「ぎいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

天然物由来の物性制御剤および物性が制御された水産練り製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a physicality control agent derived from natural products, and to provide a physicality-controlled fisheries paste product. - 特許庁

生体への負荷を防ぎつつ、任意のタイミングで精度良く生体のインピーダンスを測定する。例文帳に追加

To accurately measure impedance of a living body at an optional timing while reducing burden on the living body. - 特許庁

ローラ制御カム３４Ｂは、ローラ制御カム３４ＡよりもＹ１方向にずれて形成されている。例文帳に追加

A roller control cam 34B is formed while shifted more than a roller control cam 34A in the direction of Y1. - 特許庁

印刷制御データ生成装置、印刷システム、プリンタおよび印刷制御データ生成方法例文帳に追加

PRINT CONTROL DATA GENERATING APPARATUS, PRINT SYSTEM, PRINTER AND PRINT CONTROL DATA GENERATING METHOD - 特許庁

補間位相制御回路１３は、垂直補間フィルタ１１における補間位相を制御する。例文帳に追加

An interpolation phase control circuit 13 controls an interpolated phase in a vertical interpolation filter 11. - 特許庁

ＶＡＴＴ１４８は、利得制御信号１５１に基づいて送信電力の出力レベルを制御する。例文帳に追加

The VATT 148 controls an output level of the transmission power based on the gain control signal 151. - 特許庁

制御信号生成部２４は、第７信号Ｓ７にもとづいて制御信号Ｓ_ＣＮＴを生成する。例文帳に追加

A control signal generation part 24 generates a control signal S_CNT based upon the seventh signal S7. - 特許庁

ＢＯＸ３１は、ＷＬＡＮ通信制御回路１１、ＤＣＬ通信制御回路１２、ＣＰＵ１６を備える。例文帳に追加

A BOX 31 includes a WLAN communication control circuit 11, a DCL communication control circuit 12, and a CPU 16. - 特許庁

制御部１０９は、第１無線通信部１０１と第２無線通信部１０２とを制御する。例文帳に追加

A control part 109 controls the first wireless communication part 101 and the second wireless communication part 102. - 特許庁

ゲイン制御部３０は、ＴＩＡ回路２０のゲインを複数のゲインの中の何れかに制御する。例文帳に追加

A gain control section 30 controls a gain of the TIA circuit 20 into any one of a plurality of gains. - 特許庁

インバータ制御回路、このインバータ制御回路を備えた系統連系インバータシステム例文帳に追加

INVERTER CONTROL CIRCUIT, AND SYSTEM-LINKED INVERTER SYSTEM HAVING THE INVERTER CONTROL CIRCUIT - 特許庁

インバータ制御回路、このインバータ制御回路を備えた系統連系インバータシステム例文帳に追加

INVERTER CONTROL CIRCUIT AND GRID-CONNECTED INVERTER SYSTEM WITH THIS INVERTER CONTROL CIRCUIT - 特許庁

第１モータ１１は、第１サンギア２１及び第２サンギア３１に連結される。例文帳に追加

The first motor 11 is connected to a first sun gear 21 and a second sun gear 31. - 特許庁

制御装置一体型回転電機、及び制御装置一体型回転電機の製造方法例文帳に追加

ROTARY ELECTRIC MACHINE INTEGRATED WITH CONTROLLER, AND METHOD OF MANUFACTURING ROTARY ELECTRIC MACHINE INTEGRATED WITH CONTROLLER - 特許庁

通信制御部１０３４は、その設定結果に基づいて通信部１０１１を制御する。例文帳に追加

The communication control section 1034 controls a communication section 1011 based on the setup results. - 特許庁

第１の位置決め部３１は、本体１２をスタンド１３に対して位置決めする。例文帳に追加

The first positioning section 31 positions the main part 12 with respect to the stand 13. - 特許庁

ま、親から譲り受けた財産を全部つぎこんでこういう部屋を作りたいという人ならということだけど。例文帳に追加

- that is, with those who could afford it at the cost of their entire patrimony.  - Edgar Allan Poe『約束』

本来の遊技者個人で遊技する通常遊技とは別に、複数の遊技者間同士で対戦する対戦遊技を実行し、且つ、当該対戦遊技は、異機種を遊技する遊技者を含む所望の遊技者と、所望の対戦内容で遊技者同士を対戦させるエンターテイメント性を備えた遊技システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system with entertainment properties which plays a match game played among a plurality of players in addition to an original normal game played by an individual player and in which in the match game, the player plays a match against desired players including players who play with different machines in a desired match content. - 特許庁

三　当該業務提供誘引販売業を行う者がその業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売取引について締結する契約の内容及びその履行に関する事項例文帳に追加

(3) matters concerning the details and performance of a contract on Business Opportunity Related Sales Transactions pertaining to the Business Opportunity Related Sales concluded by the person conducting Business Opportunity Related Sales  - 日本法令外国語訳データベースシステム

慶長豆板銀（けいちょうまめいたぎん）は慶長丁銀と同品位につくられ、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれたもので、丁銀に準じ大黒像はやや斜めを向いていた。例文帳に追加

Keicho-mameitagin was minted at the same karat as keicho-chogin where hallmark of "(daokokuzo) joze" or "joze, ho"were inscribed, and daikokuzo inclines a little, which is similar to chogin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御回路は、ベースバンド信号処理回路のゲインを離散的に制御する第１制御信号、およびミキサ回路のゲインを離散的に制御する第２制御信号を生成する。例文帳に追加

The control circuit generates a first control signal for controlling a gain of the baseband signal processing circuit discretely and a second control signal for controlling a gain of the mixer circuit discretely. - 特許庁

携帯端末、携帯端末の制御方法、検知装置、検知装置の制御方法、携帯端末制御システム、携帯端末制御プログラム、検知装置制御プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, CONTROL METHOD OF MOBILE TERMINAL, DETECTION APPARATUS, CONTROL METHOD OF DETECTION APPARATUS, MOBILE TERMINAL CONTROL SYSTEM, MOBILE TERMINAL CONTROL PROGRAM, DETECTION APPARATUS CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

遊技釘が表面に設けられた釘部品Ｂ１１、Ｂ２１と、これら釘部品Ｂ１１、Ｂ２１が嵌合自在で、かつ、嵌合状態において上記表面と盤面とが同一面となる孔Ｈ１、Ｈ２を有する遊技盤と、を用意する。例文帳に追加

Nail components B11 and B21 having game nails on their surfaces, and the game board having holes H1 and H2, which are freely fitted with the nail components B11 and B12 and make the surfaces and the board surface flush with each other in the fitting state are prepared. - 特許庁

いずれの払出停止条件が成立したときでも共通の制御コマンドによって払出制御手段に対して払出が可能な状態でないことを指令できるので、遊技制御手段から払出制御手段に対する情報伝達に関する負荷が低減される。例文帳に追加

This can reduce the load pertaining to the transmission of information to the put-out control means from the game control means. - 特許庁

一対のギャップ３１、３２は、幅の大きい大ギャップ３２と、大ギャップ３２よりも幅の小さい小ギャップ３１と、からなり、磁気検出器４は、小ギャップ３１に配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The pair of gaps 31 and 32 consist of the large gap 32 having a large width and the small gap 31, having a width smaller than that of the large gap 32, and the magnetic detector 4 is disposed at the small gap 31. - 特許庁

制御装置３０は、電源ノードの電圧ＶＨが増大すると第１、第２の回転電機ＭＧ１，ＭＧ２の各々の制御モードを、矩形波電圧制御モードから非矩形波電圧制御モードに切換える制御を実行する。例文帳に追加

When the voltage VH at a power supply node is increased, a controller 30 carries out control so as to switch the respective control modes of first and second rotating electrical machines MG1, MG2 from rectangular wave voltage control mode to non-rectangular wave voltage control mode. - 特許庁

今回の「金融調査」の対象企業においては、中小企業と現在のメインバンクとの平均取引年数は、創業10年以内の企業において7.8年、11～20年の企業において12.9年となっている。例文帳に追加

In the most recent Finance Survey the average number of years of business conducted between an SME and its current main bank was found to be 7.8 years for enterprises established within 10 years and 12.9 years for enterprises founded within 11-20 years. - 経済産業省

従業員規模が大きい企業ほど大手行をメインバンクとしている割合が高く、逆に従業員規模が小さい企業ほど地域金融機関6をメインバンクとしていることが分かる7。例文帳に追加

This shows that a high proportion of larger enterprises have a leading bank as their main bank, while, conversely, smaller enterprises are more likely to have a main bank that is a local financial institution. - 経済産業省

相関行列演算部１０４は、アレイアンテナ１０２の受信信号から相関行列を演算する。例文帳に追加

A correlation matrix calculation unit 104 calculates a correlation matrix from the receiving signal from an array antenna 102. - 特許庁

作業状況予測装置２０では、予め作業効率や作業員数の変動パターンのデータを変動パターン定義手段４で定義し、変動定義データ記憶手段３に記憶させる。例文帳に追加

A work status prediction apparatus 20 previously defines data of variation patterns of the working efficiency and the number of workers in a variation pattern defining means 4 to store in a variation definition data storage means 3. - 特許庁

位置制御装置のマイナーループに速度制御を持たない位置制御とし、この位置制御部をＰＩＤ制御器とし、入力θrefと出力θdet比のＰＩＤ制御器の伝達関数を次式で求めた後、位置制御部のパラメータＫＰθ、ＫＩθ、ＫＤθを求めたものである。例文帳に追加

Position control does not include speed control in a minor loop of the position control device, and a position control unit for the position control is constituted as a PID controller. - 特許庁

通信制御装置１は、被自律分散制御機器（第１照明器具２や第２照明器具３）との間で制御信号を通信回線１１を介して送受信して動作を制御する自律分散制御機器（明るさセンサ４や壁スイッチ５）を前記通信回線を介して制御する。例文帳に追加

The communication controller 1 controls autonomous distribution control devices (a lightness sensor and a wall switch 5) via a communication line 11 that transmits/receives a control signal to/from autonomous distribution devices to be controlled (a 1st lighting fixture 2 and a 2nd lighting fixture 3) via the communication line 11 to control the operations of the autonomous distribution devices to be controlled. - 特許庁

検出スイッチからの検出情報を各制御基板に送って、遊技制御基板、払い出し制御基板の夫々で所定の処理、制御等を行うことができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a ball shooting game machine wherein a predetermined processing and controlling can be performed at a game control substrate and a delivery control substrate by sending detected information from a detecting switch to each of the control substrates. - 特許庁

右支柱２０は、底面に磁石２２を備えた右台座２１と、右台座の上に固定された右支柱本体２３を有し、右支柱本体は長手方向に延びた一対の右掴み片２５を備える。例文帳に追加

The right support rod 20 includes a right base 21 having a magnet 22 at the bottom face and a right main rod 23 fixed on the right base, wherein the right main rod includes a pair of right clipping pieces 25 extending in the longitudinal direction. - 特許庁

遊技管理システムは、遊技機近傍に置かれた遊技媒体貯留容器と、当該遊技機と隣接する遊技機近傍に置かれた遊技媒体貯留容器との境界を規定する境界規定手段を備える。例文帳に追加

A game management system includes border-defining means for defining a border between a game medium storage container positioned in the vicinity of a game machine and another game medium storage container positioned in the vicinity of another game machine adjacent to the game machine. - 特許庁

撮像結果の明るさを示す評価基準値を基準にして、制御目標近傍まで露光時間の制御により露光制御し、制御目標近傍領域内では、増幅回路の利得の制御により露光制御する。例文帳に追加

On the basis of an evaluation reference value showing the lightness of an image pickup result, exposure control is performed by controlling an exposure time almost to a control target and in an area nearby the control target, the exposure control is performed by controlling the gain of an amplifying circuit. - 特許庁

所定の制御部等とは、読み取り制御部、ランプ制御部、サイズ検出センサ制御部、ＣＣＤ制御部、エッジ検出部、およびメイン制御部である。例文帳に追加

The predetermined control section or the like is a read control section, lamp control section, size detecting sensor control section, CCD control section, edge detection section and main control section. - 特許庁

そして、このアイドルギアは、モータギアと出力ギアとの軸を結ぶ線を境としてモータギアの逆回転方向の領域内に配置すると共に、円弧上を移動して前記モータギアへ接近可能に軸支している。例文帳に追加

The idling gear is disposed within the range of the motor gear in the reverse rotating direction with the line connecting the axes of the motor gear and the output gear as the boundary, and is axially supported in such a way as can approach to the motor gear by moving on a circular arc. - 特許庁

企業内における処理業務の変更や業務規定の変更があっても、処理業務間の整合性を業務規定に基づき容易に検証することができる業務整合性検証システムの提供例文帳に追加

To easily verify consistency between pieces of treating business based on a business rule even if the treating business or the business rule inside an enterprise is changed. - 特許庁

ドライバーグリップ内部にインターナルギア、サンギア、プラネタリーギアを組み合わせた、複数のギアを介し、グリップ部分の回転数に対して、ドライバーシャフトの回転数をギアシステムによって制御する。例文帳に追加

The turning speed of the driver shaft is controlled with respect to the turning speed of the grip portion via a plurality of gears composed of an internal gear, a sun gear, planetary gears arranged inside the grip portion of the driver. - 特許庁

垂直出力部２は、垂直のこぎり波発生部１が出力する垂直のこぎり波を入力し、垂直画像位置に連動した垂直偏向電流の垂直のこぎり波に変換する。例文帳に追加

A vertical output part 2 inputs the vertical saw-tooth wave which the vertical saw-tooth wave generation part 1 outputs and converts in into the vertical saw-tooth wave of vertically polarized current inletlocked with a vertical image portion. - 特許庁

遊技制御手段と払出制御手段とが別個に設けられている場合に、遊技機のコストを低減しつつ、景品遊技媒体の未払出数を確実に管理するとともに、遊技者に不利益がもたらされることを防止する。例文帳に追加

To securely manage the number of unpaid out prize game media while reducing the cost of a game machine in which a game control means and a ball pay-out control means are separately disposed, and to prevent a disadvantage to a player. - 特許庁

よって、遊技制御手段は、リーチ態様決定に関して何らの制御も行わなくてよいので、遊技制御手段の表示制御に要する負荷が軽減される。例文帳に追加

Thus, since the game control means is not required to perform any control relating to ready-for-winning state decision, the loads required for the display control of the game control means are reduced. - 特許庁

複数の制御処理ステップから構成される制御処理手順を繰り返し実行する主制御部３１０と、演出用制御対象を制御する副制御部３４０とを備える。例文帳に追加

The game machine includes: a main control part 310 repeatedly executing a control processing procedure constituted from a plurality of control processing steps; and a sub control part 340 controlling a performance controlled object. - 特許庁

大企業と比べて経営資源に限りのある中小企業としては、中核業務にできるだけの経営資源を投下し、販売先企業などとの連携により、経営資源の不足を補うことも必要となろう。例文帳に追加

SMEs have limited business resources in comparison to large enterprises. It is necessary for an SME to invest as much of its business resources in its core business as possible and for it to compensate for deficiencies in business resources through partnerships with customer enterprises and other parties. - 経済産業省