「ぎいん」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、ストレージシステムは、参照ＵＲＬに基づいて業務データを取得できない場合等は業務プロセス制御システムに対してエラーを返し、業務プロセス制御システムは業務プロセス制御を終了する。例文帳に追加

If no business data is available at the reference URL, the storage system returns an error to the business process control system, and the business process control system terminates business process control. - 特許庁

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、投入されたメダルの数に応じて、発生させる少なくとも１の遊技状態を可能とすることを特徴とする遊技機。例文帳に追加

The game machine offers at least one of the first, second and third types of games and makes at least one game state to be generated possible according to the number of the medals thrown in. - 特許庁

複数種類の遊技（例えば、第１種遊技、第２種遊技）を複合させた遊技機において、該複数種類の遊技を複合させた遊技性を十分に発揮することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that includes a combination of a plurality kind of games (for example, a first-type game and a second-type game) and is capable of sufficiently exhibiting game play amusement when combining the plurality kinds of games. - 特許庁

メダルを用いて遊技を行う遊技機１であって、遊技に関する情報を表示する液晶表示部２ｂを設けた筐体２０と、遊技機１の遊技を制御する主制御回路７１と、を備える。例文帳に追加

The game machine 1 for playing the game by using tokens includes: a case body 20 having a liquid crystal display part 2b for displaying information concerning the game; and a main control circuit 71 for controlling the game of the game machine 1. - 特許庁

また、開業前に勤めていた企業の従業員規模を比較しても（第1-2-26図）、開業率上位業種の創業者の多くは、規模の大きな企業に勤めていたことが分かる。例文帳に追加

Also, comparing the workforce size of enterprises at which startup founders were formerly employed (Fig. 1-2-26), it can be seen that many founders in industries with top entry rates were previously employed at large enterprises. - 経済産業省

特に、グループ企業以外の企業と行う取引に着目すると、B社の1次取引企業が1社平均6社グループ外企業と取引を行っているのに対し、A社の1次取引企業は8.8社取引を行っている。例文帳に追加

In particular, if we focus on the transactions which are conducted with enterprises outside of the group, we observe that a first level transaction enterprise of company B conducts transactions with six enterprises that are outside of the group on average, while a first level transaction enterprise of company A conducts transactions with 8.8 enterprises outside of the group. - 経済産業省

制御量を所定の条件下で制御するプラントの制御装置において、実際の制御量が上記条件を逸脱したり、逆に制御量を上記条件に拘束する制御が不要に働いたりするのを防止できる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device in which the control amount is controlled under the prescribed conditions, capable of preventing the actual control amount from deviating off the conditions, and on the contrary, a control operation to restrain the control amount to the conditions from acting unnecessarily. - 特許庁

利得制御値生成回路７は、明輝度レベル制御値ｅと暗輝度レベル制御値ｆと帰還制御値(ｇn−１)とを比較し、クロック信号毎に所定のステップ制御値Ｓを発生させ、ステップ制御値を帰還制御値に加算して利得制御値ｇnを得る。例文帳に追加

A gain control value generating circuit 7 compares a bright luminance level control value e, a dark luminance level control value f, and a feedback control value (gn-1); generates a specified step control value S for every clock signal; and adds the step control value to the feedback control value thus obtaining a gain control value gn. - 特許庁

若年の技術・技能人材に対しても、「経営者が対話し、技術・技能承継の意義を説明する」、「技術・技能承継の実績を評価し、報酬でインセンティブを与える」などの取組を行っている中小企業の割合が高い。例文帳に追加

Many SMEs also motivate younger technical and skilled personnel through “dialogue with the management regarding the significance of transmitting technological and technical skills,” “praising their efforts in learning technological and technical skills and using rewards as incentive” and others. - 経済産業省

車輪４６Ａ，４６Ｂの回転軸４５Ａ，４５Ｂにはそれぞれ出力ギヤ４４Ａ，４４Ｂが取り付けられ、出力ギヤ４４Ａ，４４Ｂはミドルギヤ４３に噛合し、ミドルギヤ４３はモータ側ギヤ４２と噛合する。例文帳に追加

Output gears 44A, 44B are respectively mounted on rotation axes 45A, 45B of the wheels 46A, 46B, the output gears 44A, 44B are engaged with a middle gear 43, and the middle gear 43 is engaged with a motor side gear 42. - 特許庁

議院や議員の権限などについては、議院法、貴族院令（明治22年勅令第11号）その他の法令に定められた。例文帳に追加

The scope of authority of each House and councilor was stated in the Diet Law, Kizokuin Rei (the ordinance of Kizokuin) (Imperial Edict Number 11, 1888) and other legislations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、前記制御定数を用いて充電電圧制御回路8、インバータ制御回路14及び過電流判定回路12を作動させる。例文帳に追加

A charging voltage control circuit 8, an inverter control circuit 14 and an overcurrent deciding circuit 12 are operated by using the control constant. - 特許庁

単位回路は制御回路と画素回路を備え、制御回路はあるシフト信号と次のシフト信号に基づいてサンプリング信号を生成する。例文帳に追加

The unit circuit includes a control circuit and a pixel circuit wherein the control circuit generates a sampling signal based on some shift signal and next shift signal. - 特許庁

遊技データ生成手段４４３は、リプレイタイムのうちのボーナスフラグが成立している遊技期間についての遊技進行データを生成する。例文帳に追加

The game data generating means 443 generates the game progress data for a game period during which the bonus flag is established in the replay time. - 特許庁

コンテンツ再生制御装置、コンテンツ再生制御方法、コンテンツ再生制御プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

CONTENT REPRODUCTION CONTROL DEVICE, CONTENT REPRODUCTION CONTROL METHOD AND CONTENT REPRODUCTION CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

光源制御装置１２０は、波長モニタ１２１と、温度制御部１２２と、温度モニタ１２３と、制御管理部１２４と、を備えている。例文帳に追加

A light source control apparatus 120 includes a wavelength monitor 121, a temperature controller 122, a temperature monitor 123, and a control manager 124. - 特許庁

プローブは、第１の制御面３６および第１の制御面内で後退した第２の制御面３８をもつ本体を含む。例文帳に追加

A probe includes a main body having a first control surface 36 and a second control surface 38, arranged backed off in the first control surface. - 特許庁

作業ハウジングは副温度制御帯域(66B)を主温度制御帯域(25；66A)の温度と等しい温度に維持する手段（68B、70B、72B）を備えている。例文帳に追加

The work housing is equipped with a means (68B, 70B, 72B) retaining the sub-temperature controlling zone (66B) at the same temperature of the main temperature controlling zone (25, 66A). - 特許庁

色変換定義作成方法、色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PREPARING COLOR CONVERSION DEFINITION, AND COLOR CONVERSION DEFINITION PREPARATION PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

記録媒体に記録されたコンテンツの再生を制御するコンテンツ再生制御システム及びコンテンツ再生制御方法例文帳に追加

CONTENT REPRODUCTION CONTROL SYSTEM AND CONTENTS REPRODUCTION CONTROL METHOD FOR CONTROLLING REPRODUCTION OF CONTENTS RECORDED IN RECORDING MEDIUM - 特許庁

印刷装置、印刷方法、印刷プログラム、印刷制御装置、印刷制御方法、印刷制御プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

PRINTING DEVICE, PRINTING METHOD, PRINTING PROGRAM, PRINTING CONTROLLER, PRINTING CONTROL METHOD, PRINTING CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

印刷制御装置、印刷制御方法、印刷制御プログラム、印刷装置、印刷方法、印刷プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

PRINTING CONTROLLER, PRINTING CONTROL METHOD, PRINTING CONTROL PROGRAM, PRINTING DEVICE, PRINTING METHOD, PRINTING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

印刷制御システム、印刷制御方法、印刷制御プログラム、印刷システム、印刷方法、印刷プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

PRINT CONTROL SYSTEM, PRINT CONTROL METHOD, PRINT CONTROL PROGRAM, PRINTING SYSTEM, PRINTING METHOD, PRINTING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電動工具において、トランジスタを用いた位相制御又は逆位相制御を安価で簡単な構成で行うと共に電磁ノイズを抑制する。例文帳に追加

To perform phase control or antiphase control using a transistor in simple and inexpensive composition and also suppress magnetic noise in a power tool. - 特許庁

偏波制御器１１３１２と偏波制御器１１３２２は、２つのポートからの光信号の偏波状態が互いに直交するように制御する。例文帳に追加

The polarization controllers 11312, 11322 are controlled so that the polarization states of a light signal from two ports orthogonally cross each other. - 特許庁

色変換定義作成方法、色変換定義作成装置および色変換定義作成プログラム記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING COLOR CONVERSION DEFINITION AND STORAGE MEDIUM FOR COLOR CONVERSION DEFINITION GENERATION PROGRAM - 特許庁

運転制御情報生成装置及び運転制御情報生成プログラム及び記録媒体及び運転制御情報生成方法例文帳に追加

OPERATION CONTROL INFORMATION GENERATION DEVICE, OPERATION CONTROL INFORMATION GENERATING PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND OPERATION CONTROL INFORMATION GENERATING METHOD - 特許庁

離鍵時において、スイッチ部材２４は、鍵１１に当接して弾性変形し、その反力によって鍵１１の前端を上方へ付勢する。例文帳に追加

When releasing the keys, the switch members 24 are in contact with the keys 11 and elastically deformed, and front ends of the keys 11 are pressed upward by the repulsive forces. - 特許庁

燃料噴射ノズル１１において、圧力制御室１６と制御弁室３５とは、圧力制御通路４５を介して連通されている。例文帳に追加

In this fuel injection nozzle 11, a pressure control chamber 16 and a control valve chamber 35 are communicated with each other via a pressure control passage 45. - 特許庁

送信側会議端末は、会議室全体を撮影領域とした全体画像（静止画像）を生成し、予め相手側会議端末に送信しておく。例文帳に追加

A transmitting side conference terminal generates the whole image (still image) with the whole conference room as a photographing area and transmits the whole image to the opposite side conference terminal in advance. - 特許庁

第二条　この法律において「更生保護事業」とは、継続保護事業、一時保護事業及び連絡助成事業をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "offenders rehabilitation services" as used in this Act means residential shelter aid services, temporary aid services, and coordination and promotion services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

冷凍システムの制御装置において、小型で安価に圧縮機の能力制御を行い、省エネルギーが可能な制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device capable of inexpensively performing the capability control of a compression in small size and energy saving in the control device of a refrigerating system. - 特許庁

この装置は、減圧制御・保持制御・増圧制御を一組とする一制御サイクルを繰り返し実行するＡＢＳ制御が実行する。例文帳に追加

The device is performed by ABS control which repeatedly executes one control cycle composed of pressure-reduction control, holding control and pressure-increase control. - 特許庁

回折限界ぎりぎりまでのより小さな記録ピットサイズをそのエッジを良好に保持したままで形成できる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which enables to form a smaller recording pit size to the very limit of diffraction while satisfactorily keeping the edge. - 特許庁

流体制御装置の垂直壁面への配置の作業性を大幅に向上し得る軽量な流体制御装置用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a lightweight joint for a fluid control device which can greatly improve workability of the arrangement of the fluid control device on a vertical wall surface. - 特許庁

その制御ステップにて、第１ベクトル１１を軸とした回転Ｂによる移動制御を行う構造物組立て制御技術。例文帳に追加

In the course of a control step, movement control by rotation B about a first vector 11 as an axis is carried out. - 特許庁

設定パラメータおよび型定義は、企業に対して定義された設定パラメータおよび型定義のマスタとなる組に基づいて妥当性が検証される。例文帳に追加

The configuration parameters and type definitions are validated based on a master set of configuration parameters and type definitions defined for an enterprise. - 特許庁

スロットマシンに代表される回胴式遊技機において、遊技者が遊技意欲を維持しやすい遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes players easily maintain their desires for games in a spin drum type game machine represented by a slot machine. - 特許庁

遊技媒体受皿への遊技媒体の出し入れを容易に、且つ円滑に行うことを可能とする遊技媒体受皿を備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine provided with a game medium tray for easily and smoothly putting game media in and out of the game medium tray. - 特許庁

スロットマシンに代表される回胴式遊技機において、遊技者の遊技意欲を低下させにくい遊技機を提供する。例文帳に追加

To minimize drop in players' desires for games in a spin drum type game machine represented by a slot machine. - 特許庁

空気圧を制御して空気の逆流を防ぎ、ドア１６を多数設けて殺菌していない空気を出入りさせない。例文帳に追加

The air pressure is controlled to prevent backflow of the air, and installing a large number of doors 16 to inhibit go into/out of the unsterilized air. - 特許庁

培養容器内における細胞の凝集塊の形成制御、凝集塊の分解制御を行うことで、細胞の増殖効率をより向上させる。例文帳に追加

To improve cell proliferation efficiency by controlling the formation of cell aggregates in a culture container and by controlling the disintegration of the aggregates. - 特許庁

重量の重い農業用作業台について、作業台の高さ調整を容易かつスムーズにできるようにして、作業効率を改善する。例文帳に追加

To improve an operation efficiency in a heavyweight agricultural operation base by readily and smoothly adjusting the height of the operation base. - 特許庁

ロック解除制御中に、油圧制御弁の制御量（以下「ロック解除制御量」という）を学習する。例文帳に追加

In this variable valve timing controller, amount of control (hereinafter referred to as "amount of lock release control") of a hydraulic control valve is learned during lock release control. - 特許庁

空気入りタイヤ１０のインナーライナ２０は、タイヤ幅方向にシートが継ぎ足されることにより形成された継ぎ足し部２２Ａ、２２Ｂを有する。例文帳に追加

The inner liner 20 of the pneumatic tire 10 is equipped with additional parts 22A and 22B formed by adding a sheet along the tire width direction. - 特許庁