「ぎょうけつかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ部２とコントローラ３との接続経路に遮断器５を設けるとともに、アンテナ部２を保護する防爆ケース８内に、センシングコイル４、平滑回路６、遮断器制御回路７を設ける。例文帳に追加

A breaker 5 is arranged in a connection path between an antenna part 2 and a controller 3, while a sensing coil 4, a smoothing circuit 6, and a breaker control circuit 7 are arranged in an explosion-proof case 8 protecting the antenna part 2. - 特許庁

相電流検出用の抵抗を利用することなく、スイッチングノイズの影響を受け難く、モータの回転数に応じて安定した駆動制御を可能とする回転数検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating-number detection circuit which does not utilize phase-current detecting resistance, and is less apt to receive the effect of switching noises, and further, can drive and control a motor stably, in response to the number of revolutions of the motor. - 特許庁

円滑な事業承継を行うための主な条件としては、〔1〕関係者（ステークホルダー）の理解、〔2〕後継者教育、〔3〕株式・財産の分配、〔4〕個人保証・担保の取り扱いの4つを挙げることができる。例文帳に追加

There are four major conditions for carrying out smooth business successions: (1) The understanding of stakeholders; (2) The education of successors; (3) The distribution of shares and assets; and (4) The handling of individual bonds and security. - 経済産業省

二　前条第一項第一号に掲げる者から同号に定める調査票情報の取扱いに関する業務の委託を受けた者その他の当該委託に係る業務に従事する者又は従事していた者　当該委託に係る業務例文帳に追加

(ii) A person who has accepted an entrustment of the business concerning the handling of questionnaire information specified in paragraph (1), item (i) of the preceding Article from a person specified in the same item, or a person who is or was engaged in other business pertaining to the entrustment: the business pertaining to the entrustment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 登録金融機関が顧客に対し、金融商品取引契約の締結に応じない場合には、融資等兼業業務に係る取引を取りやめる旨又は当該業務に係る不利な取扱いをする旨を示唆し、金融商品取引契約を締結することを事実上余儀なくさせていないか。例文帳に追加

(i) Whether the registered financial institution effectively forces customers to sign financial instruments transaction contracts by implying that it will suspend loans or transactions related to other businesses it concurrently undertakes, or give unfavorable treatment to them unless they sign the contracts.  - 金融庁

スイッチング制御回路１では、過電流検出回路５０でインダクタ電流が所定の大きさに低減したと判定されるまでスイッチ素子Ｍｐの遮断制御状態を延長するように、制御信号のスイッチングタイミングを変更する。例文帳に追加

The switching control circuit 1 changes the switching timing of a control signal so that the interruption control state of a switching element Mp may be prolonged until the overcurrent detection circuit 50 determines that the inductor current has reduced to a predetermined value. - 特許庁

画面開発の効率化を維持するとともに、画像形成装置が有する特有のハードウェアの制御も可能なインタフェースを提供する画像取扱装置、画像処理システム、画像処理制御方法、及び画像処理制御プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image handling apparatus for providing an interface in which efficiency of screen development is maintained and particular hardware that an image forming apparatus includes can also be controlled, image processing system, image processing control method and image processing control program. - 特許庁

高齢者の介護サービスを民間事業として実施する上で必要となる事業者側の固定費、運営管理費、入居者側の固定費、会員費、特別会員の施設利用、サービス利用費等の諸経費を多角的に分析し、効率的な事業経営を行う。例文帳に追加

To efficiently perform business management by multilaterally analyzing overhead expenses such as a fixed cost and an operation and management cost on a provider side, a fixed cost and a membership cost on a tenant side, and a facility use expense and a service use expense on a special member side necessary for performing a care service for an elderly person as a private business. - 特許庁

これにより冷陰極線管５に流れる管電流を管電流検出回路１２によって検出して、この検出した管電流をパルス幅制御回路２に出力し、パルス幅制御回路２よって駆動回路３の駆動パルスのパルス幅を制御する。例文帳に追加

The tube current flowing in this cathode-ray tube 5 caused thereby is sensed by a tube current sensing circuit 12, and the obtained value is fed to a pulse width control circuit 2, which controls the pulse width of the emitted drive pulses from the driver circuit 3. - 特許庁

モータ駆動回路３２は、高電圧バッテリ装置４４および降圧回路４５から高電圧電源ラインＬ２を介して高電圧の供給を受けて、制御回路３１からの制御信号に応じて電動モータ１５を駆動制御する。例文帳に追加

The motor driving circuit 32 receives the supply of high voltage from a high voltage battery device 44 and a step-down circuit 45 through a high voltage power source line L2, and drive-controls of an electric motor 15 according to the control signal from the control circuit 31. - 特許庁

内部電源１２からＣＣＤ４８等への給電は、プロセッサ６０の制御回路６６から送信される制御信号が信号検出回路３２により受信され、電源スイッチ３６がオン状態となっているときにのみ行われるように制御される。例文帳に追加

The power feed from the internal power supply 12 to the CCD 48 and the like is controlled to be performed only when a control signal transmitted form a control circuit 66 of a processor 60 is received by a signal detection circuit 32 and a power switch 36 is turned on. - 特許庁

また、制御信号出力停止検出回路２６によりスイッチング制御用の制御信号の出力停止が検出されたときに、トランス２の励磁エネルギーに基づいた共振動作に関与する容量成分に追加の容量成分を付与する容量付与回路２７を設ける。例文帳に追加

Furthermore, a capacity-adding circuit 27 is provided that adds an additional capacity component to a capacity component related to resonance operation based on the exciting energy of a transformer 2, when the interruption of outputting the control signal for the switching control is detected by the circuit 26. - 特許庁

本発明の目的は、原子炉建屋の屋根に設けた開口部を通して大型構造物の搬出作業又は搬入作業を行う場合に、作業工程を大幅に短縮できる原子炉建屋内の大型構造物の取扱方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a handling method of large-sized structure within reactor building capable of significantly shortening the working process in the carrying- out or carrying-in work of a large-sized structure through an opening part provided on the roof of a reactor building. - 特許庁

ランプ電流の総量をランプ電流検出回路15で検出し、制御回路７はランプ電流総量が一定になるようにインバータ回路の動作周波数を制御するとともに調光信号に基づいてランプ電流総量値を可変して各放電灯を調光制御する。例文帳に追加

A total volume of the lamp currents is detected by a lamp current detecting circuit 15, and a control circuit 7 controls an operating frequency of the inverter circuit so that the total lamp current volume to be constant, and performs light control of each discharge lamp by varying total lamp current volumes based on light control signals. - 特許庁

時計１０は、修正指示信号を受信可能な外部信号検出回路４３と、指針１６の駆動を制御する駆動制御手段４１と、受信した修正指示信号に基づいて指針１６の指示を基準時刻データに合わせる時刻修正制御回路４４とを備える。例文帳に追加

The timepiece 10 is provided with an external signal detection circuit 43 for receiving the correction indicating signal, a drive control means 41 for controlling the drive of the indicating needles and a time correction control circuit 44 for adjusting an indication of the indicating needles 16 to the reference time data, based on the received correction indicating signal. - 特許庁

直流入力電圧を受けて交流変換及び昇圧を行う直流−交流変換回路３を備え、直流入力電圧「＋Ｂ」の検出回路を有する制御手段６によって直流−交流変換回路３を制御して放電灯の点灯制御を行う。例文帳に追加

The discharge lamp lighting device is provided with a DC-AC conversion circuit 3 for performing AC conversion and step-up by receiving a DC input voltage, and performs lighting control of a discharge lamp by controlling the DC-AC conversion circuit 3 by a control means 6 having a detection circuit of the DC input voltage [+B]. - 特許庁

制御部１５３から三相電流制御回路１３１にｄヒューティ比５０％の制御信号を与えたてから、少なくともモータ３の時定数に基づく待機時間が経過してから、電流検出回路１４によりモータ３の電流Ｉu、Ｉvを検出する。例文帳に追加

Electric currents Iu, Iv of the motor 3 are detected by an electric current detection circuit 14 after at least stand-by time based on a time constant of the motor 3 passes after a control signal of a duty ratio 50% is given to a three-phase electric current circuit 131 from a control part 155. - 特許庁

制御電圧を犠牲にすることなく変位検出用印加信号の振幅電圧を増やせるよう信号検出回路を改良し、電源電圧を無駄なく利用して制御能力を高めるよう制御回路を改良しても、両改良が互いを損なわずに長所が兼備されるようにする。例文帳に追加

To combine advantages without causing both improvements to spoil each other even if a signal detection circuit is improved so that the amplitude voltage of an application signal for detecting displacement is increased without sacrificing a control voltage, and a control circuit is improved so that a supply voltage is utilized efficiently and control capacity is improved. - 特許庁

バッテリ１０の電圧の低下時に、エンジン制御手段Ｕｅへの印加電圧が操舵制御手段Ｕｓへの印加電圧よりも先に最低作動電圧を下回るように、操舵制御手段Ｕｓへの印加電圧を昇圧する昇圧回路１５を設ける。例文帳に追加

The arrangement further includes a voltage booster circuit 15 to boost the impression voltage on the steering control means Us so that the impression voltage on the engine control means Ue lowers below the minimum operating voltage prior to the impression voltage on the steering control means Us when the voltage of the battery 10 has dropped. - 特許庁

ブレーキ装置の油圧回路４において、ブースタシリンダ２０の負圧室の負圧を制御する負圧制御手段をなすリニアレギュレータ２８を設け、このリニアレギュレータ２８をＡＢＳ制御装置５からの信号で制御する。例文帳に追加

A linear regulator 28 is provided to serve as a negative pressure control means for controlling negative pressure of a negative pressure chamber of a booster cylinder 20, in a hydraulic circuit 4 of the brake system, and the linear regulator 28 is controlled by a signal from an ABS controller 5. - 特許庁

冷凍サイクルと冷却サイクルとを制御する制御部１６に、少なくとも圧縮機３とヒータ１４とを制御する演算処理装置１７と、この演算処理装置１７に電気的に接続され、電源電圧の急降下による瞬時停電を検出する瞬時停電検出回路２６とを設けた。例文帳に追加

A control part 16 which controls refrigeration cycle and cooling cycle comprises a calculation device 17 which at least controls a compressor 3 and a heater 14, and an instantaneous blackout detecting circuit 26 which is electrically connected to the calculation device 17 and detects instantaneous blackout due to abrupt drop of a power source voltage. - 特許庁

可動物体が広域の作業領域を確保できるようにして使い勝手を良くするとともに、可動物体の誤検出を防止することで作業員からの信頼性を高めて可動物体による作業を安全に実施するための投光装置、受光装置および可動物体用警報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a light projecting device, a light receiving device and an alarm system for a movable object, improving usability by allowing the movable object to secure a wide working area and heightening reliability from a worker to safely execute work by preventing the erroneous detection of the movable object. - 特許庁

インダクションモータを回転させる制御装置の進相コンデンサと静電容量が同容量のコンデンサを並列に接続した２個のリレーにより、正転、反転それぞれのモータ駆動信号を検出するモータ制御信号検出回路を備えたことを特徴とするモータ制御信号シミュレータ。例文帳に追加

This motor control signal simulator includes the motor control signal detection circuit for detecting forward and reverse motor driving signals with two relays wherein a phase advance capacitor in the control device for rotating an induction motor is connected in parallel with a capacitor having the same capacitance. - 特許庁

しかしながら、本年1月より、資本の内外を問わず統一的に適用される企業所得税法（法人税法）が施行され、現地の企業と同等な扱いを受けるようになってきており、中国における外資企業としてのメリットが小さくなってきている。例文帳に追加

However, the corporate income tax law came into force in January 2008: it is applied universally to the companies in China regardless of whether the affiliation of the capital is domestic or foreign. Enterprises that have expanded into China have come to be treated equally with local enterprises, thereby diminishing the advantages of being a foreign-affiliated company in China. - 経済産業省

３　協会は、第一項の業務を行うほか、当該業務の円滑な遂行に支障のない範囲において、総務大臣の認可を受けて、危険物等の貯蔵、取扱い又は運搬の安全に関する業務を行うために有する機械設備又は技術を活用して行う審査、試験等の業務その他協会が行うことが適切であると認められる業務を行うことができる。例文帳に追加

(3) In addition to conducting the operations set forth in paragraph (1), the Association may, to the extent that it will not hinder the smooth execution of such operations, conduct an examination, tests or the like by using the machinery and equipment or technology that it owns for the purpose of conducting the operations concerning the safety of storage, handling or transportation of hazardous materials, etc., and conduct other operations where it is found appropriate for the Association to do so, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条　製錬事業者は、核燃料物質に係る製錬の事業を行う場合においては、経済産業省令で定めるところにより、保安規定（核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。）を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。例文帳に追加

Article 12 (1) If a licensee of refining activity conducts activity consisting of refining nuclear fuel material, he/she shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules concerning education on operational safety of nuclear fuel material handling; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing activity and obtain the approval of the Minister of METI. The same shall apply when amendments are made to such programs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

液晶表示装置１０の制御部２０は、映像信号を検出する映像信号検出回路１９と、バックライト４２の点灯を制御するバックライト点灯制御回路１５と、液晶表示デバイス１１の液晶パネル１３の駆動を制御する液晶パネル制御回路１４とを備えている。例文帳に追加

A control part 20 of the liquid crystal display device 10 comprises: a video signal detection circuit 19 for detecting a video signal; a backlight lighting control circuit 15 for controlling lighting of the backlight 42; and a liquid crystal panel control circuit 14 for controlling drive of a liquid crystal panel 13 of the liquid crystal display device 11. - 特許庁

この制御回路７は、入力信号およびＶＣＸＯ回路３の出力の差を検出する位相差量検出回路４と、受信側追従量推定回路６と、これら位相差量検出回路４および受信側追従量推定回路６の出力を受ける判定回路５とを備える。例文帳に追加

The control circuit 7 is provided with a phase difference quantity detection circuit 4 that detects a difference between the input signal and an output of the VCXO circuit 3, a receiver side tracking amount estimate circuit 6, and a decision circuit 5 that receives outputs from the phase difference quantity detection circuit 4 and the receiver side tracking amount estimate circuit 6. - 特許庁

電流検出回路及び、少なくとも１つのシリアル通信回路と書込み可能な記憶装置を有するＤＣモータ制御装置において前記シリアル通信回路を還して設定されたコマンドを受け取った場合に電流検出回路からの出力値を前記記憶装置に記憶させる。例文帳に追加

In the DC motor control apparatus which is provided with a current detecting circuit, at least one serial communication circuit and a storage device capable of writing, an output value from the current detecting circuit is stored in the storage device when a set command is received through the serial communication circuit. - 特許庁

高出力増幅器４における最終段の増幅素子６の消費電流を検出する電流検出回路８を設け、その電流検出回路８により検出された消費電流が一定値以下になるように、高出力増幅器４の入力電力を制御する。例文帳に追加

The high frequency amplifier includes a current detection circuit 8 for detecting a consumed current of an amplifier element 6 at a final stage in a high output amplifier 4 and power input to the high output amplifier 4 is controlled so that the consumed current detected by the current detection circuit 8 is a prescribed value or below. - 特許庁

各負荷ごとに出力電流検出回路とタイマ回路を設け、出力電流が設定値未満になったときに、タイマ回路が動作し、前記出力電流検出回路とタイマ回路の出力信号に基づいて制御回路を駆動し、インバータ出力を停止させる構成とする。例文帳に追加

Each load is provided with an output current detecting circuit and a timer circuit and when the output current is lower than a set level, the timer circuit operates and a control circuit is driven based on the output signals from the output current detecting circuit and the timer circuit to interrupt the inverter output. - 特許庁

溶剤を吸収した水を凍結装置で凍結して、濃縮水と氷に分離するとき、凍結開始の冷却温度をＴ_S、凍結途中の冷却温度をＴ_M、及び凍結終了の冷却温度をＴ_Eとした場合、Ｔ_S＞Ｔ_M、Ｔ_M≦Ｔ_Eの関係にあるように、凍結装置を温度制御する。例文帳に追加

When water absorbed the solvent is frozen by a freezer and separated into concentrated water and ice, the temperature of the freezer is controlled so as to become the relation of TS>TM and TM≤TE (wherein, TS is a cooling temperature at the beginning of freezing, TM is a cooling temperature on the way of freezing and TE is a cooling temperature after the completion of freezing). - 特許庁

三　当該特許権若しくは当該特許を受ける権利に係る発明又は当該実用新案権若しくは当該実用新案登録を受ける権利に係る考案に関する民間事業者への情報の提供において特定の民間事業者に対して不当な差別的取扱いをするものでないことその他当該事業を適正に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。例文帳に追加

(iii) The operation shall not be one which treats certain private business operators in an unjust discriminatory manner, in providing information concerning the invention pertaining to said patent right or the right to receive said patent or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model to private business operators, and the operation shall be one whose methods of implementing the work required to carry out said operation properly are well-established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バイアス電流制御回路４６は、パージ制御弁（電磁弁）のソレノイドコイル４０に一定のバイアス電流を流す回路であり、バイアス電流を制御するＭＯＳＦＥＴ等のスイッチング素子４７と電流検出抵抗４８との直列回路をデューティ制御用のスイッチング素子４２と並列に設ける。例文帳に追加

A bias current control circuit 46 is the one for feeding a definite bias current to a solenoid coil 40 of a purge control valve (solenoid operated), in which a series circuitry of a switching element 47 such as MOSFET for control of the bias current and a current sensing resistance 48 is installed parallel with a switching element 42 for duty control. - 特許庁

第二十二条　個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人データの安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

Article 22 When a business operator handling personal information entrusts an individual or a business operator with the handling of personal data in whole or in part, it shall exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the security control of the entrusted personal data.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、車両用の電源装置は、第１の漏電検出スイッチ１３と第２の漏電検出スイッチ２３をオンオフに制御して、電圧検出回路４で検出される検出電圧から漏電検出回路３の故障を判定する故障検出回路５を備える。例文帳に追加

The power supply system for vehicle includes a fault detection circuit 5 which on/off-controls the first leakage detection switch 13 and the second leakage detection switch 23 and determines the fault of the leakage detection circuit 3 from the voltage detected by the voltage detection circuit 4. - 特許庁

すなわち、１のメモリブロックにおける電圧切換回路（８）は、必要な内部電圧を生成し、別のメモリブロック（ＭＢＢ）に対して設けられる電圧切換回路は、１の電圧切換回路の出力電圧と読出電圧の一方を切換制御信号（ＳＷｂｇｏ，／ＳＷｂｇｏ）に従って選択する。例文帳に追加

That is, the voltage switching circuit (8) in one memory block generates required internal voltage, the voltage switching circuit provided for the other memory block (MBB) selects either output voltage of one voltage switching circuit or read voltage conforming to switching control signal (SWbgo,/SWbgo). - 特許庁

この水凝縮装置（４）は、燃料電池（１）から出るガスを入口で受ける熱回収器（２４）と、熱回収器と連通するコンデンサ（２５）を含み、熱回収器は、燃料電池（１）または燃焼器（３）から出るガスを冷却するように適合化される。例文帳に追加

This water condensation device (4) comprises a heat recovery device (24) which receives the gas discharged from the fuel cell (1) at the entrance, and the condenser (25) communicated with the heat recovery device, and the heat recovery device is adapted so as to cool the gas discharged from the fuel cell (1) or the combustor (3). - 特許庁

シールドされた同調器はシャシ印刷回路板上に水平に取り付けられ、同調印刷回路板の縁からシャシ印刷回路板まで接続し、電力供給、制御信号、処理信号の出力等のためのリード線がシールドの第１の開口を通り設けられる。例文帳に追加

A shielded tuner is horizontally mounted onto a chassis printed circuit board and is provided, through a first aperture in a shield, with lead wires for connection from the edge of the tuner printed circuit board to the chassis printed circuit board and for supplying electric power, control signals and outputting a processed signal, etc. - 特許庁

警告を受けたオペレータが累計印刷回数の繰り下げ要求を入力すると、スクリーン印刷装置は印刷作業を中断することなく累計印刷回数を繰り下げ、繰り下げられたところから再び印刷回数を計上する。例文帳に追加

When the operator having received the warning inputs a request of decreasing the accumulated number of printing times, the screen printing apparatus deceases the accumulated number of printing times without stopping printing work, and adds up the number of printing times again from the decreased number of printing times. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合は、その取扱いを委託された個人データの安全管理が図られるよう、委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

When an entity handling personal information entrusts an individual or entity with the handling of personal data in whole or in part, it must exercise necessary and appropriate supervision over the trustee to ensure the control of security of the entrusted personal data.  - 経済産業省

この通電制御装置７は、電力線４を通じて送信される始動信号を検出する始動信号検出回路と、モータへの通電をＯＮ／ＯＦＦするスイッチ手段と、始動信号検出回路で始動信号が検出されて始動条件が整った時にスイッチ手段をＯＮするスイッチ制御回路とを備える。例文帳に追加

The energizing control device 7 comprises: a starting signal detection circuit for detecting the starting signal sent through the power line 4; a switching means for turning ON/OFF the energizing to the motor; and a switching control circuit for turning ON the switching means when the starting signal is detected at the starting signal detection circuit and a starting condition is satisfied. - 特許庁

出力回路には出力電流検出回路３１３が、戻り回路には戻り電流検出回路３１４が設けられており、電流制御回路３１１は検出される出力電流値と戻り電流値のうち少なくとも一方が目標制御電流値と異なるときに警報信号を出力して警報作動を行わせる。例文帳に追加

An output circuit and a return circuit are provided with an output current detecting circuit 313 and a return current detecting circuit 314, respectively, the current control circuit 311 outputting an alarm signal for alarming operation when at least one of an output current value and a return current value detected is different from the target control current value. - 特許庁

(1) スペイン特許商標庁が行う国内又は外国データベースによる技術開発又は工業所有権一般についての照会は，2000年6月16日勅令No.2/2000により裁可された行政契約に関する法律の改正版に定める条件による契約締結を必要としない。例文帳に追加

1. The consultations carried out by the Spanish Patent and Trademark Office of national or foreign databases on technological development or on industrial property in general shall not require contracts to be drawn up in the terms provided for in the revised text of the Law on Contracts for Public Administrations, approved by Royal Legislative Decree 2/2000 of June 16, 2000. - 特許庁

集塵カップ12に握り管22を一体的に設けるとともに、握り管22に電動送風機の駆動状態を設定可能な手元操作部23を設けることで、床ブラシの操作、電動送風機の駆動の制御および集塵カップ12の着脱動作を作業者が一方の手で同時にできるので、使い勝手を向上できる。例文帳に追加

The dust collecting cup 12 is integrally provided with a grip tube 22 and the grip tube 22 is provided with a hand operation part 23 capable of setting the driving state of the electric blower. - 特許庁