「ぎいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

非シアンの酸性の銀めっき浴（Ａ）を用いて銀めっきを行う銀めっき方法において、当該の銀めっき工程に先立って、非シアンの酸性のストライク浴（Ｂ）を用いてストライクめっきする工程を含む銀めっき方法。例文帳に追加

The silver plating method of applying the silver plating using the non cyan acidic silver plating bath (A) includes a step of strike-plating using a non cyan acidic strike bath (B) before the silver plating. - 特許庁

さらに、一時ファイル１０と業務手順履歴テンプレート５から業務手順生成手段１１により業務手順の一時ファイル１２に業務改変の差分を抽出し改変後の業務手順を生成する。例文帳に追加

Furthermore, a task procedure generating means 11 extracts a difference of task alternation, and generates the altered task procedure from the temporary file 10 and the task procedure history template 5 in a task procedure temporarily file 12. - 特許庁

ＡＧＣループは、電力計算部の計算結果に応じて、制御すべき時間を計算し、制御量に応じて制御タイミングを計算して可変させて制御電圧を出力する制御部（１８）をさらに含むことが望ましい。例文帳に追加

The AGC loop is further desirably includes a control part (18) to calculate time to be controlled according to a calculation result of the power calculating part, to calculate control timing according to control quantity, to vary the control timing and to output the control voltage. - 特許庁

銀イオンが粘土に混合され、粘土中の銀イオンは還元剤により還元されて銀ナノ粒子が形成される。例文帳に追加

A silver ion is mixed with the clay and the silver ion in the clay is reduced by a reducing agent to form the silver nanoparticle. - 特許庁

四　業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引についての契約を締結するに際し、当該契約に係る書面に年齢、職業その他の事項について虚偽の記載をさせること。例文帳に追加

(iv) an act of having the counterparty describe false information on his/her age, occupation, or other matters in the document pertaining to the contract, when concluding a contract concerning Business Opportunity Related Sales Transactions pertaining to the Business Opportunity Related Sales.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

54歳までは、同年齢層の全従業員中、従業員数299名以下の企業に従事する割合はおおむね6割程度であるのに対し、55歳以上では72.6％が従業員数299名以下の企業に勤務している（第3-2-33図）。例文帳に追加

Whereas up to age 54 the proportion of all employees in each age group employed at enterprises with fewer than 300 employees is generally around 60%, the proportion aged 55 and over working at enterprises with fewer than 300 employees is 72.6% (Fig. 3-2-33). - 経済産業省

黒猫は縁起がよいというのは一般の迷信だ.例文帳に追加

It's a very common superstition that (seeing) a black cat is lucky [brings luck].  - 研究社 新和英中辞典

原因が判明しない限り手の打ちようがない.例文帳に追加

Until we know the cause, there's nothing we can do about it.  - 研究社 新和英中辞典

議会で不信任問題がだいぶやかましい例文帳に追加

The question of non-confidence is much discussed in the house.  - 斎藤和英大辞典

世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。例文帳に追加

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled. - Tatoeba例文

その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。例文帳に追加

What a lovely doll that girl has! - Tatoeba例文

企業の政治献金は厳しい検査の対象になっています。例文帳に追加

Corporate political donations are coming under heavy scrutiny. - Tatoeba例文

申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。例文帳に追加

I'm afraid you have to work overtime. - Tatoeba例文

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。例文帳に追加

It seems that there are people in Japan who keep penguins as pets. - Tatoeba例文

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。例文帳に追加

I hear that there are people in Japan who keep penguins as pets. - Tatoeba例文

申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。例文帳に追加

I'm afraid that you have to work overtime. - Tatoeba例文

日本にはペンギンを飼っている人がいるらしい。例文帳に追加

I hear that there are people in Japan that keep penguins as pets. - Tatoeba例文

製品ライン、子会社あるいは事業部による販売例文帳に追加

the sale by a company of a product line or a subsidiary or a division  - 日本語WordNet

業務の経営や管理においてや、発言権のないこと例文帳に追加

having no voice in the management or control of affairs  - 日本語WordNet

世界銀行と提携している国際連合機関例文帳に追加

an agency of the United Nations affiliated with the World Bank  - 日本語WordNet

国会議員以外の政党員の集団例文帳に追加

the group of non-parliamentary party members  - EDR日英対訳辞書

海運同盟という,海運業者の団体例文帳に追加

a shipping agent group called freight conference  - EDR日英対訳辞書

貢挙という,日本の律令制の人材推薦制度例文帳に追加

a human resource recommendation system under the Japanese 'ritsuryo' system called the {examination system}  - EDR日英対訳辞書

中国の音韻学において,次濁という音声例文帳に追加

in Chinese phonetics, nasal, lateral, and semi-vowel sounds  - EDR日英対訳辞書

水準儀という,水準測量に用いる望遠鏡例文帳に追加

a telescope which is used for leveling called a leveling instrument  - EDR日英対訳辞書

法定犯という,行政上の取り締まり法に違反する犯罪例文帳に追加

an illegal act, called legal offense  - EDR日英対訳辞書

原子力委員会という機関の会議例文帳に追加

a meeting of the organization called the Atomic Energy Commission of Japan  - EDR日英対訳辞書

国家保安委員会という行政機関例文帳に追加

an administrative agency called {Komitet Gosudarstvennoi Bezopasnosti} - EDR日英対訳辞書

日本オリンピック委員会という会議例文帳に追加

a conference called the Japan Olympic Committee  - EDR日英対訳辞書

財政制度審議会という諮問機関例文帳に追加

in Japan, an advisory organ called the {"Financial Institution Council"}  - EDR日英対訳辞書

全国高校野球選手権大会という競技大会例文帳に追加

a competitive tournament called the {National High School Baseball Championship Tournament}  - EDR日英対訳辞書

政党員以外の党推薦議員候補者例文帳に追加

a candidate who is endorsed by a political party of which he or she is not a member  - EDR日英対訳辞書

体操において,D難度という,演技評価の段階例文帳に追加

in gymnastics, a level of difficulty that is used in the judging of performances, called D exercise  - EDR日英対訳辞書

第二院クラブという,参議院の会派例文帳に追加

in Japan, a group in the House of Councilors called the Bicameral Club  - EDR日英対訳辞書

インド国民会議派という,インドの政党例文帳に追加

a political party in India, called  - EDR日英対訳辞書

会計検査院というアメリカの行政機関例文帳に追加

an administrative organ of the United States government, called General Accounting Office  - EDR日英対訳辞書

国際経済協力銀行という国際金融機関例文帳に追加

an international financial organization called {International Bank for Economic Cooperation}  - EDR日英対訳辞書

その賃金格差に満足しているものは誰もいない。例文帳に追加

Not everyone is happy about the wage differential. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は変人で、女嫌いだったと彼らは聞いている。例文帳に追加

They hear that he was a lunatic and a woman hater. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。例文帳に追加

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.  - Tanaka Corpus

なんでも自分の思い通りにいくとは限らない。例文帳に追加

You can't have your own way in everything.  - Tanaka Corpus

その女の子は何とかわいい人形を持っているのだろう。例文帳に追加

What a lovely doll that girl has!  - Tanaka Corpus

審議会の会長及び委員の任命の特例例文帳に追加

Special provisions on appointment of the chairperson and members of the council  - 日本法令外国語訳データベースシステム

菩提樹院陵（ぼだいじゅいんのみささぎ）。例文帳に追加

It is called Bodaiju in no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで第2次山縣内閣で逓信大臣に就任。例文帳に追加

Following that, he was appointed to the Minister of Communication in the second Yamagata cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス