「ぎんや」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

銀を含有する薬剤と、有機発泡剤とを含有することよりなる。例文帳に追加

The fumigation agent composition comprises an agent containing silver and an organic foaming agent. - 特許庁

銀ナノワイヤの製造方法およびそれを用いた透明導電膜例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILVER NANOWIRE AND TRANSPARENT CONDUCTIVE FILM USING THE SAME - 特許庁

企業ホスト３は、銀行ホスト５に口座振替契約依頼を送信する。例文帳に追加

The company host 3 sends an account transfer contract request to the bank host 5. - 特許庁

同一顧客の保険契約および銀行口座統合管理システム例文帳に追加

INTEGRAL MANAGEMENT SYSTEM FOR INSURANCE CONTRACT AND BANKING ACCOUNT OF SAME CUSTOMER - 特許庁

法定割増賃金率の引上げ（休日労働・深夜労働との関係）例文帳に追加

Raise of the Legal Extra Wage Pay Rate(Concerning Working on Holidays and Working during Late Nights) - 厚生労働省

なにしろ、メンバーの中には銀行の役員もいるのだから、当然といえるだろう。例文帳に追加

several of its members being bank officials.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

通りは銀でできたようになり、 たいそう光り輝いておりました。例文帳に追加

The streets looked as if they were made of silver, they were so bright and glistening;  - Oscar Wilde『幸福の王子』

ギンリョウソウモドキに類似して、北アメリカ東部の森林地帯腐植に生える肉の黄褐色の、または、やや赤い腐生の草本例文帳に追加

fleshy tawny or reddish saprophytic herb resembling the Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America  - 日本語WordNet

Amazon の Web サービスの多数、特に商取引が関係する部分や、銀行や政府機関が使用する Web サービスは SOAP ベースです。例文帳に追加

Many of Amazon's web services, particularly those involving commercial transactions, and the web services used by banks and government agencies are SOAP-based.  - NetBeans

東は左京区銀閣寺町の慈照寺門前から西は京福電気鉄道等持院駅のやや西まで延びている。例文帳に追加

It starts from the gate of Jisho-ji (Ginkaku-ji) Temple (Ginkakuji-cho, Sakyo Ward) in the east, and ends slightly west of Tojiin Station of the Keifuku Electric Railroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵士や盗賊は僧院に赴き、哀れな僧侶は僧衣を俗衣に代え、袖や懐に自らが所持していた金銀・茶器を隠して逃げた。例文帳に追加

Soldiers and robbers went to priests' quarters and poor priets ran away, after changing their robes into common clothes and hiding their gold, silver and tea utensils in their sleeves or pockets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能では、貴族層は前代以来の歌謡である催馬楽（さいばら）や神楽歌、漢詩や和歌の名句を吟ずる朗詠を楽しんだ。例文帳に追加

As for public entertainment, court nobles enjoyed songs and ballads from former generations; saibara (genre of Heian-period Japanese court music - primarily consisting of gagaku-styled folk melodies), kagura-uta (songs to accompany kagura performances) and roei recitation of famous phrases from Chinese-style poem or waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失敗の責任が問われ、家老や銀札奉行などが切腹や蟄居など重い処分が下された。例文帳に追加

Some people such as the karo (chief retainer) and the ginsatsu bugyo (commissioner of the ginsatsu) were held accountable for the failure and were sentenced to seppuku (suicide by disembowelment) or chikkyo (being confined to home).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家の分裂や慢性的な銅銭不足によって金銀や絹などの軽貨が代用貨幣として用いられていた。例文帳に追加

However, the partition of the nation and the chronic shortage of copper led to the usage of light coins including gold, silver or silk as substitutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セミナーに参加した子どもやおとなは，日本銀行本店や東京証券取引所などの金融活動地を訪問した。例文帳に追加

The children and adults who took part in the seminar visited places of financial activity such as the central branch of the Bank of Japan and the Tokyo Stock Exchange.  - 浜島書店 Catch a Wave

主要な国や機関による提案や提言に対し、アフリカ開発銀行は適時に自らの立場を示していくべきです。例文帳に追加

The Bank should articulate its position on proposals and recommendations done by prominent groups or organizations in a timely manner.  - 財務省

わが国も、世界銀行やADBとともに、ベトナムやフィリピンで、融資手続きの調和化を進めてまいりました。例文帳に追加

Japan has been working on harmonization of lending procedures in Vietnam and the Philippines with the World Bank and the Asian Development Bank.  - 財務省

合成樹脂製の基板２の表面に、チタンやクロムからなる中間層６を介在して、アルミニウムや銀からなる反射膜４を形成した。例文帳に追加

An intermediate layer 6, consisting of titanium or chromium is formed on the surface of a synthetic resin substrate 2, and a reflection film 4 consisting of aluminum or silver is formed thereon. - 特許庁

射出成形機１ａ，１ｂの制御装置には、成形条件や工程監視や温度等のロギングデータなどの成形情報が記憶されている。例文帳に追加

Molding information such as logging data on molding conditions, process monitoring, temperatures, etc. is stored in the control devices of the injection molding machines 1a and 1b. - 特許庁

また、結び目１ｄも隠れて見えなくなり、金や銀で華やかなアクセサリーと鈴５がついた１本の輪ゴムのようになる。例文帳に追加

The knot 1d also disappears from the view leaving an elastic band provided with a gorgeous accessory with gold and silver and a bell 5. - 特許庁

所望の感度や最高濃度が得られ、かつ耐光性や銀色調も併せて改良できる熱現像感光材料関連技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques related to a heat-developable photosensitive material giving required sensitivity and maximum density and capable of also improving light resistance and silver tone. - 特許庁

プレゼンテーション時やメンテナンス時においてユーザにも理解しやすいロギングデータを出力することが可能な孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stencil printing apparatus which can output logging data which can be easily understood by a user in presentation and maintenance. - 特許庁

従業員ごとに深夜時間帯や深夜割増率の設定を行って賃金計算を効率よく行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently calculate a wages by setting a late-night time zone or late-night premium rate for each employee. - 特許庁

その後、銀行からの資金調達はやや回復したが、現在に至るまで危機前の水準に戻っていない。例文帳に追加

Capital procurement from banks slightly recovered thereafter but has not returned to its pre-crisis level to date. - 経済産業省

ただ、「賃金の上昇」は中国・ASEANでも割合がやや高く、人件費の削減だけを目的とした進出は、限界に近いことが予想される。例文帳に追加

However, fairly high proportions cite “wage increases” as a problem in China and ASEAN as well, suggesting that investments motivated solely by the aim of cutting labor costs are near their limit.  - 経済産業省

IMFや世界銀行などもイスラム金融に関する調査や支援などの面で取組を強化している。例文帳に追加

The International Monetary Fund (IMF), World Bank, and so forth are also strengthening efforts in surveys, support, and other aspects in regard to Islamic finance. - 経済産業省

あちこちに、地球の荒れた庭の中に白や銀色の人影が浮かび、あちこちに何かキューポラやオベリスクの鋭い垂直線が見かけられます。例文帳に追加

Here and there rose a white or silvery figure in the waste garden of the earth, here and there came the sharp vertical line of some cupola or obelisk.  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は賃金のために働く単純労働者という身分での収入でやりくりしようとした。例文帳に追加

He tried to make ends meet in a wage-earning position.  - Weblio英語基本例文集

保護預かりとは、証券会社や銀行が顧客の有価証券を保管する制度のことである。例文帳に追加

Safe deposit is a system in which securities companies or banks keep the securities of their customers. - Weblio英語基本例文集

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。例文帳に追加

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. - Tatoeba例文

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。例文帳に追加

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. - Tatoeba例文

銀河系は、お互いの重力によって引きつけ合っている星や塵そしてガスの塊です。例文帳に追加

A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity. - Tatoeba例文

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。例文帳に追加

An irregular galaxy has an undefined shape and is full of young stars, dust, and gas. - Tatoeba例文

低賃金や労働条件の悪さに抗議して作業員が集団で労働を拒否すること例文帳に追加

a group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions  - 日本語WordNet

イソギンチャクやサンゴを含む固着性で海洋性の腔腸動物の大きな分類例文帳に追加

a large class of sedentary marine coelenterates that includes sea anemones and corals  - 日本語WordNet

製本や糊付けした衣類を主食にする家の中にいる翅の無い銀灰色の昆虫例文帳に追加

silver-grey wingless insect found in houses feeding on book bindings and starched clothing  - 日本語WordNet

熱帯の泥の浅瀬やマングローブの生えた潟で見つかるほっそりした銀色の海産魚例文帳に追加

slender silvery marine fish found in tropical mud flats and mangrove lagoons  - 日本語WordNet

銀緑色の香りのよい生や乾燥させた葉を肉・家禽・猟鳥の香料として広く使う例文帳に追加

aromatic fresh or dried grey-green leaves used widely as seasoning for meats and fowl and game etc  - 日本語WordNet

銀色がかった葉と華やかな紫色の花を持つ、Argyreia属の巻きつき低木の総称例文帳に追加

any of various twining shrubs of the genus Argyreia having silvery leaves and showy purple flowers  - 日本語WordNet

銀行小切手や手形上の磁気符号化を印字するのに使われる磁気符号化フォント例文帳に追加

magnetic encoding fonts used to print the magnetic encoding on bank checks and drafts  - コンピューター用語辞典

銀行の当座預金の預入れや引出しなどの発生と消滅の記録整理をする勘定例文帳に追加

of a bank, a current account  - EDR日英対訳辞書

買いオペレーションという,中央銀行が証券を買って市場の通貨量を増やす操作例文帳に追加

an action where the central bank buys bonds to increase money supply  - EDR日英対訳辞書

不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。例文帳に追加

Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.  - Tanaka Corpus

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。例文帳に追加

It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.  - Tanaka Corpus

エンティティーの例としては「顧客 (Customer)」や「銀行の出納係 (Bank Teller)」があり、プログラムと相互作用します。例文帳に追加

An example of an entity might be a Customer or Bank Teller that interacts with your program. - NetBeans