「くすりともしない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おなかの赤ちゃんのこと考えたら 薬も飲めないし例文帳に追加

Think about your child, you can't take medicine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしそれが薬になったとしても 病巣へ届ける事は決して出来ない例文帳に追加

If it was turned into a medicine, it could never be delivered - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いや 薬は飲み忘れもあるし 一生 飲み続けないといけない例文帳に追加

That won't do. patients can forget to take medication, and it has to be taken for the rest of their life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬はやってない カルトにも参加していません例文帳に追加

I'm not on drugs. I haven't joined a cult. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから ほら お前が薬を飲んでも人は死なない例文帳に追加

Those people didn't die because you were taking your meds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬を飲んで問題が生じたことはないです。例文帳に追加

I have never experienced a problem by taking medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「この薬は効くと思うよ 使ってみよう」 とは誰も言わないでしょう例文帳に追加

No one would say, hey, I think this medicine works, go ahead and use it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くの人が薬を飲もうとしない または途中で服用を中止します例文帳に追加

A lot of people won't take them, or stop taking them - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの人はしゃれ気などは薬にしたくも無い例文帳に追加

He has not a spice of wit.  - 斎藤和英大辞典

薬を薬物乱用者の手の届かないところに置くことはとても大切だ。例文帳に追加

It is very important to keep drugs away from drug abusers.  - Weblio英語基本例文集

服薬時に,その薬のさわりとなるものを飲食しないこと例文帳に追加

when ingesting medicine, the action of avoiding the eating or drinking of food and drink incompatible with that medicine  - EDR日英対訳辞書

あの人はこっけいなどは薬にしたくも無い例文帳に追加

There is not a spice of humour―not a suspicion of humour―in him.  - 斎藤和英大辞典

ただし、薬師如来像には、本来あった薬壷の失われたものや、もともと薬壷を持たない像もある。例文帳に追加

However, some of the statues of Yakushi Nyorai lack a medicine pot because of loss or originally there was no medicine pot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある治療を目的として使う薬が随伴して起こす別の望ましくない作用例文帳に追加

an unexpected effect of a drug  - EDR日英対訳辞書

幼い子が飲むと 急性肝障害を引き起こす薬だ例文帳に追加

It causes acute damage to the liver when a child takes it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。例文帳に追加

Keep all medicines out of reach of children. - Tatoeba例文

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。例文帳に追加

Keep all medicines out of reach of children.  - Tanaka Corpus

クリス:あなたが「薬が細胞であるかもしれない」という時 それは錠剤ではないですね例文帳に追加

So when you say medicine could be a cell - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クリス:あなたが「薬が細胞であるかもしれない」という時 それは錠剤ではないですね例文帳に追加

Ca: so when you say medicine could be a cell - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もうおまえも口で薬のビンをくわえてくることもないんだなぁ、ナナ、全部わしのせいだ」例文帳に追加

You will never carry the bottle in your mouth again, Nana, and it is all my fault."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

よって、スティックスリップによる異音も生じないし、サブリップ部２８の表面を滑面処理する必要もないためコストアップも招かない。例文帳に追加

Therefore, abnormal sound by stick slip does not occur, and the cost is not increased because the surface of the sub lip section 28 does not require surface smoothing. - 特許庁

私の手は薬のようよでも会議に行かないといけないから 休んでちょうだい例文帳に追加

My hands are like medicine. but I have a meeting. you should rest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。例文帳に追加

You should keep the medicine box away from your child. - Tatoeba例文

薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。例文帳に追加

Medicine containers should be kept out of reach of children. - Tatoeba例文

薬の儲けを入れてる秘密口座や 仕事のメールがない例文帳に追加

Okay, not seeing any secret accounts full of drug profits or messages about business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

娘が喘息で苦しんでも 抱いてやる事しか出来なくなる 薬代を払う余裕もない例文帳に追加

I'll be able to hold my daughter as she, you know, suffers from her asthma that I won't be able to afford the medication for. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が薬の売人としたなんでもない会話と 自分の推測をあなたは一緒にくっつけちゃったの例文帳に追加

You taped together your whole theory with a couple of random conversations i've had with a drug dealer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

蓄積ＳＯ_Ｘ量ＱＳが設定ＳＯ_Ｘ量ＱＳ１よりも少ないときには待機制御を停止して通常運転に戻す。例文帳に追加

When the stored SO_X quantity QS is less than the set SO_X quantity QS1, standby control is stopped and operation is returned to normal operation. - 特許庁

クローディアの家を 浄化した一年もしないうちに 彼女と私は 再び薬を始めた例文帳に追加

Less than a year after the ritual cleansing I did at claudia's house, she and I relapsed together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

好ましい消毒槽の一つは、消毒槽２の流入口付近に薬筒（消毒剤入り）５を配置するとともに、この薬筒５を受け且つ消毒剤溶解液を消毒槽２内へ導く薬筒受け６と、その薬筒５を固定する薬筒保持材７とを設けたものである。例文帳に追加

As one of preferable disinfection tanks, the cartridge (containing the disinfectant) 5 is arranged in the vicinity of the inflow port of the disinfection tank 2, and the cartridge receiver 6 receiving the cartridge 5 and guiding a disinfectant dissolving liquid in the disinfection tank 2 and a cartridge holding material 7 for fixing the cartridge 5 are provided. - 特許庁

どんな不老不死の薬も、（若返りの手段という点で）この妻にはかなわないからである。例文帳に追加

Because even elixirs of life are nothing compared with this wife (in their powers of rejuvenation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたとあなたの会社は 本当に興味を持ってない 薬の効めと 病気を治す事例文帳に追加

You and your firm, you're not really interested in medicinal drugs or curing disease. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホルダ１の筒体収容部４内に薬粉穴５Ａに薬粉が貯蔵された薬粉貯蔵筒体５を回動可能に設ける。例文帳に追加

A medicine powder storing cylinder 5 in which a medicine powder is stored in a hole 5A for the medicine powder is rotatably provided in a cylindrical storing part 4 of a holder 1. - 特許庁

酒を造る道具、あるいは薬などを造るための道具ともいわれ諸説あるが定かではない。例文帳に追加

There are various explanations such as that it was a tool for making sake or for making medicine but they remain uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬や約束の時間を忘れないように 助けてくれたり 私の書類仕事の 控えを持っていてくれました例文帳に追加

She helped me, uh, keep track of medications and appointments, kept copies of my paperwork. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

施釉された釉薬層付きタイルの場合、釉薬層の内部又は釉薬層の下側に微細粒子を存在させることにより釉薬層表面を凹凸面としてもよい。例文帳に追加

In the case of the tile with a glazed layer subjected to glazing, a surface of the glazed layer can also be formed as an uneven surface by making particulates exist on the inside or downside of the glazed layer. - 特許庁

明治14年(1881年)、兄伝兵衛の死に伴い京都薬屋町に転居し、終の住処とする。例文帳に追加

In 1881, upon his older brother Denbei's death, he went back to Kusuriya-cho in Kyoto, where he lived the rest of his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が薬を間違えたと思われたら ドクターは 私を自分1人で 生活させては くれない例文帳に追加

Because if they think I messed up my meds, they won't let me live on my own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうして金属スリーブ４１ｃよりも大きな径の弾性ローラ４１ｅを容易に金属スリーブ４１ｃ内に挿入することができる。例文帳に追加

Consequently, the elastic roller 41e having a larger diameter than that of the metallic sleeve 41c can be easily inserted into the metallic sleeve 41c. - 特許庁

従来の整腸剤に代えて、もっと効能の好い腸内異常発酵を鎮める薬を開発したい。例文帳に追加

To obtain an agent for improving the balance of enteric bacteria to suppress abnormal enteric fermentation. - 特許庁

このピックスマップが後でグラフィックスリクエストの描画対象となる場合には、その変更は GC に反映されることも反映されないこともある。例文帳に追加

If the pixmap is later used as the destination for a graphics request, the change might or might not be reflected in the GC. - XFree86

これにより、長尺で小径な噴霧ノズル内でも薬粉を流通させることができる。例文帳に追加

The powder medicine can be distributed even in the spray nozzle long and small in diameter. - 特許庁

これにより、吸入口１３から息を吸い込みカプセル収容穴９内の薬粉を吸入したときには、薬粉拡散室１７内には逆流渦が発生し、この逆流渦は、塊状の薬粉であっても細かく崩し、薬粉の微粒化を促進することができる。例文帳に追加

As a result, when a breathing is made at the inhalation port 13 to inhale the powdered medicine in the capsule housing hole 9, a reverse vortex is generated in the powdered medicine diffusion chamber 17 and can crush the powdered medicine even in a mass into fine pieces thereby enabling the promotion of the atomization of the powdered medicine. - 特許庁

薬等の危険物を保管する薬箱であって、複数の係合部を子供の手では開けられない適度な距離離して設置することにより、誤飲等を防ぐことのできる薬箱を提供する例文帳に追加

To provide a medicine chest which is such a medicine chest that keeps such dangerous articles as medicines and can prevent swallowing by mistake from occurring by providing a plurality of hooking parts being appropriately separated from each other so as not to be opened by child's hands. - 特許庁

だってあなたの 手術の時の設備や 投与されている薬 どれも市場には 存在しないものばかり例文帳に追加

I mean, the equipment you were treated with, and the drugs they gave you none of it exists on the open market. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書