「ぎょうけつかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

放電過電流検出回路１５及び充電過電流検出回路１６は、二次電池１０に流れる電流方向を検出し、それらの検出結果に基づいて放電制御回路１１及び充電制御回路１２により放電ＦＥＴＱ１１，Ｑ１２及び充電ＦＥＴＱ２１，Ｑ２２の一部をオフに制御する。例文帳に追加

The discharge overcurrent detection circuit 15 and the charge overcurrent detection circuit 16 detect the direction of a current flowing through the secondary battery 10, and a discharge control circuit 11 and a charge control circuit 12 control a part of the discharge FETQ11, Q12 and the charge FETQ21, Q22 to be off based on the detection results. - 特許庁

個人情報取扱事業者は、合併その他の事由により他の個人情報取扱事業者から事業を承継することに伴って個人情報を取得した場合は、あらかじめ本人の同意を得ないで、承継前における当該個人情報の利用目的の達成に必要な範囲を超えて、当該個人情報を取り扱ってはならない。例文帳に追加

When an entity handling personal information has acquired personal information as a result of taking over the business of another entity handling personal information in a merger or otherwise, the acquiring entity must not handle the personal information concerned, without obtaining the prior consent of the persons, beyond the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use of the personal information concerned before the take-over.  - 経済産業省

第十三条の二十三　製造所、貯蔵所又は取扱所において危険物の取扱作業に従事する危険物取扱者は、総務省令で定めるところにより、都道府県知事（総務大臣が指定する市町村長その他の機関を含む。）が行なう危険物の取扱作業の保安に関する講習を受けなければならない。例文帳に追加

Article 13-23 A hazardous materials engineer who is engaged in the handling of hazardous materials at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take training sessions concerning the safety of the handling of hazardous materials, which is provided by a prefectural governor (including a municipal mayor or other organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

記録再生装置に、ＧＵＩやネットワーク接続を制御する拡張機能制御手段を設け、ユーザは拡張機能の使用条件を選択し、前記使用条件に応じて拡張機能の動作を容易に切り替えることができるように構成することで、使い勝手を向上する。例文帳に追加

Usability is improved by constituting so that a recording and reproducing apparatus is provided with an extended function control means controlling GUI and network connection, a user selects a use condition of an extended function, and operation of the extended function can be switched easily in accordance with the use condition. - 特許庁

使用者の成長に伴う学習作業形態の変化、或いは、机上形態の好みや使い勝手の変化等に応じて棚の使用形態を自由に変更することができるとともに、その変更作業も少ない労力で能率良く容易に行うことのできる棚付き机を提供する。例文帳に追加

To provide a desk with a shelf, which is allowed to freely change its usage form according to change in study and work form with the growth of a user or according to user's taste in desktop form, change in usability, or the like, and to perform changing work efficiently and readily with saved labor. - 特許庁

さらに、第１特別遊技放出制御部２９は、ＢＢ遊技モードの終了後、放出条件記憶部２８に記憶された放出条件が満たされれば、放出条件に基づいた放出回数だけＲＢ遊技モードへの移行を行うように制御する。例文帳に追加

A first special game releasing control part 29 executes the control to shift the game mode to the RB game mode only a number of times of releasing based on the condition for releasing if the condition for releasing stored in the releasing condition memory part 28 is satisfied after termination of the BB game mode. - 特許庁

（９）有価証券の私募の取扱い業務を行う登録金融機関にあっては、私募の取扱い業務の所管部局及びその遂行については、融資・有価証券に係る投資業務・社債管理業務との間でのいわゆる機微情報の流出入の遮断、そのための組織面での手当等に十全を期することとなっているか。 ただし、金商法施行令附則第15条第３項に規定する有価証券の私募の取扱いとしてみなされる行為を行う場合については、この限りではない。例文帳に追加

(9) Regarding the department supervising private management and implementation of securities, whether the registered financial institution that handles the private management of securities takes all possible organizational measures to block off the flow of so-called subtle information pertaining to loans and securities to and from the investment division and bond management division; provided, however, that this shall not apply when conducting any activities deemed applicable to the handling of private management of securities prescribed in Article 15, paragraph 3 of the FIEA Enforcement Order.  - 金融庁

３　経済産業大臣は、核燃料取扱主任者免状の交付を受けた者がこの法律又はこの法律に基づく命令の規定に違反したときは、その核燃料取扱主任者免状の返納を命ずることができる。例文帳に追加

(3) When a person who has been issued a certification for chief engineer of nuclear fuel has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of METI may order him/her to return his/her license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

したがって、高等師範学校や高等実業学校からの進学希望者は形式的には欠員補充であったが、帝国大学では定員充足を理由に傍系入学というあつかいで入学を許可されていた。例文帳に追加

Therefore, applicants from higher normal schools and higher technical schools were admitted to fill the enrollment capacity in form, but at imperial universities they were permitted to enroll, using the fill-ins as a reason and treating them as indirect enrollments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御バスデータ受信回路１０には、比較回路１、比較回路２、データバス検出回路３、電圧検出回路４、及び閾値電圧設定回路５が設けられている。例文帳に追加

A control bus data receiving circuit 10 is provided with a comparator circuit 1, a comparator circuit 2, a data bus detection circuit 3, a voltage detection circuit 4 and a threshold voltage setting circuit 5. - 特許庁

油圧アクチュエータ(7) の負荷をアンロード弁(11)と容量制御弁(13)に伝達する負荷検出回路(14)と、吐出回路(5) とを連通する連通回路(21)を設ける。例文帳に追加

A communicating circuit 21 is provided for communicating the discharge circuit 5 to a load detecting circuit 14 for transmitting the load of the hydraulic actuator 7 to the unload valve 11 and the displacement control valve 13. - 特許庁

更に、伝送路インターフェース盤については、クロック抽出回路５と、抽出基準クロック生成回路６と、クロック制御回路７と、状態信号検出回路１５とを備えている。例文帳に追加

Further, the transmission line interface panels are provided with a clock extraction circuit 5, an extraction reference clock generation circuit 6, a clock control circuit 7 and a state signal detection circuit 15. - 特許庁

取扱が容易で、取扱時に作業者の皮膚が組織障害を受ける危険を確実に回避して安全に使用でき、保存安定性に優れ失活、劣化の少ないプラスチック製容器入りシスプラチン製剤を提供。例文帳に追加

To provide a cisplatin preparation contained in a plastic container, which is easy to handle, safely usable through securely avoiding the risk of undergoing the skin tissue disorder of a relevant operator in handling it, good in storage stability and reduced in deactivation and deterioration. - 特許庁

直流電圧検出回路１４により得られる直流出力に比例した信号により、交流電流検出回路２０で得られる交流電流相似信号を、乗算器２１により減衰制御する。例文帳に追加

A multiplier 21 attenuates for controlling an AC current similar signal obtained from an Ac current detecting circuit 20 based on the signal proportional to DC output obtained from a DC voltage detecting circuit 14. - 特許庁

検出制御回路１５は、二次電池に印加される充電電圧を検出する電圧検出回路１１と、二次電池に流される充電電流を検出する電流検出回路１２を有する。例文帳に追加

The detection control circuit 15 includes a voltage detection circuit 11 for detecting charging voltage applied to the rechargeable battery; and a current detection circuit 12 for detecting charging current through the rechargeable battery. - 特許庁

セレクタ６３は、位相検出回路６１からの位相誤差(PExGain)および最長反転間隔検出回路６２からのTMAX固定値のどちらか一方を選択し、制御情報として、セレクタ６５に出力する。例文帳に追加

A selector 63 selects either phase error (PExGain) from phase detector circuit 61 or TMAX fixed value from the longest invert interval detection circuit 62, and outputs it to a selector 65 as control information. - 特許庁

第２の制御回路４は、出力電圧検出回路５の検出結果のみならず過電流検出回路６の検出結果をも考慮して主変換回路１が故障状態にあるか否かを判断する。例文帳に追加

A second control circuit 4 determines whether the main conversion circuit 1 is in a fault state or not by taking into consideration not only the detection result of an output voltage detection circuit 5 but also the detection result of an overcurrent detection circuit 6. - 特許庁

出力制御回路２５、電流検出回路２１、電圧検出回路２２の基準点Ｇを、前記充電ライン上であってトランジスタ１２とバッテリー１０との間における同一点に設定した。例文帳に追加

Reference points G of the output control circuit 25, the current detection circuit 21 and the voltage detection circuit 22 are set at an identical point between the transistor 12 and the battery 10 on the charging line. - 特許庁

充電制御装置は、バッテリ端子と出力端子との間に流れるバッテリ電流を検出するバッテリ電流検出回路と、バッテリ端子のバッテリ電圧を検出するバッテリ電圧検出回路と、を備える。例文帳に追加

In addition, the charge controller includes: a battery current detection circuit that detects a battery current running through between a battery terminal and the output terminal; and a battery voltage detection circuit that detects a battery voltage of the battery terminal. - 特許庁

制御部１５は、電源検出回路１２から上記給電検出の通知を受けた後、タイミングを調整して、チャージャー検出回路１４にチャージャーの種類検出処理の開始を指示する。例文帳に追加

When notified of the feed detection by the power detection circuit 12, a control section 15 instructs at an adjusted timing the charger detection circuit 14 to start the charger kind detection process. - 特許庁

また、前記地絡検出回路と複数の電源部との間に設けられ、前記地絡検出回路に前記複数の電源部のいずれかを選択的に切換接続するように制御される切換手段を備える。例文帳に追加

Further, a switching means is provided between the earth fault detecting circuit and the plurality of power supply parts and controlled to selectively switch and connect one of the plurality of power supply parts to the earth fault detecting circuit. - 特許庁

これらのファン３０は、ファンアラーム検出回路２６および冗長ファン制御回路２７を有する異常検出回路２５を介してホストに接続される。例文帳に追加

These fans 30 are connected to a host via a trouble detection circuit 25 composed of a fan alarm detection circuit 26 and a redundant fan control circuit 27. - 特許庁

燃料電池コージェネレーションシステムにおいて、簡単な排熱回収系統と制御方法によりシステムの安定運転、排熱回収効率を確保し、低コストなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a low cost system ensuring safe operation and exhaust heat recovery efficiency of the system by a simple exhaust heat recovery line and a control method in a fuel cell cogeneration system. - 特許庁

入力映像信号Ｓ11の水平及び垂直の同期周波数を判別する判別回路５２と、判別回路５２の判別結果により制御されて周波数の変化するクロックＳ61を出力するＰＬＬ６０とを設ける。例文帳に追加

Moreover, a discriminating circuit 52 which discriminates the horizontal and vertical synchronization frequencies of the signal S11 and a PLL 60 which is controlled by the discrimination result of the circuit 52 and outputs a clock S61 having varying frequencies are provided. - 特許庁

力率改善装置１は、整流回路１０、リアクトル１１、スイッチング素子１２、平滑コンデンサ１３、電流検出手段１４、制御部２、ゼロクロス検出回路３を備える。例文帳に追加

The power factor improvement device 1 comprises a rectifier circuit 10, a reactor 11, a switching element 12, a smoothing capacitor 13, a current detection means 14, a control unit 2, and a zero-cross detection circuit 3. - 特許庁

作業機を駆動する油圧シリンダ７の油圧回路において、油圧シリンダ７からの油排出回路に回生用発電機８と連結した油圧モータを設ける。例文帳に追加

In a hydraulic circuit of a hydraulic cylinder 7 for driving a work machine, a hydraulic motor connected to a regenerative generator 8 is arranged in an oil draining circuit from the hydraulic cylinder 7. - 特許庁

補給する側の油圧回路部１ｂの主制御弁４ｂよりも上流部と、補給される油圧回路部１ａとをバイパスするバイパス通路２０を設ける。例文帳に追加

The hydraulic driving device has a bypass passage 20 for bypassing an upstream side of a main control valve 4b of the hydraulic circuit section 1b on the supply side and the hydraulic circuit section 1a on the supplied side. - 特許庁

制御ユニット３６は、調理動作中に電流検出回路３２及び電圧検出回路３４が検出する電流値及び電圧値を、不揮発性メモリに記憶された基準電流値及び基準電圧値に基づいて算出する。例文帳に追加

A control unit 36 calculates the current and voltage values sensed by the sensing circuits 32 and 34, respectively, during the cooking operation on the basis of the stored reference values. - 特許庁

バイアス回路４１では、複数のバイアス巻線４２，４３を使って並列回路を構成し、一方の並列回路に設けたスイッチ回路４６を電圧監視回路４８によってオン／オフ制御する。例文帳に追加

In a bias circuit 41, parallel circuits are constituted of a plurality of bias windings 42 and 43, and a switch circuit 46 placed in one of the parallel circuits is on/off-controlled by a voltage monitoring circuit 48. - 特許庁

凝縮器、蒸発器および減圧回路を含む冷媒回路中に設けられる気液熱交換器において、減圧回路入口に供給される冷媒を確実に液シールすることを可能にする。例文帳に追加

To certainly liquid-tightly seal a refrigerant to be supplied to the inlet of a pressure reduction circuit, in a gas-liquid heat exchanger which is provided in a refrigerant circuit which includes a condenser, an evaporator, and the pressure reduction circuit. - 特許庁

スイッチング電源回路の出力の電圧検出回路の出力に電流検出回路の出力を重畳、合成してＰＷＭ制御回路の誤差増幅器にフィードバック信号を入力する。例文帳に追加

A feedback signal is inputted to the error amplifier of a PWM control circuit by superimposing and synthesizing the output of a current detecting circuit upon the output of a voltage detecting circuit, which detects the output voltage of a switching power source circuit. - 特許庁

画像形成装置は、感光ドラム１、帯電ローラ２、露光部３、現像器４、電位センサ８、電位センサ制御部１０７、現像高圧回路１０８、帯電高圧回路１０９、スイッチ１１０、コントローラ１１１等を備える。例文帳に追加

The image forming apparatus comprises a photosensitive drum 1, a charging roller 2, an exposure part 3, a developing unit 4, a potential sensor 8, a potential sensor control part 107, a developing high voltage circuit 108, a charging high voltage circuit 109, a switch 110, a controller 111, etc. - 特許庁

大手建設会社と中小建設会社間で見積もり価格の格差が発生する原因を、積算業務に係る人件費及び設備コストの面で解消し得る工事物件仲介システムの提供。例文帳に追加

To provide a construction object mediating system capable of a factor, of a difference in estimated prices between a large-sized construction company and a small or medium-sized construction company in both the aspects of labor costs related to an integration job and facility costs. - 特許庁

この電動リールでは、昇圧回路の温度と、モータに供給される電流値とに対応する昇圧制御条件テーブルにより、昇圧割合を変化させたり、昇圧解除を行うことができる。例文帳に追加

In this electric reel, the pressuring ratio can be changed or a pressure-up state can be released according to a pressure-controlling condition table corresponding the temperature of a pressuring circuit and a current value fed to a motor. - 特許庁

電子式ブレーカは、電流検出回路２１と、電圧検出回路２２と、通電情報を演算し出力するブレーカ制御部２３と、を有している。例文帳に追加

The electronic type breaker has a current detecting circuit 21, a voltage detecting circuit 22 and a breaker control part 23 which calculates and outputs the switching-on information. - 特許庁

入力映像信号Ｓ11の水平および垂直の同期周波数を判別する判別回路５２と、判別回路５２の判別結果により制御されて周波数の変化するクロックＳ61を出力するＰＬＬ６０とを設ける。例文帳に追加

The circuit is provided with a discriminating circuit 52 for discriminating the horizontal and vertical synchronizing frequencies of the input video signal S11, and a PLL 60 for outputting a clock S61 controlled by the discrimination result of the discriminating circuit 52 and varying in frequency. - 特許庁

注湯ブロックユニット３ａには、流入通路７を加熱するための加熱回路１３ａ，１３ｂと、これとは独立して制御可能な、注湯通路１１ａ，１１ｂを加熱するための加熱回路１４a，１４ｂが設けられている。例文帳に追加

The feed block unit 3a is provided with heating circuits 13a, 13b for heating the supply channel 7 and heating circuits 14a, 14b for heating the sprue channels 11a, 11b which are controllable independently of the same. - 特許庁

"政府も“ＮＥＤＯ・ 技術開発機構”や“産業技術総合研究所”などを通じてノンフロン機器、省エネルギー技術等の共同開発を行うなど、技術開発を強力にバックアップしています。"例文帳に追加

Government is also strongly supporting these efforts by doing joint research on technologies such as non-fluorocarbon equipment and energy-saving techniques through NEDO, The New Energy and Industrial Technology Development Organization." - 経済産業省

第三百三十四条　第一種特定施設開設者がその事業の全部を譲り渡し、又は第一種特定施設開設者について相続、合併若しくは分割（その事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合において、その全員の同意により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者。以下この条において同じ。）、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その第一種特定施設開設者の地位を承継する。ただし、当該事業の全部を譲り受けた者又は当該相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人が第十五条第二項第一号イからヲまでに該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 334 (1) In the case where an Establisher of a Type 1 Specified Facility has transferred the establisher's entire business or an Establisher of a Type 1 Specified Facility has been subject to inheritance, merger, or split (limited to those involving the transfer of its entire business), a person who took over the establisher's entire business or an heir (when there are two or more heirs and an heir to succeed to the business has been selected by their unanimous consent, said person; hereinafter the same shall apply in this Article), a juridical person surviving a merger, a juridical person established by a merger or a juridical person who succeeded to the establisher's entire business due to a split shall succeed to the status of the Establisher of a Type 1 Specified Facility; provided, however, that this shall not apply to the case where a juridical person surviving a merger, a juridical person established by a merger, or a juridical person who succeeded to said entire business due to the split falls under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (l) inclusive.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 第一種特定施設開設者がその事業の全部を譲り渡し、又は第一種特定施設開設者について相続、合併若しくは分割（その事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その事業の全部を譲り受けた者又は相続人（相続人が二人以上ある場合において、その全員の同意により事業を承継すべき相続人を選定したときは、その者。以下この条において同じ。）、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割によりその事業の全部を承継した法人は、その第一種特定施設開設者の地位を承継する。ただし、当該事業の全部を譲り受けた者又は当該相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立された法人若しくは分割により当該事業の全部を承継した法人が第十五条第二項第一号イからヲまでに該当するときは、この限りでない。例文帳に追加

(1) In the case where an Establisher of a Type 1 Specified Facility has transferred the establisher’s entire business or an Establisher of a Type 1 Specified Facility has been subject to inheritance, merger, or demerger (limited to those involving the transfer of its entire business), a person who took over the establisher’s entire business or an heir (when there are two or more heirs and an heir to succeed to the business has been selected by their unanimous consent, said person; hereinafter the same shall apply in this Article), a juridical person surviving a merger, a juridical person established by a merger or a juridical person who succeeded to the establisher’s entire business due to a demerger shall succeed to the status of the Establisher of a Type 1 Specified Facility; provided, however, that this shall not apply to the case where a juridical person surviving a merger, a juridical person established by a merger, or a juridical person who succeeded to said entire business due to the demerger falls under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (l) inclusive.  - 経済産業省

電磁調理器１００はプレートの下側に設けられた加熱コイル１に供給される電力を制御するコイル通電制御回路１１とプレートの温度を検知するサーミスタ４と温度検出回路１２と温度検出回路１２によって検知される温度の所定時間単位の変化量を検知する温度変化量検出回路１３とを備える。例文帳に追加

The electromagnetic cooker 100 is provided with a coil conduction control circuit 11 for controlling power supplied to a heating coil fitted at an underside of a plate, a thermistor 4 detecting temperature of the plate, a temperature detecting circuit 12, and a temperature varying quantity detection circuit 13 detecting a varying quantity per a given time unit of the temperature detected by the temperature detecting circuit 12. - 特許庁

振動感知装置１４により所定の振動が検出されると、振動検出リレー回路から振動検出信号が出力され、当該信号は制御装置１３の過電流検出回路４６に入力される。例文帳に追加

When predetermined vibration is detected by a vibration sensing device 14, a vibration detection signal is output from a vibration detecting relay circuit and input to an overcurrent detecting circuit 46 of a control device 13. - 特許庁

メダル搬送路５ｄの途中にメダル通過センサー２ａを設け、メダルカウンターを備えた不正検出回路２をメダル供給制御中継部に設けた。例文帳に追加

A medal passing sensor 2a is mounted midway a medal conveying passage 5d, and a fraudulence detecting circuit 2 provided with a medal counter is provided on a medal supply control relay part. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態に係る過電流検出制御システムは、電源部（電源）２と、電子回路基板３と、過電流検出回路４と、電子デバイス５とで概略構成され、コンピュータ装置１に設けられる。例文帳に追加

A computer device 1 is provided with, as shown in Fig. 1, the overcurrent detection control system which comprises a power source part (power supply) 2, an electronic circuit board 3, an overcurrent detection circuit 4, and an electronic device 5, etc. - 特許庁

印刷開始後に印刷条件を適宜変更することができ、利便性に優れた画像形成装置、および画像形成装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a print condition can be properly changed after starting print and which excels in convenience, and to provide a control method for the image forming apparatus. - 特許庁