「ぎんもくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブラシレスモータのコギングを容易に抑制できること。例文帳に追加

To easily suppress the cogging of a brushless motor. - 特許庁

銀河に木星的なサイズで惑星がたくさんたくさんある。例文帳に追加

There are many, many planets in the Milky Way which are just as big as Jupiter. - Tatoeba例文

文禄石州丁銀（ぶんろくせきしゅうちょうぎん）：文禄2年（1593年）、文禄の役で豊臣秀吉が諸大名への賞賜用として鋳造させたもの。例文帳に追加

Bunrokusekishu Chogin: These Chogin were ordered by Hideyoshi TOYOTOMI in 1593 as a present for each territorial Daimyo at the Bunroku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体としては、銀メッキを施した化学繊維と、銀メッキを施していない化学繊維とを組み合わせて編んだものでもよい。例文帳に追加

The net which is combined and knitted with silver-plated chemical fiber and not silver-plated chemical fiber is acceptable for the main body. - 特許庁

彼らにそれを直接私の銀行口座に入金してもらいたい。例文帳に追加

I'd like them to pay that directly into my bank account.  - Weblio Email例文集

私はそれを直接私の銀口座に入金してもらいたい。例文帳に追加

I'd like that to be deposited directly into my bank account.  - Weblio Email例文集

多国籍銀行という,自らの会社網で世界的活動を行う大銀行例文帳に追加

a large, multinational bank that engages in worldwide business activities using its own corporate network  - EDR日英対訳辞書

ちなみに早稲田大学稲吟会は、学生吟では珍しく剣扇舞や殺陣を取り入れた吟詠も行う。例文帳に追加

Waseda University Togin Kai performs ginei incorporating kensenbu (dancing with sword, folding fan or both of them) or tate (sword battle), which is uncommon in gakuseigin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直接ポジハロゲン化銀写真乳剤及びこれを用いるハロゲン化銀写真感光材料例文帳に追加

DIRECT POSITIVE SILVER WIDE PHOTOGRAPHIC EMULSION AND SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC SENSITIVE MATERIAL USING THE SAME - 特許庁

銀山から山出しされた灰吹銀は原則として銀座が買上、丁銀に鋳造することになっていたが、灰吹銀を銀座に売り渡さず直接長崎に送り利益を得る者が続出した。例文帳に追加

Although cupellated silver coming from silver mines was purchased by the ginza as a rule for minting into Chogin silver, many sought to make profits by shipping the ore directly to Nagasaki rather than selling it to the ginza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀白色の葉を持つ、米国西部の丈が低く枝の多い多年生植物例文帳に追加

low much-branched perennial of western United States having silvery leaves  - 日本語WordNet

ハロゲン化銀感光材料を用いたホログラム作成方法及びシステム例文帳に追加

HOLOGRAM PRODUCTION METHOD AND HOLOGRAM PRODUCTION SYSTEM EMPLOYING SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

ハロゲン化銀種粒子、該種粒子を用いて作製されたハロゲン化銀乳剤及びハロゲン化銀感光材料例文帳に追加

SILVER HALIDE SEED GRAIN, SILVER HALIDE EMULSION PREPARED USING SAME AND SILVER HALIDE PHOTOSENSITIVE MATERIAL - 特許庁

銀行の業績は住友に対する社会の信用のもっとも直接の顕現になる。例文帳に追加

The performance of the bank was the most direct manifestation of the trust to Sumitomo by society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸化銀の還元剤として感光性樹脂に対し非浸食性のものを用いる。例文帳に追加

As a reducing agent for silver oxide, the one having non-erosion performance to a photosensitive resin is used. - 特許庁

銀のエレクトロマイグレーションを抑制するため、産業上の生産、使用実績の高い銅を用いて、数ｎｍの銀銅合金シェル層と銀コア粒子からなる銀銅合金ナノ微粒子を作製した。例文帳に追加

For suppressing the electromigration of silver, using copper having high production and usage track records in the industry, silver-copper alloy nanofine particles composed of a silver-copper alloy shell layer of several nm and silver core particles are produced. - 特許庁

銀又は銀合金薄膜層のウエットエッチングに当たり、銀又は銀合金のエッチング残渣の発生を抑制すると共に、オーバーエッチングによるサイドエチングの発生を抑制し、均一なエッチングを安定して行う。例文帳に追加

To stably carry out a uniform a wet-etching for a silver or silver alloy thin film layer by suppressing the occurrence of etch residual dross in a silver or silver alloy and suppressing the occurrence of side etching caused by over etching. - 特許庁

正極としての酸化銀そのものに自己放電を起こし難い性質を持たせることにより，貯蔵特性の良好な酸化銀電池を得る。例文帳に追加

To obtain a silver oxide battery with a superior shelf life by imparting a property of hardly generating self-discharging on the silver oxide itself as a positive electrode. - 特許庁

脂肪酸銀から溶出する銀イオンは脂肪酸アンモニウムによって安定化し、耐変色性と抗菌性に優れたものとなる。例文帳に追加

The silver ion eluted from the fatty acid silver salt is stabilized by the unreacted fatty acid ammonium salt to render the discoloration resistance and the antibacterial properties superior. - 特許庁

反射膜に銀を用いても、エレクトロクロミック膜での銀の拡散を防止又は極めて効果的に抑制できるエレクトロクロミックミラーを得る。例文帳に追加

To provide an electrochromic mirror for preventing or very effectively suppressing the diffusion of silver in an electrochromic film even when using silver in a reflective film. - 特許庁

良質灰吹銀に偽造の慶長銀の極印を打ち「似せ大黒」を作成し、輸出するといったことも行われ、例文帳に追加

This lead to the creation and export of forged Daikoku coins with fake Keiko stamp impressions made from good cupellated silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀ペーストだけによる造形に代えて、粘土で下造形を行った後、その上に銀ペーストを塗布して造形物を作製してもよい。例文帳に追加

Further, in place of the shaping depending on only the silver paste, the shape may be manufactured by applying the silver paste over the clay after a preliminary shaping process is carried out using clay. - 特許庁

本システムを運営する銀行は、輸出者に対し直接輸出代金支払も行うため、輸出者側の銀行の介在が不要となる。例文帳に追加

Since the bank operating this system directly pays the export price also to the exporter, intervention of the bank on the exporter side is unnecessary. - 特許庁

均一に水銀が拡散されたランプを製造可能にするとともに、点灯中の水銀偏りの発生を抑制する。例文帳に追加

To manufacture a lamp in which mercury is uniformly diffused, and to control generation of the mercury deviation while lighting. - 特許庁

フレーク状銀粉として、ナトリウム含有量が低く、かつ、粒度分布が狭い特性を併せ持つフレーク状銀粉を導電性ペーストに用いる。例文帳に追加

The flaky silver powder having a low sodium content and also having a narrow grain size distribution is used as conductive paste. - 特許庁

大口取引に対しては丁銀および豆板銀を組み合わせて、銀一枚すなわち43匁あるいは500匁毎に包封した包銀を作成した。例文帳に追加

For large-amount transactions, chogin and mameitagin silver coins were put together to make a packet called 'tsutsumigin,' each of which was worth 1 silver coin, i.e., 43 monme of silver, or 500 monme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、酸化銀を熱分解して得た銀画像から簡便かつ穏和な方法によって非加熱部の酸化銀塗膜を除去して、高精細かつ高導電性の銀画像を作製する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a high-precision and high-conductivity silver image by removing a silver oxide coating film at a non-heating part from a silver image, which is obtained by thermally decomposing silver oxide, by a simple and mild method. - 特許庁

そして、この製造方法で得られた銀コート銅粉は、従来の銀コート銅粉に無い品質特性を備えるものとなり、この銀コート銅粉を用いて製造した導電性ペーストは、ペースト粘度の低いものとなる。例文帳に追加

The resultant silver-coated copper powder has quality characteristics which cannot be seen in the conventional silver-coated copper powder, and the conductive paste manufactured by using this silver-coated copper powder has low paste viscosity. - 特許庁

塩化銀、沃塩化銀、塩臭化銀、臭化銀、沃臭化銀又は沃塩臭化銀を含む乳剤を用いて、高感度でカブリが抑制され、且つ生保存性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料、露光湿度依存性の小さいハロゲン化銀写真感光材料及び露光から処理までの感度変動の小さいハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material having high sensitivity, controlled fog and excellent raw stock preservability, a silver halide photographic sensitive material having small dependency on humidity in exposure and a silver halide photographic sensitive material less liable to a change of sensitivity from exposure to processing by using an emulsion containing silver chloride, silver iodochloride, silver chlorobromide, silver bromide, silver iodobromide or silver iodochlorobromide. - 特許庁

毒性が低い還元剤を用いて、酸化状態の水銀原子を含む水銀化合物を還元して金属水銀を製造する方法および水銀製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing metallic mercury by reducing a mercury compound containing mercury atoms in an oxidation state using a minimally toxic reducing agent and also to provide a mercury manufacturing apparatus. - 特許庁

本発明の有機ＥＬ素子は、基板、該基板上に設けられた銀以外の金属からなる下地層と、該下地層上に設けられた銀または銀合金からなる銀薄膜層を含み、下地層の膜厚が銀薄膜層の膜厚よりも薄い透明導電膜積層体を有することを特徴とする。例文帳に追加

The organic EL element has a transparent conductive film lamination layer that includes a substrate, an underlying layer installed on the substrate and consisting of metal other than silver, and a silver thin film layer consisting of silver or a silver alloy installed on the underlying layer, in which a film thickness of the underlying layer is thinner than that of the silver thin film layer. - 特許庁

かつて計画経済体制の下で、中国では中国人民銀行を唯一の銀行とするモノバンク制を採用していた。例文帳に追加

During the era of planned economy, China had adopted a mono-banking system under which only People’s Bank of China was allowed as China’s bank. - 経済産業省

本発明の透明導電膜積層体は、基板、該基板上に設けられた銀以外の金属からなる下地層と、該下地層上に設けられた銀または銀合金からなる銀薄膜層を含み、下地層の膜厚が銀薄膜層の膜厚よりも薄いことを特徴とする。例文帳に追加

This transparent conductive film laminate includes a substrate, an underlying layer installed on the substrate and made of metal except silver, and the silver thin film layer installed on the underlying layer and composed of silver or silver alloy, and film thickness of the underlying layer is thinner than that of the silver thin film layer. - 特許庁

感度が優れ、しかもカブリが抑制され、保存性が優れたハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic material having superior sensitivity, suppressed fog and superior resolvability. - 特許庁

巻癖回復性に優れ、ピンボケの発生無く、更に接着性にも優れるロール状ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a rolled silver halide photographic sensitive material which is superior in uncurling property, not generating blurred photographs and superior also in adhesiveness. - 特許庁

また国立銀行条例による国立銀行(日本)（ナショナルバンク）を経て、通貨発行権を独占する中央銀行としての日本銀行設立（1882年）など、資本主義的金融制度の整備も行われた。例文帳に追加

Also, the capitalistic financial system was organized, including the foundation of the Bank of Japan in 1882, formerly the National Bank of Japan under the National Bank Act, which dominates the right of issuing currency as the central bank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀宝飾品、美術工芸品、装飾品等の工芸的要素の大きい貴金属造形物を作成するための素材として好適に用いることができる耐硫化特性を有する銀焼結品を得るための銀粘土組成物、耐硫化特性を有する銀焼結品、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver clay composition for obtaining silver sintered products having sulfurization resistance characteristics adequately usable as a raw material for creating noble metal moldings of high handicraft elements, such as silver jewels, art and craft products, and body ornaments, to provide s silver sintered product and a method for manufacturing the same. - 特許庁

プログラムは銀行システム、法的・財政的枠組みの特性に応じたものとなるべきである。例文帳に追加

Programmes should be appropriate to the characteristics of the banking, legislative and fiscal frameworks.  - 財務省

発熱が少なく、推力リップルやコギングも発生せず高精度な直線溝加工ができる。例文帳に追加

High-accuracy linear groove machining can be performed without heat generation, thrust ripple and cogging. - 特許庁

該銀超微粒子を、極性溶剤を含む有機溶剤中に分散させ、可燃性基材に塗布後、焼結させた銀被着難燃物。例文帳に追加

A silver-coated flame-retardant material is obtained by dispersing the silver ultrafine particles in an organic solvent including a polar solvent and performing sintering after application to the inflammable substrate. - 特許庁

酸化剤やハロゲン化物を添加することなく水銀の再放出を抑制できるような水銀除去方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mercury removing method and a device suppressing re-discharge of mercury without adding an oxidizer or a halide. - 特許庁

これによって、外形形状が、直線、円弧、放物線、双曲線で形成された従来のリニアモータよりもコギングトルクを小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, cogging torque can be reduced smaller than that of a conventional linear motor formed with a straight line, arc, parabola, and hyperbola. - 特許庁

データおよび情報の正確性を吟味するための信頼性、独立性および専門家としての懐疑的姿勢例文帳に追加

Credibility, independence, and professional skepticism to challenge data and information  - 経済産業省

会合には、アジア開発銀行総裁、米州開発銀行総裁、世界銀行グループ専務理事、国際通貨基金副専務理事、APEC ビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。例文帳に追加

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank, the President of the Inter-American Development Bank, the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, and the APEC Business Advisory Council (ABAC).  - 財務省

この発明は、銀行などの窓口で用いられている伝票作成業務に関する。例文帳に追加

This invention is related to the clerical work of invoices preparation at the counter of a bank, etc.  - 特許庁