「ぎんもくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の目的は、校正用カラー画像（カラープルーフ）を作製する際に、連続処理を行っても小点再現性と白地変動に優れるハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming method for a silver halide color photographic sensitive material excellent in dot reproducibility and white background variation even when continuous processing is carried out in the formation of a color image for proof reading (color proof). - 特許庁

一般に絹糸に用いる直接染料、反応染料を一部分に綿糸を用いて構成し、新たな織物漬染可能なまがい金糸又は銀糸を提供する。例文帳に追加

To provide a new imitation gold or silver thread enabling dip dyeing of a woven fabric by using a direct dye or a reactive dye generally used for a silk thread as a part for a cotton thread. - 特許庁

先程金融機能強化法の早期成立というお話がありましたけれども、直接的には今成立してもすぐに年末の資金繰りに、銀行に資本を注入するという話なので直接的な関連性はなかなか難しいので、やはりこれは金融機関の心理面に与える影響というか、それが…。例文帳に追加

You earlier referred to a quick enactment of the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. However, as this is a framework for capital injection into banks, it is unlikely to have a direct impact on year-end fund-raising activities, so its psychological effects for financial institutions...  - 金融庁

我が国は、これまでＡｆＤＢ内に設置されたＰｈＲＤを通じ種々の人材育成を支援してきましたが、今般、ＡｆＤＢ自身もＩＭＦ・世銀とともに共同研修所を設立し、人材育成に一層注力するイニシアティブを取ったことを歓迎します。例文帳に追加

To this end, our Government has provided support on various occasions through the Policy and Human Resources Development (PHRD) Fund at the Bank. In this respect, I also welcome the initiative the Bank has recently taken, together with the IMF and the World Bank, in establishing the Joint Africa Institute--a new African training institution.  - 財務省

亜鉛合金粉末の物理特性および合金組成を改良することにより、従来技術のものに比して水素ガス発生を抑制する、特に過放電後の水素ガス発生を抑制する無水銀アルカリ電池用亜鉛合金粉末の提供する。例文帳に追加

To provide zinc alloy powder for an anhydrous silver alkaline cell suppressing generation of hydrogen gas comparing with a conventional technique, especially suppressing generation of hydrogen gas after over-discharging by improving a physical property of zinc alloy powders and an alloy composition. - 特許庁

およびこの銀超微粒子含有組成物を基材表面に塗布・乾燥させることによりパターンを作製し、該パターンに紫外線の照射および／または水分の再付与を行う導電性パターン作製方法。例文帳に追加

And the manufacturing method of the conductive pattern includes pattern making by applying and drying the composition containing silver ultrafine particles on surfaces of base materials and by ultraviolet ray irradiation and/or re-feeding of moisture to the pattern. - 特許庁

銀塩含有層にキズが発生することを抑制すると共に、現像ムラを抑制することができる導電性材料の現像処理方法及び導電性材料の現像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of developing conductive material and a developing device of conductive material, capable of suppressing flaw of a silver salt-containing layer and developing unevenness. - 特許庁

ハロゲン化銀カラー写真感光材料及び該感光材料に形成される画像情報からそれを用いて人間の眼の視覚特性に近似させたデジタルカラー画像を作成する方法を得ることにある。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material and a method for forming a digital color image approximated to the visual characteristics of the human eyes from image information formed in the photosensitive material. - 特許庁

遊離残留塩素を分解する性能が高く、且つ銀溶出能を有する銀添着活性炭と銀添着無し活性炭および鉛吸着剤添着活性炭の配列順序や混合状態・混合比率がある範囲に規定することによって、浄水器内部に溜まった水の細菌増殖および鉛を長期間に渡って抑制することができる浄水器を提供するものである。例文帳に追加

The water purifier which can suppress propagation of bacteria and lead in water held inside the water purifier over a long period of time by specifying arrangement sequence or a mixing state or a mixing ratio between active carbon impregnated with silver that has high decomposing performance of residual free chlorine and has silver eluting capacity, active carbon impregnated with no silver and active carbon impregnated with a lead adsorbent, is provided. - 特許庁

ステージ制御系２１は、コギング測定駆動におけるステージ位置とＰＩＤ制御演算部２４で演算された制御指令値とをコギング補正部２２のメモリ内に格納し、これらのデータからステージ位置に対する制御指令値の補正テーブルを作成する。例文帳に追加

The stage control system 21 stores the stage position in cogging measurement driving and the control command value calculated with the PID control operation part 24 in a memory of the cogging correction part 22, and generates a correction table of control command values for the stage position from these pieces of data. - 特許庁

当該薬物送達共形フィルムは、インビボで生体適合性で；生分解性、生体侵食性若しくは生体吸収性の形態；（1）架橋されたアルギン酸ナトリウム、（2）ＵＶ光活性ポリマー、（3）ヒドロゲルの三つのうちの一つからなる。例文帳に追加

The drug delivery conformal film consists of one of three in vivo biocompatible; biodegradable, bio-erodable or bioabsorbable embodiments: (1) cross-linked sodium alginate, (2) UV photo-active polymer, or, (3) hydrogels. - 特許庁

又、本発明の別の目的は明室下で取り扱い可能な銀錯塩拡散転写法を用いた平版印刷版で、印刷諸特性（インキ受理性、耐刷性、耐汚れ性）に優れた平版印刷版を提供することである。例文帳に追加

At least one undercoat layer, a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer are successively disposed on a substrate by coating to obtain the objective planographic printing plate utilizing a silver complex salt diffusion transfer process. - 特許庁

ニ　その他の会社であって、当該保険会社の子会社である信託兼営銀行又は信託専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの例文帳に追加

(d) Any other company which is a Subsidiary Company of a Trust Bank or Company Specialized in Trust Business that is a Subsidiary Company of that Insurance Company, and is specified by a Cabinet Office Ordinance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

加えて、正確で客観的な債務持続性分析、公共支出管理の透明性改善と腐敗への取組に関するモニタリング、といった支援を世銀との協働により強化することも重要です。例文帳に追加

The IMF, together with the World Bank, is also expected to contribute to the global effort to support low-income countries by presenting robust and objective debt sustainability analyses and by strengthening the monitoring of transparency in public expenditure management and of implementation of anti-corruption measures in these countries.  - 財務省

本発明は、比較的低い温度の加熱やレーザー照射により導電性組成物を得るのに好適な酸化銀微粒子を、複雑な装置を用いることなく、簡便な方法で作製する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for preparing a silver oxide fine particle suitable for obtaining a conductive composition by heating at a relatively low temperature or by laser irradiation through a simple process without using a complicate apparatus. - 特許庁

インクジェット記録特性が良好であると共に生産性にも優れた、銀塩写真用印画紙並みの光沢感を有するインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium, which has favorable ink jet recording characteristics, an excellent productivity and a lustrous feeling with the same level as that of a photographic paper for silver salt photograph. - 特許庁

メンブレンスイッチの電極を形成する銀ペースト及びメンブレンスイッチ基材フィルムとコネクタとを接続するモールド樹脂それぞれとの接着性に優れるメンブレンスイッチ用基材フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a substrate film for a membrane switch excellent in adhesion to a silver paste that forms an electrode of the membrane switch, and to a mold resin connecting between the substrate film and a connector, respectively. - 特許庁

中心導体５１，５２は、銅や銀の金属材料からなる金属線にポリエステル、ポリイアミド等の絶縁性樹脂を被覆したものを用いている。例文帳に追加

Concerning the central conductors 51 and 52, a metal wire composed of a metal material such as copper or silver is coated with an insulated resin such as polyester or polyamide. - 特許庁

実機の形状寸法や磁性部材の実磁気特性が設計値からずれても、コギング推力を小さくできる永久磁石型同期リニアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a permanent magnet type synchronous linear motor capable of reducing a cogging thrust even if a shape or dimension of an actual machine and actual magnet characteristics of a magnetic member differ from a design value. - 特許庁

ターゲットの大型化に伴い、ターゲットに大電力が投入されてもスプラッシュを抑制することができる有機ＥＬ素子の反射電極膜形成用銀合金ターゲットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a silver alloy target for forming a reflecting electrode film of an organic EL element capable of restraining a splash even though large power is supplied to the target in response to enlargement of the target. - 特許庁

比較的低温の焼成で金属銀に近い比抵抗を有する導電性塗膜が得られるとともに、この導電性塗膜の基材への密着性を向上する。例文帳に追加

To obtain a conductive coating film having specific resistance close to that of metal silver by firing at a relatively low temperature, and further, to improve adhesion of the conductive coating film to a base material. - 特許庁

本発明は、主として、前記した色度および始動特性の改善を図り、実用的な水銀を含有しない発光管と、この発光管を有するメタルハライドランプを具備した車両用前照灯を提供することを目的とし、低融点金属ハロゲン化物の蒸発を促進して発光管の始動特性の改善を図るものである。例文帳に追加

The starting characteristics of the emission tube is improved by promoting the evaporation of a low-melting point metal halide. - 特許庁

他方、金利の引上げは、海外からの投機マネーを呼び込みレアル高となったため、中銀は抑制策として、1 月6 日に国内銀行の多額のドル売り持ち高*3 を持つ金融機関に対して強制預託金制度を導入すると発表した。例文帳に追加

On the other hand, the raise in interest-rate caused inflow of speculation money from overseas accounting for high value of the Real. The Central Bank announced a restrictive measure to introduce a compulsory deposit system to banking institutions, which had a　position to sell a large amount of dollar*3 on January 6. - 経済産業省

カルボキシ基含有ポリマーまたはカルボキシル基含有多糖類が金、銀、銅、白金またはアルミニウムのいずれかの金属表面に直接または、増粘剤とともに物理吸着法により造膜し、検出表面とする。例文帳に追加

A polymer containing a carboxy group or a polysaccharide containing a carboxyl group forms a film by a physical adsorption method directly or together with a thickener on a metal surface of some of gold, silver, copper, platinum and aluminum, to thereby form the detection surface. - 特許庁

従来のガス拡散電極中の銀網のような集電体を設けることなく、製造コストが安く、電解時の電力効率も優れたガス拡散電極を提供する。例文帳に追加

To provide a gas diffusion electrode inexpensive in the production cost and excellent in the efficiency of electric power at the time of electrolysis without providing a current collector such as a silver net in the conventional gas diffusion electrode. - 特許庁

商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセスを自動的に行えるよう、ユーザーが、銀行ホームページ２のアドレスを登録し、商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセス操作を自動的に行えるようにし、現金振込指令３により動作するようプログラムしたソフトを用いることで解決できる。例文帳に追加

The user registers the address of the bank homepage 2 so as to be able to automatically access the bank homepage 2 from the commercial homepage 1 so that an access operation to the bank homepage from the commercial homepage 1 can be automatically made by using software programmed so as to be operated by a cash transfer command 3. - 特許庁

少ないゲート数の簡単な回路構成によって、オーバーシュートを抑制でき、リンギングや波形の歪みなどを生じることなく、所望の輪郭補償特性を得ることができるようにする。例文帳に追加

To suppress overshoot in simple circuit configuration with a little gates and to provide desired contour compensation characteristics without ringing or waveform distortion. - 特許庁

反射層が銀と同等の反射特性を持ち、硫化により反射特性が低下しない発光素子搭載用基板、および発光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for mounting a light-emitting element in which its reflection layer has a reflection property equivalent to that of silver and the reflection property does not deteriorate due to sulfurization, and a light-emitting device. - 特許庁

安定化処理工程での固形物の発生を低減し、かつ処理されたハロゲン化銀カラー写真感光材料の高温保存時のイエローステインの発生を抑制するハロゲン化銀カラー写真感光材料の安定化処理組成物及びそれらを用いた処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a composition for stabilizing a silver halide color photographic sensitive material which suppresses the generation of solid matter in a stabilizing step and suppresses the occurrence of yellow stain during hot storage of a stabilized silver halide color photographic sensitive material, and to provide a processing method using the same. - 特許庁

規制のあり方でございますけれども、銀行等の株式保有制限を現段階で直接規制によってさらに強化するということについては、当面は慎重に考えているということでございます。例文帳に追加

As for regulation, we remain cautious at the moment about the idea of imposing additional restrictions on banks' shareholdings through regulation.  - 金融庁

財政管理能力が高く、債務持続可能性が高い国が、開発効果の高い案件を実施する場合に、IBRD融資へのアクセスを認めることは、現下の経済情勢下で世銀に期待されている役割を果たすことにもつながると考えます。例文帳に追加

By allowing countries with strong fiscal management capability and appropriate debt sustainability to access IBRD loans to implement projects with high development impact, the Bank will be responding to our call under the current economic conditions.  - 財務省

電気クロムメッキに近く、しかもいぶし銀のような落ちついた、しっとりとした高級感のある外観を有し、優れた耐食性、耐延性（クラック性）をもつ、表面を光輝化処理した金属または樹脂材料およびその光輝化処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a metal or a resin material having a surface being bright treated and appearance near to electric chrome plating and with a gentle and high-class impression, and also having excellent corrosion resistance and resistance to ductility, and also to provide a bright treating method thereof. - 特許庁

帰還ダイオードにワイドバンドギャップ半導体によるものを使用しても、該ダイオードの接合容量と浮遊インダクタンスによるリンギングを抑制しつつ、スイッチング素子のターンオン損失も低減できるワイドバンドギャップショットキバリアダイオードを用いたスイッチング回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switching circuit employing a wideband gap Schottky barrier diode which can reduce turn on loss of a switching element while controlling ringing caused by junction capacitance of a diode and stray inductance even if a feedback diode consisting of a wideband gap semiconductor is used. - 特許庁

異なったハロゲン化銀組成の乳剤を有する撮影用感光材料を混合処理しても、双方の感光材料共に、安定した写真特性を提供する。例文帳に追加

To provide photographic characteristics for both photosensitive materials even in the case of processing a mixture of photographing photosensitive materials having emulsions different silver halide compositions. - 特許庁

水銀レスのランプを用いた場合のように点灯初期から安定時までのランプ電圧変化値が小さくなるような場合にも、ランプへの電力制御を良好に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a discharge lamp device capable of well controlling power for a lamp even in the case variations of lamp voltages in an initial lighting stage and a stabilized stage are reduced like in the case of using a mercury-less lamp. - 特許庁

本発明の目的は、常に安定した白地特性を得ることのでき、かつ補充液の補充量を大幅に低減させても、白地安定性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide color photosensitive material in which always stable white ground characteristics can be obtained and white stability is superior even when the amount of a replenisher to replenish is greatly reduced. - 特許庁

繰り返すせん断応力に対してもめっきの密着性に優れ、スイッチの寿命が改善された銀被覆ステンレス条及びこれを用いたスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a silver-coated stainless wire which is excellent in adhesiveness of plating even for repetition shear stress and has an improved life of switch and to provide a switch using the silver-coated stainless wire. - 特許庁

この構成に基づいて、モバイル機器は、セルラーネットワークの物理的特性に関するネットワークパフォーマンス情報を収集およびロギングするように、モバイル機器自体を構成する。例文帳に追加

Based on the configuration, the mobile device configures itself to collect and log network performance information relating to physical characteristics of the cellular network. - 特許庁

小形化によって水銀蒸気が拡散されにくい発光管３を有していても、光束立上り特性が向上する電球形蛍光ランプＬを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp L where light flux build-up characteristic is improved even with an arc tube 3 where it is difficult to diffuse mercury vapor due to a smaller size. - 特許庁

特にシステムとして、最高濃度が高く、鮮鋭性、粒状性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料への画像記録方法およびその画像記録方法を用いた銀塩光熱写真ドライイメージング材料の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording method on a silver salt photothermographic dry imaging material having high maximum density and excellent sharpness and graininess particularly as a system and to provide an imaging method of a silver salt photothermographic dry imaging material using the image recording method. - 特許庁

三井住友フィナンシャルグループとアメリカのシティが日興コーディアル証券の売却について基本合意しまして、近く正式に発表される見通しではあるんですけれども、あれだけ大きな規模の証券会社が銀行の傘下に入るということは初めてかと思うんですけれども、今回の枠組みと銀証の一体化が進む状況についてどのように見ていらっしゃるのかお願い出来ますでしょうか。例文帳に追加

Sumitomo Mitsui Financial Group and Citigroup of the United States have reached a basic agreement on the sale of Nikko Cordial Securities, and they are expected to formally announce it soon. This will apparently be the first time that a securities company of such a large size comes under the wing of a bank. Could you tell us how you view this deal and the integration of the banking and securities industries?  - 金融庁

本発明の目的は、高温、高湿環境下での転写やくっつきの発生がなく、かつ溶媒に溶けやすい帯電防止剤を用い、帯電防止特性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in antistatic performance by using an antistatic agent free of transfer and sticking in a high temperature and high humidity environment and readily soluble in solvent. - 特許庁

この分析では、二国（地域）間の輸出額、対内直接投資額に対して、両国（地域）の経済規模や賃金水準等も影響を与えていると考えられるので、これらを説明変数に加えて影響をコントロールしている。例文帳に追加

As it is thought that economic scale and wage levels of the countries (or regions) in question could have an effect on bilateral exports and FDI, the influence is controlled by adding them as explanatory variables. - 経済産業省

ロ　第十六条の二第二項第二号に掲げる金融関連業務（当該銀行持株会社が証券専門会社、証券仲介専門会社及び有価証券関連業を営む外国の会社のいずれをも子会社としていない場合にあつては同項第三号に掲げる証券専門関連業務を、当該銀行持株会社が保険会社、少額短期保険業者及び保険業を営む外国の会社のいずれをも子会社としていない場合にあつては同項第四号に掲げる保険専門関連業務を、当該銀行持株会社が信託兼営銀行、信託専門会社及び信託業を営む外国の会社のいずれをも子会社としていない場合にあつては同項第五号に掲げる信託専門関連業務をそれぞれ除くものとする。）例文帳に追加

(b) Finance-Related Business defined by Article 16-2(2)(ii) (excluding specialized Securities-Related Business defined by Article 16-2(2)(iii) in the cases where the Bank Holding Company has any Company Specialized in Securities Business, Company Specialized in Securities Intermediary Services or foreign company which engages in Securities-Related Business as its Subsidiary Company; Specialized Insurance-Related Business defined by Article 16-2(2)(iv) in the cases where the Bank Holding Company has any Insurance Company, Small Amounts and Short Term Insurance Provider or foreign company which engages in Insurance Business as its Subsidiary Company; and Specialized Trust-Related Business defined by Article 16-2(2)(v) in the cases where the Bank Holding Company has any Trust Bank, company specialized in Trust Business or foreign company which engages in Trust Business as its Subsidiary Company).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

半導体集積回路のチップ面積とコストの増加や、電気的特性の問題を招くことなく、出力バッファ回路の出力電圧のリンギングを抑制する。例文帳に追加

To restrain ringing of the output voltages of output buffer circuits without inviting increases in chip square measure and costs or electrical characteristics problems of semiconductor integrated circuits. - 特許庁