「きろくがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気記録層は、支持層の反対側の記録表面を画定している。例文帳に追加

The magnetic recording layer defines a recording surface opposite the support layer. - 特許庁

複素環式化合物を記録層に含有する光記録媒体。例文帳に追加

The optical recording medium contains the heterocycle compound having a thiocarbonyl group in a ring. - 特許庁

記録パワー調整方法及びそれを用いた光学情報記録装置例文帳に追加

RECORDING POWER ADJUSTING METHOD AND OPTICAL INFORMATION RECORDING DEVICE USING IT - 特許庁

光学的情報記録再生装置およびその記録パワー設定方法例文帳に追加

OPTICAL INFORMATION RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND ITS RECORDING POWER SETTING METHOD - 特許庁

光学式記録媒体、光ビームのパワー設定方法および記録装置例文帳に追加

OPTICAL RECORDING MEDIUM, POWER SETTING METHOD FOR LIGHT BEAM AND RECORDING DEVICE - 特許庁

輸液剤データが記録された記録媒体及び輸液剤の組み合わせデータを検索する検索方法例文帳に追加

STORAGE MEDIUM RECORDING TRANSFUSION MEDICINE DATA AND METHOD FOR RETRIEVING COMBINATION DATA OF TRANSFUSION MEDICINES - 特許庁

よって、記録再生部において通話データを記録するための記録領域を有効利用することができる。例文帳に追加

Thus, the recording and reproducing section can effectively utilize recording areas for recording the speech data. - 特許庁

管理データなどの不連続データを記録する場合は、内周側から外周側に向かって記録する。例文帳に追加

When discontinuous data like management data are recorded, they are recorded from the inner peripheral side toward the outer peripheral side. - 特許庁

画像記録時には速度変動データを読み出して記録タイミングの補正が行われる。例文帳に追加

The speed variation data is read at the time of image recording to correct the record timing. - 特許庁

過去2000年にわたっての生態学的変更の連続した記録が存在しない。例文帳に追加

There are no continuous records of ecological change over the last 2000 years. - 英語論文検索例文集

２回目の送り出し中にマゼンタ画像の記録と定着とが行われる。例文帳に追加

During second time feeding of the recording sheet 10, a magenta image is recorded and fixed. - 特許庁

ネットワークカメラ側のプリセット位置に停止した時のタイミングと、ネットワーク型画像記録装置側の記録とを同期させ、確実な画像記録と、記録枚数の低減、及び、効率的な映像記録を実現する。例文帳に追加

To surely record images, to reduce the number of recording sheets and to efficiently record video images by synchronizing a timing when stopping at a preset position on a network camera side and recording on a network type image recorder side. - 特許庁

彼らはウクライナ外への外国為替送金を記録している。例文帳に追加

They record transfers of foreign exchange outside Ukraine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、記録が乏しく詳細は分かっていない。例文帳に追加

Due to scarce records, however, the details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、他の記録層の記録／未記録の別による影響を考慮した記録パラメータ調整を行うことができ、他層が記録／未記録に関わらず記録品質を安定化できる。例文帳に追加

The recording parameter is then adjusted by taking the influence of whether the other recording layer is in the recorded state or in the unrecorded state into consideration, and as a result recording quality is stabilized irrespective of whether the other layer is in the recorded or unrecorded state. - 特許庁

記録紙２０の搬送が終わると、サーマルヘッド２９及びインクジェットヘッド３０が記録位置にセットされ、画像の記録が開始される。例文帳に追加

Upon finishing carriage of the recording sheet 20, the thermal head 29 and the ink jet head 30 are set at a recording position and recording of image is started. - 特許庁

相変化型光記録媒体と高速記録時の最適記録パワー予測方法例文帳に追加

PHASE TRANSITION TYPE OPTICAL RECORDING MEDIUM AND METHOD FOR PREDICTING OPTIMUM RECORDING POWER AT THE TIME OF HIGH SPEED RECORDING - 特許庁

下位側ミドルゾーン記録動作の実行後は、上位側記録層Ｌ０のミドルゾーンＭＺ０に規定データをディスク内周側からディスク外周側へ記録する上位側ミドルゾーン記録動作が実行される。例文帳に追加

After the carrying out of the lower side middle zone recording operation, an upper side middle zone recording operation is carried out for recording prescribed data into the middle zone MZ0 of the upper side recording layer L0 from the disk inner peripheral side to the disk outer peripheral side. - 特許庁

テスト記録エリアは、データ領域への記録における最適記録条件を設定するために試し記録が行われる。例文帳に追加

In the test recording area, test recording is performed to set an optimum recording condition in recording to the data region. - 特許庁

加入者電話機６ｃが応答すると、内線用電話機６ａの接続先を外部音源装置５から加入電話機６ｃへ切り替える。例文帳に追加

When the subscriber's phone 6c answers, the destination of the house phone 6a is switched from the external sound source device 5 to the subscriber's phone 6c. - 特許庁

２層の記録層を積層した多層光記録媒体において、記録マーク形成により反射率が低下するHigh to Lowタイプとした上で、光入射側から見て手前側に存在する記録層の記録状態にかかわらず、奥側の記録層への安定した記録を実現する。例文帳に追加

To provide a multi-layer optical recording medium formed by layering two recording layers adopting a High to Low type where the reflectance is reduced by formation of a recording mark that can stably record a signal to a depth recording layer independently of a recording state of the recording layer in existence this side when viewing from an optical incident side. - 特許庁

本発明の記録装置２００は、シートに対して記録を行い、記録が行われたシートを排出する排出口３が形成され、記録が行われた記録媒体を収納するシート収納装置１００を有している。例文帳に追加

The recording device 200 has a sheet storage device 100 for performing recording relative to the sheet, formed with a delivery port 3 for delivering the recorded sheet and storing the recorded recording medium. - 特許庁

用紙の大きさに拘わりなく適正な記録動作を実現することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus which can realize a proper recording operation irrespective of a size of papers. - 特許庁

ライトワンス型光ディスク、ライトワンス型光ディスク用記録再生装置および記録媒体。例文帳に追加

WRITE ONCE TYPE OPTICAL DISK AND RECORDING AND REPRODUCING DEVICE AND RECORDING MEDIUM FOR THE OPTICAL DISK - 特許庁

クラッチ操作にかかわらず記録画像の劣化の少ない車載用画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device for an automobile with little deterioration of a recording image regardless of a clutch operation. - 特許庁

複数の多重方式を組み合わせてデータを記録することができるデータ記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording method capable of recording data by combining a plurality of multiplex systems. - 特許庁

下記一般式(Ｉ)で表される構造を有する化合物からなる光学記録用材料、及び、該光学記録用材料を記録層に含有する光学記録媒体。例文帳に追加

The optical recording material comprises a compound having a structure represented by general formula (I). - 特許庁

複数の記録ヘッドを繋ぎ合わせて実質的に記録幅の広い記録ヘッドを構成した画像記録において、記録ドットの並びを補正して歪みのない画像を記録するための記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a recording sheet for recording a distortion-free image by correcting the arrangement of recording dots at the time of image recording using a recording head having a substantially wide recording width obtained by linking a plurality of recording heads. - 特許庁

使っていくうちに湿気を吸って3キロ近くなる）が使われている。例文帳に追加

The more the zabuton is used, the more moisture it absorbs and some zabuton in use may weigh around three kilograms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録媒体に対してデータを記録する際に、記録媒体の記録可能領域が欠陥などにより減少して記録媒体の記録領域が不足した場合でも、人の手を煩わせることなく、データを記録することができるデータ記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device capable of recording data without depending on personal operation even when the recordable area of a recording medium is reduced or turns out short owing to a defect, etc., at the time when data are recorded on the recording medium. - 特許庁

記録シートの種類にかかわらず常に良好なレジスト処理が可能な画像記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus capable of constantly performing superior resist processing regardless of the type of a recording sheet. - 特許庁

記録紙の種類にかかわらず、記録紙を適切に戻すことができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus which returns the recording sheet appropriately regardless of the type thereof. - 特許庁

又、データを記録している途中で記録層を変えて続けて記録しなくてはならない場合には、記録層が変わり次の記録層に記録を始める直前に、次の記録層でのみＯＰＣを実行する。例文帳に追加

When the recording layer has to be changed to continue recording in the middle of recording the data, OPC is executed only in the next recording layer immediately before the recording layer is changed and recording to the next recording layer is started. - 特許庁

移動手摺８の帰路側には、移動手摺８を移動させる帰路側駆動部が設けられている。例文帳に追加

On a backward route side of the moving handrail 8, a backward route side driving portion for moving the moving handrail 8 is provided. - 特許庁

感熱記録材料の耐水性が改善され、支持体からの感熱記録層の膜剥がれやしわ等が生じない感熱記録材料を提供する例文帳に追加

To provide a thermal recording material whose water resistance is improved and in which film peeling of a thermal recording layer from a substrate and wrinkles thereof are not generated. - 特許庁

具体的な構成としては、基板上に記録層が形成されて信号記録面が形成されるとともに、記録層を覆って光透過層が形成され、この光透過層側から信号記録面に対して情報信号の記録や再生が行われる。例文帳に追加

As a concrete configuration, a recording layer is formed on a substrate, the signal recording surface is formed, and an optical transmission layer is formed to cover the recording layer. - 特許庁

記録制御部(52)は、復元された復元画像と復元される前の復元前画像とを記録メディア(16)に記録するが、記録メディア(16)への復元前画像の記録は、画像復元部(50)が画像復元を行う前に行われる。例文帳に追加

A recording control part 52 records the image having been restored and the image to be restored on recording media 16, and the recording of the image to be restored to the recording media 16 is completed before the image restoration part 50 restores the image. - 特許庁

その他にも『和蘭事始』（わらんことはじめ）『蘭学事始』とする記録がある。例文帳に追加

Some records indicate that the book was also entitled "Waran Kotohajime" or "Rangaku Kotohajime."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録シートのカールの状態の如何に関わらず、また、光沢度が高い記録シートであるか否かなどの記録シートの種類に関わらず、記録シートを的確に搬送しながら記録シートに良好な画像を記録することができる記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder which records a good image on a recording sheet while accurately carrying the sheet, regardless of curling of the sheet, and also regardless of the type of the sheet such as whether the sheet is highly glossy. - 特許庁

これにより、光ディスクの記録位置に適した記録レーザパワーを調整することができ、より記録品質の良好な光ディスクの記録が出来る。例文帳に追加

Thereby, recording laser power can be adjusted suitably for the recording position of the optical disk, recording of the optical disk having better recording quality can be performed. - 特許庁

複数の記録記録手段を備える画像記録装置において、メインの記録手段が故障した場合でも、設置状況に関わらず記録可能時間を保証することが可能な画像記録装置を構築すること。例文帳に追加

To construct an image recording device capable of guaranteeing a recordable time regardless of an installation state even when a main recording means is failed in the image recording device provided with a plurality of recording means. - 特許庁

他のすべての関数が呼び出された場合はログ記録が行われない。例文帳に追加

All other calls will be ignored.  - JM

香川県側では，約4500人の人々が15キロのマラソンを走った。例文帳に追加

On the Kagawa Prefecture side, approximately 4,500 people ran a 15-kilometer marathon.  - 浜島書店 Catch a Wave

事務所を出るとき警備員が私の外出を記録した例文帳に追加

The guard signed me out when I left the office. - Eゲイト英和辞典

ロ　他人に危害を加えるおそれがあるとき。例文帳に追加

(b) Cases where the inmate is likely to inflict injury on others;  - 日本法令外国語訳データベースシステム