「ぎんもくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プラチナ様の色調・優れた耐食性を有すると共に、健康増進効果も発揮する低コストな銀合金を実現する。例文帳に追加

To realize inexpensive silver alloy having platinum-like color tone and excellent corrosion resistance, and also exhibiting a health promotion effect. - 特許庁

反射膜に銀を用いても、エレクトロクロミック膜の変色が抑制されたエレクトロクロミックミラーを得る。例文帳に追加

To obtain an electrochromic mirror wherein discoloration of an electrochromic film is suppressed even when silver is used in a reflective film. - 特許庁

また、別途に銀行口座などを必要とせず、開設した口座により直接ネット上での買い物が可能となるため、利用も簡単である。例文帳に追加

Beside, because it becomes possible to purchase directly on a network using the account set up without the need of an another bank account, the user can simply use the account. - 特許庁

銀薄膜を用いた透明電極において、光透過特性を改善させた電極として利用可能な構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure which can be utilized as an electrode of which light transmission characteristics are improved in a transparent electrode using silver thin film. - 特許庁

産業、企業規模、年齢、勤続年数等の属性の違いを調整しても賃金格差は拡大している例文帳に追加

The wage difference is widening, even after adjustment of differences in attributes such as industry, company size, age and length of service - 厚生労働省

コギングトルクに対し最適設計を行なったモータにおいて、製造上の寸法や磁気特性のばらつきにより増加するコギングトルクを抑制する。例文帳に追加

To suppress cogging torque that is increased due to a variation in size and magnetic performance in manufacturing, in a motor applied with optimum design to the cogging torque. - 特許庁

アルギン酸繊維2にキトサンを不均等にコーティングした金属吸着特性等を有する繊維、アルギン酸繊維2にキトサンを不均等にコーティングしさらに銀を付着させるか、アルギン酸繊維2にキトサンと銀を同時に不均等にコーティングした金属吸着特性等を有する繊維及びその繊維を主材とする繊維製品。例文帳に追加

The textile product produced by using the fiber as a main material is a cloth, a fibrous material and a nonwoven fabric obtained by using staple fiber of the fiber. - 特許庁

消耗防止モードＡまたはＢでは、銀イオンユニット６８への電圧印加を停止し、銀イオンの発生を停止または抑制させ、金属イオンの無駄な消耗を抑える。例文帳に追加

In the consumption preventing mode A or B, superimposed voltage to a silver ion unit 68 is stopped, and silver ion generation is stopped or inhibited in order to control the wasteful consumption of metal ions. - 特許庁

本発明は、フロート法で成形され、その表面に銀電極が形成されても、銀による発色を抑制できるフラットパネルディスプレイ用ガラス基板及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass substrate for a flat panel display which is formed by a float process and in which color development due to silver is suppressed even when a silver electrode is formed on the surface, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

実際に、各業種の実質賃金ギャップ9と外国人持株比率の関係を見ると、外国人株主保有比率の高い業種ほど賃金ギャップのマイナス幅が大きくなる傾向が見られ、資本のグローバル化が国内の賃金を抑制していることもうかがえる（第2-2-17図）。例文帳に追加

We now consider the relations between the real wage gap9 and the ratio of foreign investors owning Japanese stocks by industry. The following can be observed. There is a tendency that the higher the ratio of foreign investors owning Japanese stocks in an industry, the bigger is the negative margin of the wage gap, indicating that capital globalization works against domestic wage growth (see Figure 2-2-17). - 経済産業省

本発明は、銀行券、パスポート、ブランドプロテクションなどの偽造防止や複製防止が要求される貴重性の高い媒体に関するものである。例文帳に追加

To provide media of high value, requiring forgery prevention and duplication prevention, such as bank notes, passports, brand protection. - 特許庁

放電バルブを水銀フリーの構成とした場合においても、アーク光源の発光効率低下およびシュラウドガラス表面の白化を抑制する。例文帳に追加

To suppress drop in luminous efficiency of an arc light source and whitening of the surface of shroud glass even if a discharge bulb is made free from mercury. - 特許庁

還元銀を直接硝酸浸出した場合、Ａｇとともに不純物が大量に浸出液に溶解しない方法を見出す。例文帳に追加

To develop a method with which impurities are not dissolved into leaching solution in a large amount together with Ag, in leaching a reduced silver directly into nitric acid. - 特許庁

ランプが定電力制御される装置において、水銀のブリッジショートが生じてもその状態を確実に判断して回路を保護する。例文帳に追加

To surely protect a circuit of a device in which constant electrical energy control of a lamp is performed, by surely deciding a state of matter even when bridge short-circuit of mercury occurs. - 特許庁

ニ　その他の会社であつて、当該銀行の子会社である信託兼営銀行又は信託専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(d) Any other company which is a Subsidiary Company of a Trust Bank or Company Specialized in Trust Business that is a Subsidiary Company of that Bank, and is specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に対内直接投資についても、両国（地域）の賃金水準の影響をコントロールした結果、「文化交流」は「経済交流」等とともに、直接投資額に対して有意にプラスの影響を持つことが検証されている。例文帳に追加

Also concerning the FDI, it is verified that "cultural exchange," "economic exchange," and others have a positive impact on direct investment value as a result of controlling the influence of income level in the two countries (regions). - 経済産業省

比較的低い温度での加熱により、導通の取れたホールを有するプリント基板や金属銀膜や金属銀画像を得るのに好適な、簡易かつ加工性が良く、基材への接着性も良好な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method with a good workability and a good adhesiveness with a base material, suitable for obtaining a printed board, a metal silver film or a metal silver image by heating at a relatively low temperature. - 特許庁

銀行保有株の取得制限と、あと取得機構を活用するというのは一見矛盾しているようにも見えますし。例文帳に追加

The restrictions on purchases of shares held by banks and the use of the Banks’ Shareholdings Purchase Corporation appear to be inconsistent with each other.  - 金融庁

トラガントガム０．０００５〜０．１質量％又はアルギン酸もしくはその塩０．０１〜０．５質量％を含有する歯垢形成抑制剤。例文帳に追加

The dental plaque formation inhibitor comprises 0.0005-0.1% by mass of tragacanth gum and 0.01-0.5% by mass of alginic acid or its salt. - 特許庁

モータ電気特性を犠牲にすることなく容易にコギングトルクを低減することができる永久磁石式モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type motor by which cogging torque can be easily reduced without sacrificing the electric characteristic of the motor. - 特許庁

ゼラチン解膠剤を使用する場合よりも優れた写真特性を備えた高臭化物ハロゲン化銀乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a high bromide silver halide emulsion with a photographic property better than a gelatine peptizing agent. - 特許庁

電動機において、電気角に対する磁気抵抗の脈動を抑制するとともに、コギングトルク・トルクリプル・鉄損を低減することにある。例文帳に追加

To suppress the pulsation of a magnetic resistance, with respect to an electric angle and to reduce the cogging torque, torque ripples, and iron loss, in a motor. - 特許庁

色像の発色性および保存安定性とをともに両立したハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material which ensures both color forming property and shelf stability of a color image. - 特許庁

これにより硫化銀（Ａｇ_２Ｓ）の生成が抑制されるとともに、さらに焼成温度を５２０℃以下としてガラス基板の着色（黄変）を防止する。例文帳に追加

Generation of silver sulfide (Ag_2S) is thereby suppressed, and furthermore, firing temperature is set to 520 °C or lower to prevent coloration (yellowing) of the glass substrate. - 特許庁

大気雰囲気下でも容易に変色せず、かつ、引張強度、曲げ強度、表面硬度といった機械的強度及び伸び等に優れた銀合金焼結体を形成可能な銀合金焼結体形成用の粘土状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a clay-like composition for forming a silver alloy sintered body, which is not easily discolored even in the atmospheric air and is excellent in mechanical strength such as tensile strength, flexural strength, and surface hardness, elongation, and the like. - 特許庁

バインダーを使用しなくても繊維シート基材の表面に銀を固着でき、かつ、無電解メッキ法に比べて簡便に実施でき、かつ、実質的に銀化合物のみから構成される金属被覆物を形成し得る、銀粒子固着繊維シートの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber sheet bonded with silver particles by which silver can be fixed to the surface of a fiber sheet base material without using a binder, which can be executed more simply compared to an electroless plating, and by which a metal-coated product consisting substantially only of a silver compound can be formed. - 特許庁

我々は IMF 及び世銀に対して、その他の低所得国の債務持続性の問題を更に検討するよう求める。例文帳に追加

We also ask the IMF and the World Bank to look at the issue of debt sustainability in other low-income countries.  - 財務省

コギングトルクを低減できるとともに、発生トルクの減少を抑制できる回転電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine which reduces cogging torque, and suppresses reduction of generating torque. - 特許庁

帰還不能になった場合においても、二次側主巻線の電圧の上昇を抑制することができるリンギングチョークコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a ringing choke converter in which voltage rise of a secondary main winding can be suppressed even if feedback is disabled. - 特許庁

不純物が混入した際の判別が容易で、負荷特性にも優れたコイン形酸化銀電池を提供する。例文帳に追加

To provide a coin-shaped silver-oxide battery which can discriminate impurities easily when contaminated, and has excellent loading performance. - 特許庁

代金支払会社はこの表示された手取り分の工事代金をこれらの工事関連企業に銀行振り込みにより直接、随時支払うものである。例文帳に追加

The cost payment company directly pays the displayed after-tax construction cost to the construction-related companies as needed by means of transfer from a bank. - 特許庁

パラベンなどに起因するスティギングを抑制し、敏感肌の人でも使用可能な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use suppressing stinging caused by paraben, or the like, and usable even by a person having sensitive skin. - 特許庁

簡易で迅速な処理であっても処理ムラが小さく、かつ耐接着性に優れるハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a silver halide photographic sensitive material less liable to uneven processing even in the case of simple rapid processing and excellent in adhesion resistance. - 特許庁

ワッセナー合意とは、労働者が賃金抑制に合意する代わりに、経営者はコスト中立的な時短を約束したものである。例文帳に追加

Under the Wassenaar Agreement, the workers agree to wage control in exchange for the promise of their employers to reduce their work hours in a cost-neutral manner. - 経済産業省

先に見た賃金上昇の背景には、需要構造の転換を目指す中国政府の政策も反映されており、例文帳に追加

The above mentioned rising wage level reflects the Chinese government's policy to aim at transformation of the demand structure. - 経済産業省

少なくとも１層に塩化銀含有率９０％以上のハロゲン化銀乳剤を含有するハロゲン化銀写真感光材料において、該ハロゲン化銀写真感光材料にレーザー光による走査露光をして得られるマゼンタ発色画像のマイクロデンシトメーター測定曲線の足下幅の半値幅に対する比が１．２以上３以下であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In the silver halide photographic sensitive material, containing a silver halide emulsion having a silver chloride content of ≥90% in at least one layer, when the silver halide photographic sensitive material is subjected to scanning exposure with a laser beam to obtain a developed magenta image, the ratio of the undertoe width to the half-width of a curve of the developed magenta image measured by a microdensitometer is 1.2-3. - 特許庁

熱現像銀塩写真感光材料を用いて作製されたより回折効率の高いホログラム、その製造方法及びそれに用いられる熱現像銀塩写真感光材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hologram having higher diffraction efficiency produced by using a heat developable silver salt photographic sensitive material and to provide a method for manufacturing the hologram and a heat developable silver salt photographic sensitive material used for the method. - 特許庁

シアン化合物を使用しなくとも粉末状の芯材表面に形成されたニッケル合金メッキ層上に均一で密着性の高い銀メッキ層を形成できる銀被覆導電性粉末の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing silver coated conductive powder which is capable of forming a uniform silver plating layer having a high adhesion property on a nickel alloy plating layer formed on the surface of a powdery core material even if a cyano compound is not used. - 特許庁

無水銀であって亜鉛の腐食およびＦｅ混入による水素発生を十分に抑制できるとともに、低温雰囲気下でのパルス放電による電圧降下量が小さい無水銀アルカリ乾電池を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury-free alkaline dry battery capable of sufficiently suppressing corrosion of zinc and evolution of hydrogen gas caused by mixing of Fe in a mercury-free state, and decreasing the amount of voltage drop in pulse discharge at low temperatures. - 特許庁

シアン系の銀めっき液を使用しないで製造しても密着性が良好であり、高硬度で且つ高温環境下において変色し難い銀めっき材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver plated material having good adhesion property and high hardness and hardly causing a color change in a high temperature environment even when the plated material is produced without using a cyanide-based silver plating liquid, and to provide a production method of the silver plated material. - 特許庁

これにより、銀又は銀を含む合金により光反射膜１４６を形成しても、エレクトロクロミック膜１６の黄変を防止又は効果的に抑制でき、長期に亘り品質を良好に保つことができる。例文帳に追加

Thereby even when forming the optical reflection film 146 by silver or an alloy containing silver, yellowing of the electrochromic film 16 can be prevented or suppressed effectively, and quality can be kept over a long period of time. - 特許庁

酸化銀電池の銀量を減らして低コスト化を図っても，同等若しくはそれ以上の放電特性を確保しながら且つ導電率を高めて高性能電池を構成する。例文帳に追加

To construct a silver oxide cell with high performance of which, the volume of silver is reduced for cost reduction, and still keeps the same or better discharging characteristics and heightened dielectric constant. - 特許庁

酸化銀電池の銀量を減らして低コスト化を図っても，同等若しくはそれ以上の放電特性を確保しながら且つ導電率を高めて高性能電池を構成する。例文帳に追加

To structure a battery having high performance by enhancing conductivity, while securing equivalent or better discharge characteristics, even if the quantity of silver used in a silver oxide battery is reduced, for lowering its cost. - 特許庁

「当初は名前のとおり銀を貼る予定だったが、幕府の財政事情のためにできなかった」という説や、「銀箔を貼る予定であったが、その前に義政が他界してしまった」という説もあるが、俗説に過ぎない。例文帳に追加

It has been said that there were originally plans to use silver leaf as the name suggests and that these were prevented by the financial circumstances of the Shogunate or the death of Yoshimasa, but these are little more than rumors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の課題は、加熱処理後の導電性が良好であり、かつ同時に基材への接着性も良好な、貫通孔の充填による層間接続やスクリーン印刷による金属銀画像の作製に好適な、酸化銀を用いた導電材料を提供することである。例文帳に追加

To provide a conductive material using silver oxide with excellent conductivity after a heating treatment, as well as excellent adhesiveness to a base material, suitable for an inter-layer connection by filling of a through-hole and production of a metal silver image by screen printing. - 特許庁