| 例文 (999件) |
ぎょうけつかいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1659件
複数のガイド対象物それぞれには対応して備えられる制御信号発信器２１〜２３から発信される微弱レベルの制御信号を制御信号検出回路１３が受けて最大レベルの制御信号を検出し、この制御信号を制御回路１４が選択信号として音声データ取込回路１５に送出する。例文帳に追加
A control signal detection circuit 13 receives control signals of weak levels sent from control signal senders 21-23 provided in and corresponding to respective plural guide object, and detects the control signal of a maximum level, and a control circuit 14 sends out the control signal to a voice data take-in circuit 15 as a selection signal. - 特許庁
また、中国政府は、2009年から2011年の3年間で鉄鋼、自動車、繊維、造船、石油化学、非鉄金属、電子情報産業（IT）、設備製造業、軽工業、物流業における自国の過剰生産抑制、技術開発の促進、国際競争力の向上等を目的とし、産業構造調整の推進を図る10大産業の調整新興計画（2009年から2011年）を発表した。例文帳に追加
In addition, the Chinese government announced the Top Ten Chinese Adjustment and Revitalization Plans to promote the adjustment of industrial structure from 2009 to 2011. - 経済産業省
事業者は、特定の業務を他事業者に請け負わせ、自社以外の労働者が事業場内においてＩＴＯ等取扱い作業に従事する場合は、当該請負事業者に対し、あらかじめ上記(1)～(4)の情報を提供し、当該労働者の健康障害を防止するための措置が確実に講じられるよう要請すること。例文帳に追加
If an employer assigns certain jobs to contractors and if workers other than employees are engage in handling ITO, etc., on site, said employer must provide the contractors with information described in above Item (1) through (4) and request them to take appropriate measures without exceptions to prevent their workers from suffering health problems. - 厚生労働省
配電盤内に高圧開閉器を設けた高圧受電設備に対し、その高圧開閉器に設けた保護カバーを外したり捲り上げる等の作業を要せず、しかも高圧開閉器から一定の安全距離を保った状態で高圧開閉器の開閉操作が可能な高圧受電設備を提供する。例文帳に追加
To provide a high-voltage power receiving facility capable of performing a switching operation of a high voltage switchgear without requiring work such as detaching or winding up a protecting cover provided for the high-voltage switchgear and further while maintaining a fixed safety distance from the high-voltage switchgear, for the high-voltage power receiving facility including the high-voltage switchgear inside a distribution board. - 特許庁
油圧回路切換制御手段１６２は、エコラン制御によりエンジン１２が停止したと油圧回路切換条件判断手段１６０によって判断された場合には、油圧制御回路１００を、係合油圧制御回路１０６がオイルポンプ２８に対してベルト挟圧制御回路１０４の下流側に直列に接続された第１の油圧回路構成に切り換える。例文帳に追加
A hydraulic circuit switching control means 162 switches a hydraulic control circuit 100 to a first hydraulic circuit constitution in which an engaging hydraulic control circuit 106 is connected in series to the downstream side of a belt clamping control circuit 104 to an oil pump 28, when a hydraulic circuit switching condition determining means 160 determines that an engine 12 is stopped by economy running control. - 特許庁
検出回転角に基づくフィードバック制御と、検出回転角と目標回転角とが一致しない状況において同検出回転角が変化しないときに動作不良状態である旨を判定する異常判定とを実行する。例文帳に追加
The device executes feedback control based on the detected rotation angle, and abnormality determination for determining that the device is in an operation defective state in a state that the detected rotation angle does not match a target rotation angle. - 特許庁
油圧ショベル１の付属作業機用油圧回路３に、再生・非再生流体発生繰り返し油圧回路３０およびバイパス流体供給油圧回路４０を設けた。例文帳に追加
The hydraulic circuit 3 for the auxiliary work machine for the hydraulic shovel 1 is provided with the hydraulic circuit 30 for the repeating generation of a recondition and a non-recondition fluid, and a hydraulic circuit 40 for the supply of a bypass fluid. - 特許庁
波長誤差検出回路３と温度誤差検出回路２とを別個に設け、これら誤差検出回路からの波長誤差信号３Ｓまたは温度誤差信号２Ｓのいずれか一方を制御切替回路４で切り替えて、定常誤差除去回路５へ入力することにより、温度制御素子１２を駆動する。例文帳に追加
A wavelength error detection circuit 3 and a temperature error detection circuit 2 are individually provided, and any one of a wavelength error signal 3S or a temperature error signal 2S from those error detection circuits is switched by a control switching circuit 4 and input to a steady-state error removing circuit 5 to drive a temperature control element 12. - 特許庁
多相交流電源を入力電源とするＡＣサーボモータ制御装置の欠相検出ができるＡＣサーボモータ制御装置および欠相検出回路を提供する。例文帳に追加
To detect phase interruption in an AC servomotor controller whose input power source is a polyphase AC power source. - 特許庁
ラジオ受信機に接続されたアンテナアンプ１０を駆動するためのアンテナアンプ制御用出力回路５と、この制御用出力５に流れる電流を検出する電流検出回路９を設ける。例文帳に追加
The radio receiver includes an antenna control output circuit 5 for driving an antenna amplifier 10 connected to the radio receiver, and a current detection circuit 9 for detecting a current flowing through the control output circuit 5. - 特許庁
制御回路１４は管電流検出回路１３からの信号を受けて、インバータ回路１への供給電圧が一定になるようにスイッチング素子３のオン時間幅を制御している。例文帳に追加
A control circuit 14 controls an ON time width of a switching element 3 in response to a signal from a tube current detecting circuit 13 in such a manner as that a voltage to be supplied to an inverter circuit 1 becomes constant. - 特許庁
払出制御基板１１８６又は主制御基板１３５０には、中継端子板６２５を介して、雷検波ユニット３２０によって検波されたノイズの波形信号を検出及び監視する雷検出回路２６０１が設けられている。例文帳に追加
A paying control board 1186 or a main control board 1350 includes a thunder detection circuit 2601 which detects and monitors a waveform signal of noise detected by a thunder wave detection unit 320 through a relay terminal board 625. - 特許庁
電流検出装置は、プリチャージリレー接点４とメインリレー接点２とをオンオフに制御する制御回路９と、プリチャージ抵抗５の電圧から負荷電流を検出する第２電流検出回路８とを備える。例文帳に追加
The current detector comprises a control circuit 9 controlling on/off of the pre-charge relay contact 4 and the main relay contact 2 and a second current detector circuit 8 detecting the load current from the voltage of the pre-charge resistor 5. - 特許庁
切替スイッチＳＷ１のオン／オフの状態（閉状態／開状態）を制御する制御回路部５として電流検出回路６と比較判定回路７とを設ける。例文帳に追加
As a control circuit part 5 for controlling the ON/OFF states (open/close states) of the changeover switch SW1, a current detection circuit 6 and a comparison/determination circuit 7 are installed. - 特許庁
また、ダイバーシティ制御回路１３および、信号検出回路１０および選局制御用マイコン１１もチューナ部３０に配置され、この映像検波信号も同軸ケーブル２を介して伝送される。例文帳に追加
Furthermore, a diversity control circuit 13, a signal detection circuit 10 and a microcomputer for tuning control 11 are also arranged in a tuner part 30, and this video wave detection signal is also transmitted via the cable 2. - 特許庁
電流検出回路におけるゲインａおよびオフセットｂの変動を補正して、１チップのＩＣ内で高精度な電流検出が可能な電流制御用半導体素子およびそれを用いた制御装置を提供することにある。例文帳に追加
To provide a semiconductor element for controlling a current which corrects variation of a gain "a" and an offset "b" in a current detecting circuit, and can detect a current precisely inside an IC of one chip, and to provide a controller using the same. - 特許庁
操作スイッチ４２からの測定開始信号がシステム制御部に入力されると、システム制御部は各測定条件検知手段に対して測定条件検出開始信号を出力する。例文帳に追加
When a measurement start signal from an operating switch 42 is inputted into a system control part, the system control part outputs a measurement condition detection start signal to each of measurement condition detecting means. - 特許庁
メインフレーム２の内部に２軸２列で右側作業装置と、左側作業装置１２を設け、種々の油圧シリンダーの組み合わせにより、４つの成形断面を任意に、選択出来る油圧回路を設ける。例文帳に追加
A right working device and a left working device 12 are provided in a two-axle and two-row setup in the interior of a mainframe 2, and a hydraulic circuit allowing selection optionally of four molded sections by a combination of a variety of hydraulic cylinders, is provided. - 特許庁
自動変速機制御装置３は、電流検出回路１３による電流検出値が目標電流になるように、負荷に対する通電をそれぞれにフィードバック制御する。例文帳に追加
An automatic transmission controller 3 carries out the feedback control of energization with respect to loads so that the current detected values by the current detection circuit 13 reach target currents. - 特許庁
電流検出回路のような付加的なハードウエアを設けることなく、像担持体に対する負荷の大きさに応じて駆動制御ゲインを切り替えることが可能なモータ制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a motor control apparatus for switching a driving control gain in accordance with a size of a load with respect to an image support without installing an additional hardware such as a current detecting circuit. - 特許庁
そして、制御ＩＣ２１を設け、このＩＣによって電流検出回路からの出力を取込み、平滑コンデンサに流れる電流値が常に一定になるようにＦＥＴ１５，１６のスイッチング周波数を可変制御する。例文帳に追加
A control IC 21 is provided to take in an output from the current detecting circuit by this IC, and the switching frequency of the FET 15, 16 is variably controlled so that the value of the current passing through the smoothing capacitor becomes always fixed. - 特許庁
本発明では、上記課題を解決するために、各ポートの電力制御機能と更に大元に全ポートに対する電力制御機能を有しする全体過電流検出回路を設ける。例文帳に追加
The controller 63 informs a personal computer that the overcurrent is generated. - 特許庁
５ この法律において「第一種指定化学物質等取扱事業者」とは、次の各号のいずれかに該当する事業者のうち、政令で定める業種に属する事業を営むものであって当該事業者による第一種指定化学物質の取扱量等を勘案して政令で定める要件に該当するものをいう。例文帳に追加
(5) The term "Business Operator Handling a Class I Designated Chemical Substance, etc." as used in this Act shall mean a business operator who falls under any of the following items, engages in a type of business specified by a Cabinet Order, and satisfies the requirements specified by a Cabinet Order when taking into consideration the handling amount, etc. of a Class I Designated Chemical Substance by said business operator: - 日本法令外国語訳データベースシステム
地元の多治見市では現在でも人気があり、「多治見まつり」の際に行われる武者行列の中でも、主役の扱いを受けている。例文帳に追加
Even today, he is popular with Tajimi citizens, and he is regarded as the hero of the samurai's procession performance in the 'Tajimi-matsuri Festival.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化15年（1818年）には引請人を掛屋の茂右衛門と丈左衛門とし、城下の立町に引替所を置いて藩札の取り扱い業務を行わせた。例文帳に追加
In 1818, han bills were guaranteed by Moemon and Jozaemon, the kakeya (a financial agent of the warehouse), and were also managed by a currency exchanger placed in Tate-machi near the castle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機密性のある工業所有権の主題の取扱については特別法により適切な手続が定められるものとする。例文帳に追加
The appropriate procedure for the handling of secret industrial property subject matter shall be laid down by a special Law. - 特許庁
ゲノム解析開発会社は、発行証券で得た資金で、ゲノム解析プロジェクトの遂行をゲノム解析企業に発注する。例文帳に追加
With funds obtained from the securities issued, the genome analyzer and developer places an order to a genome analyzer for the execution of the genome analysis project. - 特許庁
制御回路部２４は、静電容量検出回路部２２が算出した最新の静電容量と先に算出した静電容量とを比較する。例文帳に追加
A control circuit section 24 compares the precomputed electrostatic capacity with the latest electrostatic capacity computed by an electrostatic capacity detection circuit section 22. - 特許庁
加速度計が加速度を受けると、撓み検出回路は加速度信号を発生し、この信号は制御回路に伝達される。例文帳に追加
When the accelerometer undergoes an acceleration, the deflection sensing circuit generates an acceleration signal that is communicated to the control circuit. - 特許庁
半導体回路（1）には、複数のデータ処理部（10）を含むデータ処理手段（11）と作業用メモリ（12）と伝達回路（14）とが設けられる。例文帳に追加
The semiconductor circuit (1) is provided with data processing means (11), which includes a plurality of data processing sections (10), a working memory (12), and a transmission circuit (14). - 特許庁
冷陰極管点灯装置、該冷陰極管点灯装置に用いられる管電流検出回路、管電流制御方法、及び集積回路例文帳に追加
COLD-CATHODE TUBE LIGHTING DEVICE AND TUBE CURRENT DETECTING CIRCUIT USED FOR COLD-CATHODE TUBE LIGHTING DEVICE, TUBE CURRENT CONTROL METHOD, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁
交流電源１と負荷３との間に波形改善及び力率改善及び電圧制御を行うための変換器５を設ける。例文帳に追加
A converter 5 for improving waveform, power factor, and voltage control is provided between an AC power source 1 and a load 3. - 特許庁
モータに電流を流すことなく、Ｈブリッジ回路および電流検出回路を診断するモータ制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a motor controller for diagnosing an H-bridge circuit and a current detection circuit without applying a current to a motor. - 特許庁
電流検出回路にて検出した電動送風機の電流と入力減少設定電流値Ｂとを制御回路が比較する。例文帳に追加
The electric current of the electric blower detected in an electric current detection circuit and the input decrementally set electric current value B are compared by a control circuit. - 特許庁
電流検出回路にて検出した電動送風機の電流と入力減少設定電流値とを制御回路が比較する。例文帳に追加
The electric current of the electric blower detected in the electric current detection circuit and the input decrementally set electric current value are compared by a control circuit. - 特許庁
位相ロックループ（“ＰＬＬ”）回路は位相／周波数検出回路によって制御されるこの種のＶＣＯを含んでいる。例文帳に追加
A phase- locked loop (PLL) circuit includes the VCO of this type, controlled by a phase/ frequency detecting circuit. - 特許庁
ＤＬＬ回路１には、クロック未到達検出回路１０、クロックカウンタ１１および制御電圧リセット用トランジスタ１２が設けられている。例文帳に追加
A DLL circuit 1 is provided with a clock un-reaching detection circuit 10, a clock counter 11, and a control voltage resetting transistor 12. - 特許庁
イオン電流検出回路３３の出力信号に基づいて、吸気流動制御弁２９の作動状態を精度よく判定する。例文帳に追加
To accurately determine an operation state of an intake flow control valve 29 based on an output signal of an ion current detecting circuit 33. - 特許庁
フリップフロップ回路１０に、不一致検出回路ＤＤＣとクロック制御回路ＣＣＣとを設ける。例文帳に追加
The flip-flop circuit 10 is provided with a mismatch detecting circuit DDC and a clock controlling circuit CCC. - 特許庁
演算制御回路２９は、静電容量検出回路２２が検出したヘッド−ディスク間静電容量から浮上量を算出する。例文帳に追加
An arithmetic control circuit 29 calculates a floating quantity from head-disk capacitance detected by the circuit 22. - 特許庁
信号検出回路４１、４２のデータ再生による複数の評価データに関して、制御ユニット４３が信号品質評価を実行する。例文帳に追加
The control unit 43 executes signal quality evaluation for a plurality of pieces of evaluation data by data reproduction of the signal detection circuits 41 and 42. - 特許庁
本発明の交流モータ制御装置は、インバータ回路と、電流検出回路と、Ａ／Ｄ変換回路を内蔵するマイクロコンピュータとを備えている。例文帳に追加
The AC motor control device comprises: an inverter circuit; a current detection circuit; and a microcomputer containing an A-D conversion circuit. - 特許庁
電流検出回路１３の経年変化分の影響が解消され、比例ソレノイド４の制御精度の向上を図ることができる。例文帳に追加
Consequently, influence of aged change of an electric current detecting circuit 13 is cancelled, and controlling accuracy of the proportional solenoid 4 is improved. - 特許庁
故障検出回路９によりパルス信号のオフ時に低電圧を検出し、制御回路から第２周期のパルス信号を出力させる。例文帳に追加
The low voltage is detected by a failure detection circuit 9 at OFF of the pulse signal and a pulse signal of second period is outputted from the control circuit. - 特許庁
車輪用円すいころ軸受装置１を組み立てる際に、前記装置１を構成する各部材の取り扱いを容易にして、組み立て作業を簡単にする。例文帳に追加
To facilitate handling of members constituting a tapered roller bearing 1 for a wheel when assembling the tapered roller bearing to make the assembling work easy. - 特許庁
コンパクト化を図れ、組み立てやその取り扱い、設置作業を簡単に行う上で有利なエンコーダ用検出部およびエンコーダを提供する。例文帳に追加
To provide a detection part for encoders and an encoder capable of achieving compactness and advantageous in assembly, its handling, and simple execution of installation work. - 特許庁
半導体装置１０にセルフテスト用の接続選択回路１６、エラー検出回路１７、テスト制御回路１８を設ける。例文帳に追加
A semiconductor device 10 is provided with a self-test connection selecting circuit 16, an error detecting circuit 17, and a test control circuit 18. - 特許庁
温和な条件下、取り扱いが容易な塩基を使用し、工業的に好適なアラルキルエーテル化合物の製法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for industrially suitably producing an aralkyl ether compound under mild conditions by using a readily handleable base. - 特許庁
制御信号を外部から入力することなく、光ディスクのＣＡＶ再生に対応させることができるウォブル信号検出回路を提供する。例文帳に追加
To provide a wobble signal detecting circuit capable of coping with the CAV reproduction of an optical disk without inputting a control signal from the outside. - 特許庁
位相制御回路１２の出力電圧は、ＤＣ電源部１５及び点弧位相検出回路１６に入力される。例文帳に追加
An output voltage of a phase control circuit 12 is input into a DC power supply section 15 and an ignition phase detection circuit 16. - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
