「ぎんもくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、高感度で粒状性に優れ、かつ圧力特性及び、相反則不軌特性が著しく改良されたハロゲン化銀乳剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide emulsion high in sensitivity and superior in graininess and remarkably enhanced in pressure characteristics and reciprocity law failure characteristics and the silver halide color photographic sensitive material using this emulsion. - 特許庁

従来よりもコギングトルクと通電時のトルク脈動を共に抑制することができる永久磁石内蔵型同期モータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet built-in synchronous motor which can suppress more than the conventional both cogging torque and torque pulsation at current-carrying time. - 特許庁

銀ナノ粒子単体と同等レベルの接合強度を発揮できるとともに耐マイグレーション特性にも優れた材料を提供する。例文帳に追加

To provide a material which can exhibit joining strength at a level equal to that of a silver nanoparticle single substance and further has excellent migration resistance. - 特許庁

フリーホイールダイオードを用いることなく、より低い電圧のアンダーシュートでも低減できるリンギング抑制回路を提供する。例文帳に追加

To provide a ringing suppression circuit reducing even undershoot of lower voltage without using a free-wheel diode. - 特許庁

疎水性有機溶媒中でモノカルボン酸銀と一般式（Ｉ）〜（III）で表される化合物から選ばれる少なくとも１種のアミン化合物存在下で酸化銀微粒子を作製することを特徴とする酸化銀微粒子作製方法。例文帳に追加

A method for producing the silver oxide fine particle is characterized by that the silver oxide fine particle is produced under the existing of monocarboxylic acid silver and at least one kind of amine compounds selected from among compounds having general formula (I), general formula (II) and general formula (III) in a hydrophobic organic solvent. - 特許庁

短時間で銀器類表面のターニッシュや汚れ等を洗浄できると共に、洗浄過程中において被洗浄銀器類の表面の再変色を抑制し、しかも繰り返し使用時においてもこれらの性能を維持する銀器類用水性洗浄剤を提供することである。例文帳に追加

To obtain an aqueous detergent for silverware which cleans tarnish, staining, and the like, on the surface of silverware in a short period of time, simultaneously inhibits the re-tarnishing of the surface of the silverware to be cleaned in the cleaning process and, in addition, can maintain these performances even when repeatedly used. - 特許庁

比較的低温での焼成によっても、基板に対する密着性及び表面平滑性に優れた銀薄膜及び銅−銀合金薄膜を製造することができる銀薄膜の製造方法及び銅−銀合金薄膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of a silver thin film and that of a copper-silver alloy thin film, capable of forming a silver thin film and a copper-silver alloy thin film excellent in adhesiveness to a substrate and surface smoothness, even by baking at a comparatively low temperature. - 特許庁

また、「賃金等労働費用の削減」を実施した事業所割合も高水準となっており、企業の人件費削減手段として賃金抑制という手法も用いられている例文帳に追加

The share of establishments that have reduced their labour costs, including wages, is also high, suggesting that wage restriction is used as a way of reducing labour costs - 厚生労働省

金属製の縁材は、銀、銀合金、金、白金、パラジウムからなる群から選ばれる金属からなるもの、又はその選ばれた金属をニッケル又はニッケル基合金材に被覆したものを用いる。例文帳に追加

The edge material consisting of a metal selected from the group consisting of silver, a silver alloy, gold, platinum and palladium or a material formed by coating nickel or a nickel-base alloy material with the selected material is used for the metallic edge material 5. - 特許庁

水銀の様な毒性を有することが無い高比重で安定した流体を用いることができ、しかも水銀等の高価な金属を用いる装置に比べて安価である流体移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid transport device which can use a stable fluid of high specific gravity free of toxicity such as mercury and can be embodied at a low cost compared with an arrangement using an expensive metal such as mercury. - 特許庁

回収量が多く、経時による銀超微粒子の分散安定性に優れた銀超微粒子の製造方法、および分散安定性や基材との密着性に優れる銀超微粒子含有組成物、ならびに基材との密着性と導電性に優れた導電性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing silver hyperfine particles by which a recovery rate is high, and the dispersion stability of silver hyperfine particles with the lapse of time is excellent, to provide a silver hyperfine particle-containing composition having excellent dispersion stability and adhesion with a base material, and to provide a conductive member having excellent adhesion with the base material and electric conductivity. - 特許庁

中央銀行と銀行セクターの関係については、中央銀行が公開市場や直接貸付による銀行との取引で貨幣供給を調節し、また、危機時には最後の貸し手（lender of last resort）の機能を果たすべきことは言うまでもない。例文帳に追加

Regarding the relationship between the central bank and the banking sector, it goes without saying that the central bank adjusts money supply by transactions with banks through open market operations and direct lending to banks and that at a time of crisis the central bank should serve as the “lender of last resort”.  - 財務省

本発明の目的とするところは、銀を主成分とする銀体に、従来の塗装方法で塗布できて低コストでありながら、銀の色調を保持しつつ長期経過に伴う銀表面の変色を高度に抑制することができる表面処理方法及びその方法による製品を提供することにある。例文帳に追加

To provide a surface treatment method capable of applying a coating material on a silver body composed of silver as a principal component at a low cost by the conventional coating method, and suppressing the discoloration of a silver surface accompanying lapse of a long period of time at a high degree, and a product by the method. - 特許庁

本発明の銀メッキ製品の製造方法によれば、基材表面に形成された銀メッキ層は、その密着性に優れた銀メッキ製品を得ることができる。例文帳に追加

According to the manufacturing method, the silver-plated layer deposited on the surface of the base material can obtain the silver-plated product of excellent adhesiveness. - 特許庁

酸化銀微粒子作製方法、及びそれを用いた導電性組成物または導電性画像の作製方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SILVER OXIDE FINE PARTICLE, METHOD FOR PREPARING CONDUCTIVE COMPOSITION OR CONDUCTIVE IMAGE BY USING THE SAME - 特許庁

だが、当時の天保一分銀の品位(等級)は洋銀に対して高いにも拘らず額面が地金価値よりも高く設定された名目貨幣であった。例文帳に追加

However, the Tempo ichibu-gin silver coin was nominal money in that its face value was set higher than its bare metal value, but the grade of the silver coin was still higher than that of Spanish dollar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀スラッジ、残色性が抑制され、乾燥性及び処理後の膜強度が良好な特性を示す黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理方法及びそれに用いる黒白ハロゲン化銀写真感光材料の処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for a black-and-white silver halide photographic sensitive material which ensures controlled silver sludge and color leaving property and exhibits good dryability and good film strength after processing and a processing apparatus for the sensitive material used in the processing method. - 特許庁

複線的な金融システムは、銀行部門にショックが加わった時には多様な投資者や企業等から成り立つ市場部門が機能し、市場部門にショックが加わった時には銀行部門が機能する、銀行部門と市場部門とが補完的にショックに対する耐性を持つという利点がある例文帳に追加

A two-track financial system has a merit in that the banking and market sectors complement each other in withstanding shocks: when the banking sector has sustained a shock, the market sector continues to function, and vice versa  - 金融庁

銀メッキ層の腐食反応を抑制し、長期間銀メッキ層を保持する複層塗膜の形成方法及びそれを用いた銀メッキ製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a multiple layer coating film in which the corrosion reaction of a silver plated layer is suppressed to maintain the silver plated layer for a long period. - 特許庁

多くの試作と実験データの蓄積を行わずに最もコギングトルクが小さいＤＣモータのマグネットの最適形状を導き出し、それによって、ＤＣモータのコギングトルクを容易に低減させる。例文帳に追加

To easily reduce the cogging torque of a DC motor, by deriving the optimum waveform of the magnet of a DC motor where the cogging torque is smallest, without performing a large number of manufacture trials and accumulation of experimental data. - 特許庁

例えば、自前の銀行システム・資本市場を育成せず、欧州の金融システムに一挙に融合していく成長モデルは、その見返りも大きかったとはいえ、脆弱性も露呈することとなりました。例文帳に追加

For example, the current growth model that aims at directly integrating into the European financial system without developing its own banking system and capital market has exposed the countries to excess risks, while at times it looked to be quite rewarding.  - 財務省

環境に悪影響を及ぼす水銀を本質的に用いていないメタルハライドランプにおいて、水銀を用いないことに伴う寿命特性の低下などを改善する。例文帳に追加

To improve shortening of the life, which is caused by not using mercury, in a metal halide lamp in which no mercury which adversely affects environment is essentially used. - 特許庁

酸化亜鉛の優れた紫外線遮断作用を利用して光束維持率を向上するとともに、亜鉛と水銀の反応による水銀の消耗を抑制して長寿命な蛍光ランプおよびこれを用いた照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life fluorescent lamp and a luminaire using it by improving lumen maintenance factor through the use of an excellent ultraviolet screening action of zinc oxide and through restraint of consumption of mercury caused by reaction of zinc and mercury. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼす水銀を本質的に用いないメタルハライドランプにおいて、水銀を用いないことに伴う始動直後の異常発光（強いオレンジ光など）を抑制する。例文帳に追加

To restrain abnormal luminescence such as a strong orange light just after starting, which is caused by not using mercury in a metal halide lamp, wherein mercury having a bad influence on environment is not used. - 特許庁

本発明は、支持体上の酸化銀膜から非画像部を簡便な方法で除去して、高精細かつ高導電性の銀画像、またはそのような銀画像を簡便に得ることができる酸化銀画像を作製する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a simple method for producing a highly fine and high electrically conductive silver image by removing a non-image part from a silver oxide film on a support or a method for producing a silver oxide image, from which the silver image can be easily obtained. - 特許庁

ランプ電力一定回路１６は、主に水銀ランプ１１の電力を一定とする定電力制御のために用いられる。例文帳に追加

A lamp power constant circuit 16 is used for constant power control for mainly setting power of a mercury lamp 11 constant. - 特許庁

それぞれのフィルタ機構に応じて液化水銀還流用のピンホールを設け、気化水銀のフィルタ通過機能を付加して蒸留することを特徴とする水銀連続精製装置。例文帳に追加

The distillation is executed by adding a filter pass function for the vaporized mercury to the respective filter mechanisms by providing the same with pinholes for reflux of the vaporized mercury according to the respective filter mechanisms. - 特許庁

ゼラチン解膠剤を使用する場合よりも優れた写真特性を備えた高塩化物ハロゲン化銀乳剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a high chloride silver halide emulsion with a photographic property better than a gelatine peptizing agent. - 特許庁

銀の使用量を大幅に抑制しつつ高い反射率を維持すると共に耐光性も向上できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of maintaining high reflectance while suppressing a usage amount of silver and also enhancing light resistance. - 特許庁

外コアを精度よく製造できるとともに、磁気バランスが良いため低コギングなブラシレスモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a brushless motor, of which the outer core can be manufactured in a high precision and the cogging torque is low because the magnetic balance is good. - 特許庁

これにより、遮断周波数の高いフィルタを用いても、リンギングの発生を抑制したフィルタ装置が実現可能となる。例文帳に追加

Thus, the filtering apparatus can be realized which suppresses the occurrence of ringing, even if a filter having high cut-off frequency is used. - 特許庁

割増賃金による使用者の経済的負担を加重することによって特に長い時間外労働を強力に抑制することを目的としたもの例文帳に追加

This raise aims to strongly curb very long overtime work by increasing employers’ economic burden from extra wages. - 厚生労働省

会合には、アジア開発銀行総裁、世界銀行専務理事、国際通貨基金副専務理事、経済協力開発機構（OECD）事務次長、太平洋経済協力会議（PECC）、APECビジネス諮問委員会（ABAC）も出席した。例文帳に追加

The meeting was also attended by the President of the Asian Development Bank (ADB), the Managing Director of the World Bank Group, the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, the Deputy Secretary General of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD), Pacific Economic Cooperation Council (PECC) and the APEC Business Advisory Council (ABAC).  - 財務省

銀入り銅合金素線の内部導体１、好ましくは銀入り銅合金素線の撚り線上に設けた絶縁体２の外周に、銀入り銅合金素線、好ましくはその金属編組あるいは多層構造からなる外部導体３を配した、屈曲性の改善された同軸ケーブル。例文帳に追加

This is the coaxial cable in which the flexibility is improved wherein at the circumference of the inner conductor 1 of silver containing copper alloy element wire, preferably at the circumference of an insulator 2 installed on the stranded wire of the silver containing copper alloy element wire, the outer conductor 3 composed of the silver containing copper alloy element wire, preferably composed of its metal braid or multi-layered structure is arranged. - 特許庁

そのため、このような被覆銀粉末を用いて形成された導体膜は、その耐半田性が第１金属成分によって高められると共に、その第１金属成分の添加に伴う被覆銀粉末の焼結性の低下が第２金属成分によって緩和される。例文帳に追加

Therefore, as to a conductor film formed by using such coated silver powder, its soldering resistance is enhanced by the first metal component and also, lowering of a sintering property of the coated silver powder accompanied by addition of the first metal component is moderated by the second metal component. - 特許庁

発色性、色再現性、及び画像堅牢性に優れたカラー拡散転写ハロゲン化銀写真感光材料並びにこれら特性に優れたハロゲン化銀写真感光材料を用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a color diffusion transfer type silver halide photographic sensitive material superior in color development performance and color reproduction performance and image fastness and to provide an image forming method by using this photosensitive material. - 特許庁

没後も、日本の民主政治の草分けとして人気が高く、戦後、50銭政府紙幣、日本銀行券B100円券に肖像が用いられた。例文帳に追加

As a groundbreaker in Japan's democratic politics, Itagaki enjoyed high popularity even after his death, and his portrait was depicted on fifty sen Government and 100 yen Bank of Japan notes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、銀の使用量を大幅に抑制しつつ高い反射率を維持すると共に耐光性も向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, high reflectance can be maintained while the usage amount of silver is suppressed and light resistance can be also enhanced. - 特許庁

ハロゲン化銀乳剤の製造およびハロゲン化銀乳剤塗布液を塗布するハロゲン化銀感光材料の製造方法において、前記ハロゲン化銀乳剤または前記ハロゲン化銀乳剤塗布液の写真特性を液体センシトメトリー装置を用いて、オンラインで連続または間歇的に測定することを特徴とするハロゲン化銀感光材料の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the silver halide emulsion and the method for manufacturing the silver halide photographing sensitive material by using a coating fluid containing the silver halide emulsion are characterized by continuously or intermittently measuring the photographic characteristics of the silver halide emulsion and the silver halide emulsion fluid on line by using a liquid sensitometrical device 5. - 特許庁

水銀および水銀代替材料すなわちランプ電圧形成用のハロゲン化物を実質的に封入しないで実用的な電気特性および発光特性を有し、色偏差が少なくて、しかも寿命特性が改善された高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp having practical electric characteristics and light emission characteristics without substantially sealing mercury and a mercury substituting material, that is, a lamp voltage forming halide, having a small color deviation, and improved in a life characteristic. - 特許庁

支持体の一方の側にハロゲン化銀乳剤を含む少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層及び少なくとも１層の非感光性層を有する直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料において、分光反射濃度のλｍａｘが５５０〜６４５ｎｍの範囲にある油溶性染料を２種以上含有することを特徴とする直接観賞用ハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

In a silver halide photographic sensitive material for direct appreciation having at least one silver halide emulsion layer comprising a silver halide emulsion and at least one non-photosensitive layer on one side of a support, two or more oil-soluble dyes having λmax of spectral reflection density in the range of 550-645 nm are contained. - 特許庁

難めっき素材と銀めっき皮膜の間にニッケル層という余計な層を介すことなく、ハロゲン化物を含有しないめっき浴を用いて難めっき素材上に直接、密着が十分である銀めっき皮膜を良好な作業環境のもとで得ることのできる銀めっき方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silver-plating method, which does not need to form an unnecessary layer of a nickel layer inbetween a substrate which is difficult to be plated and a silver-plated film, and can form the silver-plated film having sufficient adhesiveness directly on the substrate which is difficult to be plated with the use of a halide-free plating bath under a satisfactory working environment. - 特許庁

丙号券　日本銀行の文字を印刷していない紙幣に「大日本帝国政府軍用手票」の文字を印刷して発行。例文帳に追加

Heigo-ken Notes; the Japanese bank notes, which were not printed the letters of 'Bank of Japan,' were issued with the letters 'Military Currency by the Government of the Empire of Japan' printed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水気をしぼった豆腐に、すったヤマノイモ、ニンジン、ゴボウ、シイタケ、コンブ、ギンナンなどを混ぜ合わせて丸く成型し、油で揚げたもの。例文帳に追加

After squeezing out excess moisture from tofu, it is mixed with grated Japanese yam, carrots, burdock roots, shiitake mushrooms, kelp, and ginkgo nuts, shaped roundly, and deep-fried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来にない低温焼結特性を備える銀粉であって、しかも粉粒の凝集の少ない単分散により近い分散性を備える銀粉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide silver powder having low temperature sintering properties which have not been obtained heretofore, and further dispersibility closer to single dispersion in which the flocculation of particulate matters is hardly caused. - 特許庁