「ぎいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

基板用基材３００に位置決め用ランド３０３ａを形成する位置決め用ランド形成工程と、ケースに設けられた位置決め用突部２１５及び位置決め用ランド３０３ａを位置合わせして、制御基板９８及びケースの位置決めを行う位置決め工程と、を含む。例文帳に追加

The method includes a positioning land forming process for forming a positioning land 303a at a board base material 30 and a positioning process for positioning the control board 98 and the case by positioning a positioning protrusion part 215 and the positioning land 303a provided in the case. - 特許庁

そこで、本節では、研究開発に従事する技術・技能人材に焦点を絞り、中小企業が技術・技能人材をどのように確保しているのか等の現状や、イノベーションを促進していくための技術・技能人材の育成等に関する課題を見ていくこととしたい。例文帳に追加

This section will focus on issues such as the skilled technical personnel required to carry out research and development work, the ways in which SMEs are recruiting skilled technical personnel, and challenges for the development of these skilled technical personnel and related needs for promoting innovation. - 経済産業省

東アジアにおいて産業内貿易が増加していることを見たが、これは産業間貿易の延長線上にあり、統計上は同品目であっても実際は品質が異なる財が取引されているにすぎないという議論がある（「垂直的産業内貿易」の議論）。例文帳に追加

We have explained about the increase of intra-industry trade in East Asia. But someone argue that the increase resulted just from industry-to-industry trade and intra-industry trade is just trade transactions of goods with different quality although they are categorized as the same trade item under a statistical record. (Argument about vertical intra-industry trade) - 経済産業省

彼はこの件について議論したいに違いない。例文帳に追加

There is no doubt that he wants to have a meeting about this matter. - Weblio Email例文集

《主に英国で用いられる》 聖職以外の上院議員.例文帳に追加

the temporal peers＝the lords temporal  - 研究社 新英和中辞典

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。例文帳に追加

I can't keep up with the recent British music scene. - Tatoeba例文

委員会は社会福祉について議論している。例文帳に追加

The committee is discussing social welfare. - Tatoeba例文

黒い深みで精を出して働いている炭坑作業員例文帳に追加

toiling coal miners in the black deeps  - 日本語WordNet

政府あるいは行政部門の代表あるいは職員例文帳に追加

a representative or official of a government or administrative department of a government  - 日本語WordNet

屯田兵という,警備開拓を旨とする農業経営の兵士例文帳に追加

a former soldier  - EDR日英対訳辞書

新国際経済分業という世界経済構造例文帳に追加

the concept called New International Economic Division of Labor  - EDR日英対訳辞書

国会対策委員会という機関によって開かれる会議例文帳に追加

a session held by an organization called the Diet Policy Committee  - EDR日英対訳辞書

地方教育委員会という教育行政機関例文帳に追加

an educational administrative organ called the Local Board of Education  - EDR日英対訳辞書

教育委員会という教育行政機関例文帳に追加

a group of persons controlling public education, called school commission  - EDR日英対訳辞書

資本主義という,私有財産制に基づく経済体制例文帳に追加

an economic system based on the private ownership of wealth, called capitalism  - EDR日英対訳辞書

私は最近イギリスの音楽の状況についていけない。例文帳に追加

I can't keep up with the recent British music scene.  - Tanaka Corpus

委員会は社会福祉について議論している。例文帳に追加

The committee is discussing social welfare.  - Tanaka Corpus

安定な血液凝固第ＸＩＩＩ因子製剤例文帳に追加

STABLE BLOOD COAGULATION FACTOR XIII PREPARATION - 特許庁

継手本体１１は、略円筒形状に形成されている。例文帳に追加

The joint body 11 is formed in approximately cylinder shape. - 特許庁

次に、船員が気に入らないといいましたな。例文帳に追加

Next, you say you don't like the crew.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

当該無料の職業紹介事業の廃止を、当該無料の職業紹介事業（二以上の事業所を設けて無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、各事業所ごとの無料の職業紹介事業。以下この項において同じ。）の開始の当時第三十二条第三号に該当するときは当該無料の職業紹介事業の廃止を、命ずる例文帳に追加

order discontinuance of said free employment placement service, and if the free employment placement service provider falls under Article 32, item 3 at the time of commencement of the free employment placement service (in the case of conducting free employment placement services by establishing two or more places of business, the free employment placement service for each place of business; the same shall apply hereinafter in this paragraph), order discontinuance of said free employment placement service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制御信号生成部１０４は、解析結果に基づいて携帯電話機１での画像処理内容を制御するための制御信号を生成する。例文帳に追加

The control signal generating unit 104 generates a control signal for controlling image processing contents at the portable telephone 1 based on the analytical result. - 特許庁

開口の奥は、鈎先端部１１ａ，１２ａと鈎基端部１１ｂ，１２ｂとの間を弧状に連結する鈎弧状部１１ｃ，１２ｃとなっている。例文帳に追加

The deep portion of the opening is a hook circular portion 11c, 12c circularly connecting the hook end 11a, 12a to the hook base end 11b, 12b. - 特許庁

遊技制御基板１００とは別の演出制御基板１０１により、遊技の演出に関わる遊技部品である「各遊技効果ランプ６４、液晶表示器６５、各スピーカ６６、および各蛍光灯６７」が制御されるようにする一方、遊技の進行に影響する情報を報知するクレジット表示器２４等は、遊技制御基板１００により直接制御されるように構成した。例文帳に追加

In the slot machine, while the presentation control board 101 other than the game control board 100 controls game parts concerning presentation of the game including each of game effect lamps 64, a liquid crystal display device 65, each of speakers 66 and each of fluorescent lamps 67, the game control board 100 directly controls a credit display device 24 and others for informing the information influencing the progress of the game. - 特許庁

成形品に貫通孔及び剥ぎ取り式孔部を開設するピアスカット装置であって、剥ぎ取り式孔における繋ぎシロのチューニング作業が簡単に行なえる。例文帳に追加

To easily perform tuning operation of a joint margin for a stripping type hole in a piercing cutting device for making a through-hole and a stripping type hole part for the molding. - 特許庁

そのとき彼らはキンポウゲとひなぎくの間でかくれんぼして遊んでいました。小さい白いウサギはオークの実を探して遊んでいました。例文帳に追加

Then they played Hide Seek among the buttercups and daisies, until the little white rabbit wanted to play Find The Acorn.  - Tanaka Corpus

小石川議員を経て、翌年1890年（明治22年）第1回衆議院議員総選挙に大成会から出馬し当選。例文帳に追加

After serving as assembly member of Koishikawa Ward, the next year, in 1890, he ran in the first general election for the House of Representatives from Taisei-kai Party to be elected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正弦波ＰＷＭ制御よりもモータ印加電圧の基本波成分が大きい過変調ＰＷＭ制御の制御安定性を高める。例文帳に追加

To improve the stability of overmodulation PWM control where the basic wave component of applied voltage of the motor is larger than that in sine wave PWM control. - 特許庁

制御回路１５は、光量監視信号と制御信号監視信号に基づいて光量信号を増大させる制御信号を生成する。例文帳に追加

The control circuit 15 generates control signals to increase the light amount depending on the light amount monitor signals and the control signal monitor signals. - 特許庁

ＰＷＭ制御回路３は、電圧比較部１から受けた電圧制御信号に基づいて、スイッチング回路４〜７のスイッチング動作を制御する。例文帳に追加

A PWM control circuit 3 controls the switching of switching circuits 4-7 from the voltage control signal received from the voltage comparator 1. - 特許庁

被制御遺伝子候補選択部２２０は制御系遺伝子と時系列発現データが類似する遺伝子を被制御遺伝子候補として選択する。例文帳に追加

A controlled gene candidate selection part 220 selects a gene whose time series manifestation data is similar to the control system gene as a controlled gene candidate. - 特許庁

印刷制御装置、印刷制御方法、印刷制御プログラム、印刷装置、印刷方法、印刷プログラムおよび印刷システム例文帳に追加

PRINTING CONTROL DEVICE, PRINTING CONTROL METHOD, PRINTING CONTROL PROGRAM, PRINTER, PRINTING METHOD, PRINTING PROGRAM AND PRINTING SYSTEM - 特許庁

印刷装置、印刷方法、印刷プログラム、印刷ヘッド、印刷制御装置、印刷制御方法および印刷制御プログラム例文帳に追加

PRINTING DEVICE, PRINTING METHOD, PRINTING PROGRAM, PRINTING HEAD, PRINTER CONTROLLER, PRINTING CONTROL METHOD, AND PRINTING CONTROL PROGRAM - 特許庁

複数のリレースイッチをオンオフ制御してメイン電源回路をオンオフ制御する電源制御装置において、回路規模を小さくする。例文帳に追加

To reduce a circuit size of a power supply controller that performs on/off control of a main power supply circuit by performing on/off control of a plurality of relay switches. - 特許庁

伝送制御装置１４１，１４２は、制御情報演算部１と制御情報中継部２と主系判定部３を備える。例文帳に追加

Each of the transmission control devices 141, 142 includes a control information arithmetic operating section 1, a control information relaying section 2 and an active system decision unit 3. - 特許庁

基本速度演算器１１と、平均張力演算器１８、制御器１４、制御増幅器１７とを介して送出しモータＭを駆動制御する。例文帳に追加

A let-off motor M is driven and controlled through a basic speed computer 11, an average tension computer 18, a controller 14 and a control amplifier 17. - 特許庁

電力供給用半導体スイッチＴｒ１のオン・オフを制御して回転子の回転数を制御する電源制御回路１を設ける。例文帳に追加

This drive is provided with a power supply control circuit 1 controlling the rotational speed of a rotor by ON/OFF control of a semiconductor switch Tr1 for power supply. - 特許庁

このことは、中程度の賃金で働いていた職種から高賃金職、あるいは低賃金職への二極分化が起こったことを示しているものと思われる。例文帳に追加

This suggests a polarization from averagely-paid jobs into either highly-paid or poorly-paid positions. - 経済産業省

同様に、右感圧用共通電極２１は、鍵の並び方向に平行に配置される直線状の帯であり、各鍵の右端下部に形成される右押圧部２ｅに対向する位置では、鍵の長手方向に突出する右感圧部（右突出部）２４Ｒを形成している。例文帳に追加

Similarly, a common electrode 21 for right pressure sensing is a rectilinear wire-shaped belt arranged in parallel with the line-up direction of the key and forms a right pressure sensing section (right projecting part) 24R projecting in the longitudinal direction of the key in a position facing the right pressing section 2e formed in the lower part the right end of each key. - 特許庁

第１制御部２２は、圧縮機１１の運転周波数に基づいて室外ファン３０の回転数を制御する第１制御を実行する。例文帳に追加

The first control portion 22 executes the first control for controlling the rotational frequency of the outdoor fan 30 on the basis of the operating frequency of a compressor 11. - 特許庁

制御手段１２は、データ準備手段１１で生成された画像データと制御データとに基づいて画像形成手段１３を制御する。例文帳に追加

A control means 12 controls an imaging means 13 based on the image data and control data generated by the data preparing means 11. - 特許庁

ドイツでは、中堅企業に加え、大企業もMade in Germany という品質を重視し、単価の高い商品の開発、販売に成功している企業が多い。例文帳に追加

In Germany, in addition to mid-sized enterprises, large enterprises also place strong focus on quality of "Made in Germany," and many of them have succeeded in development and sale of high unit price products. - 経済産業省

電池８を放電する放電制御部１６と、放電制御部１６を駆動する中央制御部１３と、中央制御部１６に放電制御部の起動を開始させる信号を与える電池電圧監視部１９を備えている。例文帳に追加

This controller is provided with a discharge control section 16 that discharges a battery 8, a central control section 13 that drives the discharge control section 16, and a battery voltage monitor section 19 that allows the central control section 13 to activate the discharge control section 16. - 特許庁

賞遊技媒体を払い出す遊技媒体払出装置と、遊技媒体払出装置から払い出された遊技媒体、および、遊技媒体投入口からの戻り遊技媒体を貯留可能な受皿と、前面枠とを備える。例文帳に追加

This game machine is provided with a game medium discharging device to discharge prize game mediums, a receiving plate to store the game mediums discharged from the game medium discharging device and returned game mediums from a game medium charging port, and a front frame. - 特許庁

操作部の出力量を第１の制御量とする第１の制御期間から制御対象の物理量の推定値を第２の制御量とする第２の制御期間に切り換えたときの制御特性を良好にする。例文帳に追加

To obtain improved control characteristics when a first control period wherein an output quantity of an operation part is regarded as a first controlled variable is switched to a second control period wherein an estimated value of a physical quantity of a controlled system is regarded as a second control variable. - 特許庁