「ぎょうけつかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

流量制御バルブのうち、ハウジングの内縁に、鍔部と流出開口とを離間させる隔離手段を設ける。例文帳に追加

In the flow rate control valve, a separating means for separating a collar part and an outflow opening is provided on an inner edge of a housing. - 特許庁

凝縮器１２と熱交換する熱交換器９、貯湯槽１、循環ポンプ８等を順次直列接続した水加熱回路６を設ける。例文帳に追加

A water-heating circuit 6, for connecting a heat exchanger 9 for effecting heat exchange between the condenser 12, a hot-water storage tank 1, a circulating pump 8 and the like sequentially in series, is provided. - 特許庁

複数の貨物倉の底部分を縦走してばら物を取り出す払出機の動力用、制御用ケーブルの取扱い性を良好なものとする。例文帳に追加

To improve handling property of a power and control cable of a payout machine for taking out bulk materials while longitudinally running in bottom parts of a plurality of cargo spaces. - 特許庁

複数の負荷及び通電制御素子の故障を共通の故障検出回路にて検出することを可能とする。例文帳に追加

To provide a detection method in which the failure of a plurality of loads and electrification control elements is detected by a common failure detection circuit. - 特許庁

油圧式作業具３のコントロール弁４と油タンク２との間の油圧回路８にオイルクーラ９を設ける。例文帳に追加

An oil cooler 9 is provided in a hydraulic circuit 8 between a control valve 4 of the hydraulic working implement 3 and an oil tank 2 thereof. - 特許庁

装着検出回路の微少な直流成分の影響を受けずに調光制御できる放電灯点灯装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of illumination control without receiving an effect of a fine DC component of an installation detection circuit. - 特許庁

担保提供されている個人資産の扱いも、事業承継に際しての大きな問題となっている可能性がある。例文帳に追加

It may be the case that the handling of personal assets pledged as security is becoming a big issue in business successions. - 経済産業省

その結果、日本企業がオンタリオ州向けに輸出する太陽光パネル等の製品は、同州産の製品に比べて不利な扱いを受けている。例文帳に追加

As a result, products such as solar power panels that Japanese firms export to Ontario are treated less favorably than the products made in the state. - 経済産業省

個人情報取扱事業者が、合併、分社化、営業譲渡等により他の個人情報取扱事業者から事業の承継をすることに伴って個人情報を取得した場合であって、当該個人情報に係る承継前の利用目的の達成に必要な範囲内で取り扱う場合は目的外利用にはならず、本人の同意を得る必要はない。例文帳に追加

When an entity handling personal information has acquired personal information as a result of taking over the business of another entity handling personal information in a merger, a split-up of a company, and a transfer of business, etc., it does not correspond to the utilization other than for intended purposes to handle the personal information concerned within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization of the personal information concerned before the succession, and accordingly, it is not required to obtain the consent of the persons.  - 経済産業省

また、力率改善回路においては、高周波インダクタを被制御巻線とする制御トランスＰＲＴを設けて、整流平滑電圧Ｅｉのレベルに応じて、上記被制御巻線のインダクタンスを可変し、これにより、交流入力電圧及び負荷変動に対して力率が一定となるように制御する。例文帳に追加

The inductance of the above controlled winding is variable according to the level of rectified smoothed voltage Ei, whereby it controls a power factor to be constant to AC input voltage and load ripple. - 特許庁

取扱可能な業務範囲や業務経験、過去の仕事に対する評価、サービス提供場所までの交通時間などの諸条件を総合的に加味して適切な保険業務支援者を迅速かつ効率よく抽出し、派遣することのできる保険業務支援方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an insurance business supporting method and its system capable of totally adding respective conditions such as an available business area, business experience, evaluation of past work, a traffic time to a service providing place for quickly and efficiently extracting a proper insurance business supporter and dispatching him/her. - 特許庁

検出回路は、電源投入操作が行なわれたこと、または、出力信号の周波数制御の強制実行操作が行なわれたこと、若しくは、自走周波数制御回路に設けた制御情報の記憶手段に記憶された制御情報に変動が生じたことを検出する回路とする。例文帳に追加

The detecting circuit is a circuit for detecting a fact that a power operation is executed, a fact that a forcible executing operation of frequency control of the input signal is executed, or a fact that a change occurs in control information stored in a storage means of the control information provided in the free-running frequency control circuit. - 特許庁

電圧検出回路は、VDD1ノードと制御信号ノードN3との間に接続された第１の容量素子C1と、VDD2ノードと制御信号ノードとの間に接続された第２の容量素子C3と、制御信号出力ノードの負荷容量CLとによる容量結合により制御信号ノードの電位を決定する。例文帳に追加

The voltage-detecting circuit determines the voltage potential of a control signal node by capacity coupling based on a first capacitative element C1, connected between the VDD1 node and a control signal node N3, a second capacitative element C3 connected between the VDD2 node and the control signal node, and a load carrying capacity CL of a control signal output node. - 特許庁

遊技制御装置２０と排出制御装置３０に同一の構成の電圧変動検出回路２２、３４をそれぞれ備え、分圧回路１６からの分圧電圧の変動を、遊技制御装置２０と排出制御装置３０で同時に検知するようにした。例文帳に追加

Voltage fluctuation detecting circuits 22, 34 having the same constitution are respectively provided in the game control device 20 and the discharge control device 30 to simultaneously detect a fluctuation in divided voltage from a voltage dividing circuit 16 by the game control device 20 and the discharge control device 30. - 特許庁

構造の大幅な簡素化と小型化による取り扱い性の向上と低価格設定を可能とし、しかも、苗箱の整列作業から苗箱を拾い上げる回収作業をも可能にした苗箱用作業装置、所謂整列・回収兼用作業装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work device for seedling boxes, the so-called work device for arranging and recovering the seedling boxes, which enables the improvement of handleability and the setting of a low cost due to the marked simplification and downsizing of the structure and can further perform works from a seedling box- arranging work to a seedling box-picking recovery work. - 特許庁

運搬時や移動時における取り扱いが便利であって、騒音やシート詰まりや電波ノイズの発生等を効果的に抑えることが可能であり、またメンテナンス作業、部品交換作業、詰まりシートの除去作業等の作業性が良好な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image forming device where handling at a time of transporting and moving is convenient, generation of noise, jamming of sheets and radio wave noise, etc., are effectively kept down and operability of a maintenance work, exchange of parts work and an elimination work for the jammed sheet, etc., are facilitated. - 特許庁

全ての操業因子の組合せに対して、操業の変化に対する品質の変化が相対的に大きく、品質改善に有効な操業因子の組合せを自動的に抽出し、かつ所定の品質レベルを満たす操業条件の組合せを表示することで製品の品質を簡単に解析する。例文帳に追加

To easily analyze the quality of a product by displaying a combination of operating condition where the change of the quality to the change of the operation is relatively large, a combination of operation factors effective for quality improvement is extracted automatically, and a predetermined quality level is established, of all the combination of operation factors. - 特許庁

この自動利得制御回路の利得制御アンプ１０は、レベルシフト回路４０から、ピーク検出回路３０により検出した差動信号処理回路２０の出力の振幅に設定された電圧を加えることにより生成された制御信号を、制御入力端子１１にて受ける。例文帳に追加

The gain control amplifier 10 of this automatic gain controlling circuit receives a control signal generated by applying set voltage to the amplitude of the output of a differential signal processing circuit 20 detected by a peak detecting circuit 30 from a level shift circuit 40 by a controlled input terminal 11. - 特許庁

地域経済を支える新事業やベンチャー企業を連鎖的に生み出すため、地域の特性をいかした産業の創出に資する中堅・中小企業が大学等と連携して行うなど地域の特性をいかした実用化技術開発等などを推進する。（継続）（予算額45,951百万円）例文帳に追加

In order to generate, in chain reactions, new businesses and venture enterprises supporting regional economies, activities such as the commercial development of technologies by second-tier enterprises and SMEs in collaboration with universities, etc., contributing to the creation of industries utilizing regional features will be pursued. (continuation)(\\45,951 million budget) - 経済産業省

中小企業の販路開拓、特に新規開拓においては、製品そのものは優秀でも「企業の信用力が無い」等の仕事内容以外の要素が考慮され、大企業に比べて中小企業は不利な扱いを受ける場合がある。例文帳に追加

When SMEs seek to develop their markets, and new customers in particular, factors other than the content of their work, such as their lack of creditworthiness, may be taken into consideration regardless of how superior their products may be, putting them at a disadvantage compared with large enterprises. - 経済産業省

雇用失業情勢の厳しい地域において、国が実施する職業相談・職業紹介と道県が独自で実施する雇用対策に密接に関連した講習、面接会、企業体験等を一体的に実施する拠点を設置し、就職支援の充実・強化を図る。例文帳に追加

In areas facing severe employment/unemployment situations, the government will enhance and strengthen employment support by setting up facilities to provide lectures, job interview sessions, work-experience tours, etc.in an integrated manner in close cooperation with its career counseling and placement services and in conjunction with the original employment measures implemented by prefectural governments. - 厚生労働省

そして、電流検出回路で検出された相電流に基づいてブラシレスモータを制御するときに、電流検出回路による検出電流を、前記オフセット誤差分だけ補正する。例文帳に追加

Then, when controlling the brushless motor based on the phase current detected by the current detecting circuit, the controller corrects the current detected by the current detecting circuit by an amount of the offset error. - 特許庁

正常な電流検出回路の相電流を用いて、異常が生じた電流検出回路に対応する相電流を推定し、操舵補助制御の継続を図る。例文帳に追加

To continue steering assist control by estimating the phase current corresponding to a current detection circuit with an abnormality occurred therein by using the phase current of a normal current detection circuit. - 特許庁

制御信号Ｖｃｎｔに基づいて出力電圧Ｖ１を可変する昇圧回路１と、昇圧回路１からの昇圧電圧Ｖ１を受けて電流検出用のバイアス電圧を生成する電圧生成回路２とを備えて構成される。例文帳に追加

This device comprises a boosting circuit 1 varying output voltage V1 based on control signal Vcnt and a voltage generation circuit 2 generating bias voltage for current detection with receiving boost voltage V1 form the boosting circuit 1. - 特許庁

画像形成装置のオペレーションの特性を生かした印刷開始予兆検知手段を備え、時刻ｔｙ（印刷開始指令時刻ｔｓより前）で予兆を検知したら、その時点でフィードフォワード制御を開始させる。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a printing start prediction detection means utilizing the characteristics of the operation of the image forming apparatus. - 特許庁

装置は、Ａ／Ｄ変換器９，１０を含む複数の電流検出回路を備え、マルチプレクサ８が作業内容に応じてこれら電流検出回路を切り替える。例文帳に追加

The control device has a plurality of current detection circuits including A/D converters 9, 10, and a multiplexer 8 changes these current detection circuits according to the working content. - 特許庁

通行券の使い回しという不正行為が行われている可能性が高いときに、その旨を出力することによって、通行券の使い回しという不正行為を抑止することができる通行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passage control system for deterring an illegal act of reuse of a passing ticket by outputting the effect that possibility that the illegal act is performed is strong when the possibility that the illegal act of the reuse of the passing ticket is performed is strong. - 特許庁

本発明は、電流検出回路が検出した電流値の変化量が、予め設定した変化量よりも多いことを、電流変化量検出回路が検出すると、疑似負荷回路を動作させる疑似負荷回路制御回路を有する。例文帳に追加

The control circuit includes a dummy load circuit control circuit which operates a dummy load circuit when the current variation detection circuit detects that the variation of the current value detected by the current detection circuit is larger than the predetermined variation. - 特許庁

そして、同期検出回路４から出力される同期検出信号と終了検出回路５から出力される終了検出信号とに基づいて、制御回路７はデータ信号の有効なデータのみをメモリ８に記録する。例文帳に追加

On the basis of a synchronizing detecting signal outputted from the synchronizing detecting circuit 4 and an end detecting signal outputted from the end detecting circuit 5, a control circuit 7 records only the effective data in the data signal into a memory 8. - 特許庁

電流検出回路５１〜５４は、フォトカプラなどの電流検出回路から構成され、電流を検出すると、バーナ等の運転を許可する旨の運転許可信号を燃焼制御装置６に送信する。例文帳に追加

The current detection circuits 51-54 are formed of current detection circuits such as a photocoupler and the like, and transmit an operation permission signal for permitting operation of a burner or the like to a combustion controller 6 when the current is detected. - 特許庁

電流検出回路に関し、特にエンジンの燃料噴射制御等においてマルチソースＭＯＳを用い、広い電流レンジの負荷電流を精度よく検出する電流検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a current-detecting circuit, that accurately detects a wide current range of load current using a multi-source MOS for the current detecting current, especially in the fuel injection control of an engine. - 特許庁

また、制御回路12が、テスト信号発生回路23が所定の呼出信号704を発生しているときのみ、テスト信号検出回路20が所定の呼出信号704を検出するように、テスト信号発生回路23及びテスト信号検出回路20の中の少なくともいずれか一方を制御する。例文帳に追加

A control circuit 12 controls at least one of the test signal detection circuit 23 and the test signal detection circuit 20 so that the test signal detection circuit 20 detects the prescribed call signal 704 only when the test signal generation circuit 23 generates the prescribed call signal 704. - 特許庁

そして、電圧検出回路７と電流検出回路５と制御回路４の間に設けられた帰還回路８の動作により、電流遮断期間中には第２の帰還信号Ｆ２を制御回路４に供給し、実質的に電力変換回路３の動作を停止させる。例文帳に追加

Then, the control circuit 4 is supplied with a second feedback signal F2 during the current interruption period by the action of the voltage detection circuit 7 and a feedback circuit 8 provided between a current detecting circuit 5 and a control circuit 4, thereby substantially stopping the action of a power conversion circuit 3. - 特許庁

制動回路４のスイッチング素子の制御信号Ｓ４の有無、逆変換回路６のスイッチング素子の制御信号Ｓ５の有無、直流電流検出回路７の検出信号Ｓ２の有無の論理構成で故障を検出する故障検出回路１２を備えた。例文帳に追加

It is equipped with a fault detecting circuit 12 which detects the fault by the logical composition of the existence of the control signal S4 of the switching element of the braking circuit 4, the existence of the control signal S5 of the switching element of an inverting circuit 6, and the existence of the detection signal S2 of a DC current detecting circuit 7. - 特許庁

ＣＬ連結開放計測モード、用紙種類選択手段、計測時のデータを記憶する手段、シート搬送制御手段、シート搬送補正制御手段で、シート搬送補正手段では、ＣＬ連結開放計測モードで測定されたデータを基に補正を行いシート搬送を行なう。例文帳に追加

The sheet transporting device is equipped with a selecting means for the CL uncoupling measuring mode and the sort of sheet, a means to store the data at measuring, a sheet transport controlling means, and a sheet transport correction control means, wherein the sheet transport correcting means performs sheet transportation upon making a correction on the basis of the data measured in the CL uncoupling measuring mode. - 特許庁

そして、電圧検出回路７と電流検出回路５と制御回路４の間に設けられた帰還回路８の動作により、電流遮断期間中には第２の帰還信号Ｆ２を制御回路４に供給し、実質的に電力変換回路３の動作を停止させる。例文帳に追加

A feedback circuit 8 provided among a voltage detection circuit 7, a current detection circuit 5, and the control circuit 4 supply the second feedback signal F2 to the control circuit 4 during the current cut off period, substantially suspending operation of a power conversion circuit 3. - 特許庁

リレー異常検知回路１３０は、当該画像形成装置のシーケンス制御を行う全体制御回路１１０からのリレー制御信号Ｒｅｌｅｙ−ＯＮと、入力電圧検出回路１２８からの信号とにもとづいて入力遮断リレー１２１の異常を検知する。例文帳に追加

A relay abnormality detecting circuit 130 detects an input cutoff relay 121 being abnormal on the basis of a relay control signal Relay-ON from a total control circuit 110 performing sequence control over the image forming apparatus and a signal from an input voltage detecting circuit 128. - 特許庁

制御回路２０は、読み出した制御用プログラム、複製許可条件抽出回路１８から入力されるディジタルコンテンツデータの複製許可条件、ユーザから入力されるコマンド等に基づいて、受信装置１の各回路を制御する。例文帳に追加

The control circuit 20 controls each circuit of the receiver 1 on the basis of a read control program, the copy permission condition of the digital contents data received from the copy permission condition extract circuit 18 and a command or the like entered by a user. - 特許庁

本発明の自励式インバータ制御装置１００は、インバータ出力トランスに流れる管電流を検出する管電流検出回路５と、調光ＰＷＭパルスのデューティーの変化に基づき管電流の異常検出を制御する制御部６とを備える。例文帳に追加

The self-excited inverter control device 100 includes a tube current detection circuit 5 for detecting a tube current flowing in an inverter output transformer, and a control part 6 for controlling fault detection of the tube current based on changes in duty of a dimming PWM pulse. - 特許庁

フラッシュメモリ１に設けられた書き込み電流制御部９において、書き込み電流検出回路１１により、書き込み時にメモリセルＳに流れる電流を検出し、その検出結果に基づいてワード線電圧制御回路１２がワード線電圧を制御する。例文帳に追加

In a write current control part 9 provided to a flash memory 1, the current flowing in the memory cell S when writing is detected by a write current detection circuit 11, and a word line voltage control circuit 12 controls the word line voltage, on the basis of the detection result. - 特許庁

第三十二条の十一　有料職業紹介事業者は、港湾運送業務（港湾労働法第二条第二号に規定する港湾運送の業務又は同条第一号に規定する港湾以外の港湾において行われる当該業務に相当する業務として厚生労働省令で定める業務をいう。）に就く職業、建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。）に就く職業その他有料の職業紹介事業においてその職業のあつせんを行うことが当該職業に就く労働者の保護に支障を及ぼすおそれがあるものとして厚生労働省令で定める職業を求職者に紹介してはならない。例文帳に追加

Article 32-11 (1) A fee-charging employment placement business provider shall not introduce job seekers to any employment in which they perform port transport work (which means port transport work provided in Article 2, item 2 of the Port Labor Act or work specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work equivalent thereto that is performed at a port other than a port provided in item 1 of the same Article), any employment in which they perform construction work (which means work pertaining to civil engineering, architecture and other work of constructing, remodeling, preserving, repairing, modifying, demolishing or dismantling a structure or any work in preparation therefor) or any other employment specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one where provision of arrangement to obtain such employment through a fee-charging employment placement business presents the risk of interfering with the protection of workers who obtain such employment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

モータを使用した機械装置と、この機械装置を回転制御する制御装置とが、それぞれ独立した装置となっているため、機械装置を使用する都度ごとにこれらの装置を組み立てなければならない装置において、機械装置と制御装置を組み合わせて使用する前に、制御装置単体での正常動作を確認するモータ制御信号検出回路を備えたモータ制御信号シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor control signal simulator equipped with a motor control signal detection circuit for verifying normal operation in using only a control apparatus before machinery using a motor and the control apparatus for controlling rotation of the machinery are used in combination, in an apparatus independently including the machinery and the control device which are to be assembled each time the machinery is used. - 特許庁

なお、「従業者」とは、個人情報取扱事業者の組織内にあって直接間接に事業者の指揮監督を受けて事業者の業務に従事している者をいい、雇用関係にある従業員（正社員、契約社員、嘱託社員、パート社員、アルバイト社員等）のみならず、取締役、執行役、理事、監査役、監事、派遣社員等も含まれる。例文帳に追加

Meanwhile, the term “a worker” means a person who is engaged in the business of an entity handling personal information under the direct or indirect instruction and supervision of the business operator within the organization of the business operator, and includes not only a hired employee (permanent employee, contract employee, part-time employee, and temporary employee, etc.) but also a director, an executive officer, an administration officer, an auditor, an inspector, and a dispatched employee, etc.  - 経済産業省

また、これにより中小企業の若年正社員が増加することは、中小企業で事業経営全体についての経験を積ませる人材育成が多いこと、中小企業の賃金制度に年功の要素が低いことから、結果として若手従業員の独立開業への能力と意欲を高める可能性があると考えられる。例文帳に追加

The consequent increase in young permanent employees at SMEs may be as a result of increase the ability and motivation of junior employees to enter business on their own account owing to the extensive development of human resources with experience of business management as a whole at SMEs and the reduced importance of the age element in the wage structure of SMEs. - 経済産業省

直流電源の電圧を電圧制御部を介して二次電池に印加して充電する構成において、電圧制御部の出力電圧端子間に抵抗と電流制御電流源とから成る充電電圧及び充電電流検出回路を設け、充電電流に応じて変化する電圧を電圧制御部に帰還して充電電圧を制御する。例文帳に追加

In a structure in which the voltage of a DC power source is applied to a secondary battery via a voltage control part, a circuit for detecting charging voltage and charging current comprising resistors and a current control current source is provided between the output voltage terminals of the voltage control part to feed back the voltage variable corresponding to the charging current to the voltage control part to control the charging voltage. - 特許庁