「くずうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

くず粉を用いて作った透明の生地で餡を包んだ夏季の生菓子。例文帳に追加

It is an unbaked Japanese summer sweet with bean paste filling wrapped in the transparent dough made from powdered arrowroot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光受容表面からの、改善された繊維／くずの除去性能をもたらす。例文帳に追加

To provide the improved capability of removing fibers/debris from a photoreceptor surface. - 特許庁

吉野の有名な特産物として吉野葛があります。例文帳に追加

The special product of Yoshino is the Yoshino kuzu.  - Weblio Email例文集

玉髄のうち、半透明の赤またはオレンジのもの例文帳に追加

a translucent red or orange variety of chalcedony  - 日本語WordNet

油綿という綿糸紡績でできる屑綿例文帳に追加

waste cotton produced while spinning  - EDR日英対訳辞書

両面とも1曲ずつ録音したレコード例文帳に追加

a record with only one song on each side  - EDR日英対訳辞書

梅干牛乳ドリンクと乳食酢ドリンク・フード例文帳に追加

PICKLED JAPANESE PLUM MILK DRINK, MILK VINEGAR DRINK AND MILK VINEGAR FOOD PRODUCT - 特許庁

本くず粉（くずでんぷん）を使用した葛餅はジャガイモ等のデンプンで作った葛餅に比べて、冷やしても透明感が失われにくくなめらかな口当たりである。例文帳に追加

Those made of real kuzuko (kudzu starch) keeps transparency and smooth texture even when it is cooled, compared with those made of potato starch, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２個のリフレクタ５Ｌ、５Ｒの反射面の光軸Ｚ１−Ｚ１、Ｚ２−Ｚ２は、両端部の非球面レンズ部３Ｌ、３Ｒの光軸Ｚ１−Ｚ１、Ｚ２−Ｚ２上に位置する。例文帳に追加

The optical axes Z1-Z1, Z2-Z2 of the reflection face of the two pieces of reflectors 5L, 5R are located on the optical axes Z1-Z1, Z2-Z2 of the aspherical lens parts 3L, 3R at both ends. - 特許庁

精米された米は、精米の過程で表面に付いた糠・米くずを徹底的に除去される。例文帳に追加

With respect to the polished rice, bran and rice powder adhering to the surface in the rice polishing process are thoroughly removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数枚の記録媒体に両面自動印刷を行う場合にページの並びがくずれないようにする。例文帳に追加

To prevent pages from being disordered when both sides of a plurality of recording media are printed automatically. - 特許庁

毛屑誘導部２３を乗り越えた毛屑は、ケース表面より外側を落下する。例文帳に追加

The hair chips getting over the hair chip guide part 23 drop outside the case surface. - 特許庁

加工材２０後方に、ターンテーブル２後方上面から埋設し切屑排出口１２ｂまで切屑を誘導する切屑案内部材１６をガード部材１５に設け、切屑を切屑排出口１２ｂまで好適に誘導する。例文帳に追加

A chip guiding member 16 embedded in the rear upper surface of a turntable 2 to guide chips to a chip discharge port 12b at the rear side of a working material 20 is provided at a guard member 15, and the chips are suitably guided to the port 12b. - 特許庁

ビードを潰し加工することによって金属管の内周面の全体を、切削くずの発生なく、均等な円周面に加工可能にする。例文帳に追加

To work the whole inner peripheral surface of a metallic tube into a uniform circumferential surface without producing chips by performing bead crushing. - 特許庁

宝石用原石として使われる緑のわずかに半透明の種類の玉髄例文帳に追加

a green slightly translucent variety of chalcedony used as a gemstone  - 日本語WordNet

在所山城国葛野郡近衛殿御領内梅津庄也。例文帳に追加

The land is located in Umezu-sho in Lord Konoe's territory, in Kadono no kori in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、格子３は、その表面に導電性塗膜（図示省略）が形成される。例文帳に追加

A conductive coating film (abbreviated in the figure) is formed on the lattice 3. - 特許庁

物品から発生した屑が搬送面の隅に蓄積することを防止する。例文帳に追加

To prevent crumbs produced from an article from being accumulated at the corner of a conveying surface. - 特許庁

クロメートフリー表面処理Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板例文帳に追加

CHROMATE-FREE SURFACE-TREATED Al-Zn ALLOY PLATED STEEL SHEET - 特許庁

丸編み機の給糸板両面糸屑吹き飛ばし装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for blowing off waste yarn at both sides of yarn feed plates of a circular knitting machine. - 特許庁

その後、各図柄の表示色は、半透明で表示される（Ｓ２０５）。例文帳に追加

Then, the display color of each pattern is displayed translucently (S205). - 特許庁

クロメートフリー表面処理Ａｌ−Ｚｎ系合金めっき鋼板例文帳に追加

CHROMATE-FREE SURFACE-TREATED Al-Zn-BASED-ALLOY-PLATED STEEL SHEET - 特許庁

編集処理部３２は、選択された部品セットを作図ファイルに埋め込む。例文帳に追加

An editing processing part 32 embeds the selected set of components in a drawing file. - 特許庁

梅の漬け込み液として食酢を主成分とすることが特徴。例文帳に追加

This method is for producing the salt-free pickled plum comprises by using vinegar as the main ingredient for pickling liquid of plum. - 特許庁

前記脚部１２の上面に切屑処理装置１６を装着する。例文帳に追加

A chip processing device 16 is mounted on the upper surface of the leg part 12. - 特許庁

食酢に梅干しの製造過程に於いて生ずる梅酢と甘味料を含有させたものである。例文帳に追加

This plum vinegar-containing seasoning is such one that plum vinegar produced during the production processes of pickled plums, and sweeteners are contained in vinegar. - 特許庁

高志＝越とみる向きには、福井県に『高志（こし）』『九頭竜（くずりゅう）』という名称や地名が残っていることが挙げられる（例福井県立高志高等学校、九頭竜川など）。例文帳に追加

To identify Koshi (高志) as Koshi (越) is based on the names and place-names such as "Koshi (高志)" and "Kuzuryu" (nine-head dragon) (for example, Fukui Prefecture Koshi High School, Kuzuryu-gawa river, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（男山5号経路）　樟葉駅→モール街→あさひ→泉→318棟前→306棟前→男山中央センター商店街前→男山商店街西→金振東（この間にフリー乗降区間あり）→106棟前→面取町2丁目→朝日1丁目→あさひ→くずは例文帳に追加

Otokoyama No. 5 Route: Kuzuha Station - Shopping Mall - Asahi - Izumi - No. 318 Apartment Front - No. 306 Apartment Front - Otokoyama Central Shopping District Front - Otokoyama Shopping District West - Kanaburi Higashi (there is a "free get on and off section" between Kanaburi Higashi and the next stop) - No. 106 Apartment Front - Mendoricho 2nd district - Asahi 1st district - Asahi - Kuzuha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、基板表面に残っている研磨くず７などの異物を除去後、酸化剤８を基板表面上に供給し、絶縁膜２表面の傷中に埋め込まれた導電膜材料６を酸化する。例文帳に追加

Then, any foreign matter such as polish waste 7 remaining on the surface of the substrate is removed, oxidant 8 is supplied to the surface of the substrate, and the conductive materials 6 embedded in the scratch on the surface of the insulating film 2 are oxidized. - 特許庁

梅の蕾をかたどった｢未開紅｣、紅葉にしたてた｢竜田川｣をはじめ、くず菓子の餡など多彩に展開する。例文帳に追加

It has developed into variously including 'Mikaiko' (literally, red ume plum to be flowered) formed plum buds and 'Tatsuta-gawa River' made into autumn leaves, and filling of kuzu-gashi (Japanese sweets made from arrowroot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、レーザ切断機による切断とは異なり、切りくずが溶融してシートの表面に付着することもない。例文帳に追加

Besides, unlike cutting with a laser cutting machine, chips are melted and do not adhere to the surface of the sheet. - 特許庁

下面側から液体を吹き付けるので、液体の除去が容易となり、液中に取り込まれた加工くずが薄膜表面に付着しにくい。例文帳に追加

Because the liquid is sprayed from the lower surface side, the removal of the liquid is easily carried out and the machining waste incorporated in the liquid hardly adheres to the surface of the thin film. - 特許庁

裏面研磨時にボンディングパッド表面が、ウェ−ハ裏面の研磨くずによって汚染される事を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the surface of a bonding pad from being contaminated by the polishing waste of a wafer back surface at the time of polishing the back surface. - 特許庁

また、調理物上面を加熱し裏返す際くずれにくくし、またさらに、調理物のオ−ブン調理を可能とすることができるホットプレート。例文帳に追加

It keeps the cooked material from crumbling when it is turned over after its upper face has been heated, and makes an oven cooking practicable. - 特許庁

切り屑ガイド１７の表面１７ａは、操作用穴１５周囲の切り屑の案内面１１ｃと略同一の高さに形成される。例文帳に追加

The surface 17a of the shavings guide 17 is formed at almost the same height as shavings guide faces 11c around the holes 15. - 特許庁

上方から落下してきた毛屑は、毛屑誘導部２３の上突状の湾曲周面で左右振り分け状に落下案内される。例文帳に追加

Hair chips dropping from the upper side are guided and dropped to be distributed to the right and the left by the curved peripheral surface of an upper projection of the hair chip guide part 23. - 特許庁

後挽き加工において、切り屑の排出性能を向上させて、切り屑が切削対象物の加工面を傷めることを抑制する。例文帳に追加

To improve a cutting chips discharge performance in post-grinding to prevent cutting chips from damaging a machined surface of an object to be cut. - 特許庁

また、レーザ切断機による切断とは異なり、切りくずが溶融してシートの表面に付着することもない。例文帳に追加

Further, different from the cutting due to a laser cutter, it is prevented that cut refuse is melted to be bonded to the surface of the sheet. - 特許庁

被筆記体表面が非平面の場合であっても、作図を行うことができる筆記具支持装置及び作図装置を提供する。例文帳に追加

To provide a writing implement support device and drawing equipment which enable drawing of a figure even when the surface of an object to be written is non-planar. - 特許庁

副溝５０の溝側面６０は、切りくずが案内面７４と円形穴の内周面との間に入り込むことを防止する。例文帳に追加

The groove side surface 60 of the auxiliary groove 50 prevents the insertion of chips between the guide surface 74 and the inner peripheral surface of the circular hole. - 特許庁

さらに、メッキの一部が分離して転動体２２の表面に付着しても、摩擦係合手段２３との摩擦係合によってその表面から取り除かれるので、この微粒子が端子表面を傷つけて糸くず状の切削屑を発生させることがない。例文帳に追加

Even when a part of the plating is separated and adheres to the surface of the rolling element 22, it is removed from the surface by the frictional engagement with the frictional engagement means 23, whereby linty cutting dust is prevented from being produced by damaging the terminal surface by its fine particles. - 特許庁

宿題はピタゴラスの定理の証明に用いることができる作図をすることだった例文帳に追加

the assignment was to make a construction that could be used in proving the Pythagorean theorem  - 日本語WordNet

水で溶いた葛粉に砂糖を加え、火にかけ透明感が出るまでよく練る。例文帳に追加

Dissolve kuzuko in water and add sugar to it, then heat it and stir well until it turns transparent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお漢詩で有名な葛子琴は芙蓉の高弟としても知られ「印賢」と評されている。例文帳に追加

In addition, Shikin KATSU who was famous for his Chinese poetry was known to have been a high-caliber disciple of Fuyo, who was called 'Inken' (sage of seal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧葛野郡梅津村は昭和6年京都市に編入され、右京区の一部となった。例文帳に追加

The former Umezu village, Kadono County, was integrated into Kyoto City in 1931, and became a part of the Ukyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス