting the recording media into recording media with the successful recording of images and recording media with the failed recording of images. - 特許庁

歪曲補正方法、歪曲補正プログラム、該プログラムを記録した記録媒体、および画像処理装置例文帳に追加

DISTORTION CORRECTION METHOD, DISTORTION CORRECTION PROGRAM, RECORDING MEDIUM RECORDING THIS PROGRAM AND IMAGE PROCESSOR - 特許庁

記録指示のタイミングに関わらず、音楽曲の先頭から記録できるようにする。例文帳に追加

To record music from its beginning independently of the timing of the recording instruction. - 特許庁

記録する画像の色相に合わせた高画質な画像を得ることができる記録装置および記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording apparatus and a recording method, capable of giving a high-resolution image suitable for the hue of an image to be recorded. - 特許庁

その２層の記録層のうちの光ビーム照射側に位置する第１記録層は、内周側から外周方向に情報が記録される。例文帳に追加

In a first recording layer positioned at a light beam irradiation side out of recording layers, information is recorded in a direction from an inner to outer periphery. - 特許庁

出力画像にカブリが無く、しかも記録濃度の高い、すなわち高コントラストの記録を達成できる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder capable of achieving an output image without fogging and having high density, i.e., a high contrast recorded result. - 特許庁

室町時代には盛んに活動していたことが諸記録によって窺われる。例文帳に追加

According to various documents, the Nanto-negi school worked vigorously in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより感光体に対する画像記録（印字処理）が行われる。例文帳に追加

Thus, image recording (printing processing) to the photoreceptor is performed. - 特許庁

長期間にわたって記録画像に走査ムラが発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent nonuniformity of scanning from occurring on a recording image over a long period of time. - 特許庁

レーザパワーにより磁化反転が起こる磁性層が選択され、複数の記録層の磁化反転の組み合わせにより多値記録が実現される。例文帳に追加

A magnetic layer is caused by laser power in which reversal of magnetization is selected, multi-level recording is realized by combination of reversal of magnetization of the plurality of recording layers. - 特許庁

「この川の長さはどれくらいですか」「約100キロです」例文帳に追加

“How long is this river?"“About 100 kilometers long." - Eゲイト英和辞典

複素環化合物及び光学記録材料例文帳に追加

HETEROCYCLIC COMPOUND AND OPTICAL RECORDING MATERIAL - 特許庁

最適記録パワー算出部１１は、選択した記録パワーと不揮発性メモリ９に格納された閾値とを比較し、記録パワーが閾値から外れた場合に、最初の記録パルス長と異なる記録パルス長により記録パワーの決定動作を再度行い、記録パワーが閾値内のときに、その記録パワーを最適記録パワーとする。例文帳に追加

By an optimum recording power calculation part 11, the selected recording power and the threshold stored in the nonvolatile memory 9 are compared, and when the recording power is deviated from the threshold, the recording power deciding operation is performed again by the recording pulse length different from the initial recording pulse length, and when the recording power exists within the threshold, this recording power is defined as the optimum recording power. - 特許庁

そして、光ディスク２が記録履歴のないブランクディスクである場合、すなわち、光ディスク２に対する１回目の記録においては、上書きの最高記録速度より高い記録速度で記録を行う。例文帳に追加

When the optical disk 2 is a blank disk without any recording history, that is, in the case of first recording on the optical disk 2, the apparatus performs recording on the optical disk 2 at a recording speed higher than the maximum recording speed of overwriting. - 特許庁

クロスライトが発生する記録パワー以下の記録パワーでパルス幅が変化しない磁壁移動光磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a domain wall displacement magneto-optical recording medium in which pulse width does not change with recording power below the recording power where crosswrite occurs. - 特許庁

この略凹部が記録ヘッド８００にわたり改善された磁場変化度を誘導し，これにより，記録過程中により高い記録密度が達成可能になる。例文帳に追加

This roughly concave portion induces an improved magnetic field over the recording head 800, and thus a much higher recording density is achieved in recording process. - 特許庁

記録材料の剛性やサイズにかかわらず、正確に画像を記録することが可能な画像記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image recording device capable of accurately recording an image regardless of the rigidity and size of a recording material. - 特許庁

記録装置に備わった複数の記録モードをユーザーが把握しやすくし、用途に応じて適切な記録モードを選択しやすくする記録装置、記録方法および記録制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recorder, a method of recording and a recording control device wherein a plurality of recording modes provided in the recorder can be readily grasped by a user so that an adequate recording mode can be easily selected corresponding to an application by the user. - 特許庁

記録磁区の前エッジにのみ情報が付されるので、記録磁区の長さを極めて短くすることができ、記録密度を一層増大させることができる。例文帳に追加

Since the information is only in the front edge of the recording magnetic domain, its length can be extremely shortened, so that the recording density is further increased. - 特許庁

記録媒体やデータ記録手段の温度に関係なく、記録レートが設定されているため、記録動作開始時の記録媒体やデータ記録手段の温度が低い場合には、温度に余裕があるにもかかわらず、画質が制限されてしまい、記録動作開始時の記録媒体やデータ記録手段の温度が高い場合には、データ記録手段の書き込み保証温度を超えてしまい、記録動作が破綻する。例文帳に追加

To solve the problem, that since the recording rate is set regardless of the temperature of the recording medium and data recording means, the image quality is limited in spite of the temperature margin remaining enough when their temperatures are still low at the start of recording, and on the contrary, when their temperatures are high, the temperature exceeds the guaranteed limit of the data recording means, and recording is interrupted. - 特許庁

インク循環経路を備える画像記録装置は、ユーザがその日最初に画像記録出力を必要とする際に起動され、画像記録するジョブ量に関わりなく、インクが記録適正温度になるまで記録開始を待機する。例文帳に追加

To provide an image recording device with an ink circulation passage, which is started when a user needs to output image recording first on the day, and is controlled not to start recording till ink reaches an appropriate temperature for recording, regardless of a job amount of image recording. - 特許庁

円融天皇の天禄四年（973年）に行われた記録がある。例文帳に追加

There is a story about an Ogi-awase that was performed in 973 during the Emperor Enyu era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ記録装置から特定コンテンツが失われることを防止する。例文帳に追加

To prevent specific contents in a content recording device from being deleted. - 特許庁

データ量の削減を軽減し、長時間の記録が行われるようにする。例文帳に追加

To realize long-hour recording while reducing the curtailment of an amount of data. - 特許庁

貴賤老若男女問わず信仰をあつめた東大寺の力がよく伝わるエピソードである。例文帳に追加

This episode clearly shows the power of Todai-ji Temple, in which many people had faith regardless of rank, age, and sex.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子式記録用紙の上側シート１００と、同じく電子式記録用紙のパターンが形成された下側シート２００とを貼り合わせて改ざん履歴記録機能付き電子式記録用紙を構成する。例文帳に追加

An electronic recording paper with altered history recording function is formed of an upper sheet 100 of the electronic recording paper and a lower sheet 200 stuck together on which patterns of the electronic recording paper are formed. - 特許庁

レーザー光の照射により記録される記録層を両面側に有する光記録媒体において、いずれの記録層へも所望の情報（画像）を正しく記録することができる光記録媒体及び記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of correctly recording desired information (image) to either recording layer of an optical recording medium having the recording layers to be recorded by irradiation with the laser beam on both surface sides and to provide a recording method. - 特許庁

ユーザが煩わしい操作をしなくても記録媒体に記録した楽曲データの内容を容易に把握することができる。例文帳に追加

To easily comprehend contents of music data recorded in a recording medium without any user's complicated operation. - 特許庁

記録感度が良く記録パワーマージンも広い、特にＣＡＶ記録に最適な光記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which has satisfactory recording sensitivity and wide recording power margin and is especially the most suitable for CAV recording and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

インクジエットインクセットと画像記録要素との組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF INKJET INK SET AND IMAGE RECORDING ELEMENT - 特許庁

記録装置が長期間記録を行わなかった場合に、記録装置の使用者に警告することにより、記録ヘッドの目詰まり等によって発生する記録装置の不具合を防止することができる記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording system with which trouble of a recording apparatus caused by clogging or the like of a recording head can be prevented by issuing a warning to the user of the recording apparatus when recording is not performed for a long period of time in the recording device. - 特許庁

ジッタやエラーレートの変化量が大きい場合には記録マージンが小さく、変化量が小さい場合には記録マージンが大きいとして記録マージンの大きい記録パワーを選択して最適記録パワーとする。例文帳に追加

Based on the assumption that when varieties in the jitter and error rate are large, the recording margin is small, and when the varieties are small, the recording margin is large, the recording power of large recording margin is selected to be the optimum recording power. - 特許庁

インクジェット記録装置１０では、画質保証幅＜各インクジェット記録ヘッド２０Ｙ〜２０Ｋの記録可能幅＜記録媒体Ｐの記録媒体幅＜インクジェット記録装置１０の記録可能幅、の関係が成り立つようになっている。例文帳に追加

The inkjet recording apparatus 10 has the following relationship: an image quality assured width<the recordable width of each of inkjet recording heads 20Y to 20K<the recording medium width of a recording medium P<the recordable width of the inkjet recording apparatus 10. - 特許庁

光ディスクにデータを記録している最中に、記録が一時停止し、その後記録を再開する際に、データが記録されないデータ欠損区間をきわめて短く短縮することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device which is capable of extremely shortening a data deficient section where data is not recorded when recording stops once, then the recording is restarted in the midst of recording of the data to an optical disk. - 特許庁