| 例文 (999件) |
ぐんいちろうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34380件
第1章 緒 論例文帳に追加
Attachment I - 厚生労働省
もちろん聞きとれないぐらい小さな声です。例文帳に追加
but inaudibly of course, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
日露戦争軍票（銀円単位）例文帳に追加
Russo-Japanese War Military Currency (convertible into silver) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ぱちんこ遊技機１０は第１始動口６２、第２始動口６３、第３始動口６７を含む。例文帳に追加
A Pachinko game machine 10 includes a first start pocket 62, a second start pocket 63, and a third start pocket 67. - 特許庁
伊木八郎（いきはちろう、生没年不詳）は、新選組隊士。例文帳に追加
Hachiro IKI (year of birth and death unknown) was a member of the Shinsengumi (a Tokugawa shogunate police force located in Kyoto). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ログ転送装置、ログ転送プログラムおよび記録媒体例文帳に追加
LOG TRANSFER DEVICE, LOG TRANSFER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
「スーツってクリーニングに出した方がいい？」「もちろん」例文帳に追加
"It is best to put my suit out with the dry cleaning?" "Definitely." - Tatoeba例文
ログ情報提供装置、ログ管理システム及びプログラム例文帳に追加
LOG INFORMATION PROVISION DEVICE, LOG MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM - 特許庁
もちろん軍事力による介入など許されない。例文帳に追加
Of course, intervention by military forces was not admitted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もちろんこう言われては、告げ口できません。例文帳に追加
and of course after this they could not well carry tales. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
ログ分析装置、ログ分析プログラム、および記録媒体例文帳に追加
LOG ANALYZER, LOG ANALYSIS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
洗浄ユニットは、ブレード１６４と固定部材１６５、１６６とを具備する。例文帳に追加
The washing unit is provided with a blade 164 and fixing members 165, 166. - 特許庁
ログ情報管理装置、ログ情報生成装置、ログ情報管理プログラム及び記録媒体例文帳に追加
LOG INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, LOG INFORMATION GENERATION DEVICE, LOG INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
次男：乾宣光（七郎左衛門）例文帳に追加
The second son: Nobumitsu (Shichirozaemon) INUI - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
乾燥ラインの入口６１および出口６２は隣接して設けられる。例文帳に追加
An inlet 61 and an outlet 62 of the drying line are adjacently provided. - 特許庁
ログ管理装置、ログ管理方法、ログ管理プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR MANAGING LOG, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
操作手段１６Ａの操作ロッド１６ｂの上端部にリング部材１６ｇを固着する。例文帳に追加
A ring member 16g is fixed on the upper end of an operation rod 16b of the operation means 16A. - 特許庁
インテグラルヒンジ１６の溝底１６１，１６２，１６３の底厚には差が設けてある。例文帳に追加
A difference is provided between the bottom thicknesses of the integral hinge 16 at the groove bottoms 161, 162, and 163. - 特許庁
もちろんこの方が品物はよろしいのですが, ぐっと値が張ります.例文帳に追加
This is better, of course, but it is a good deal more expensive. - 研究社 新和英中辞典
通気口６は、遮蔽部８により遮蔽され、部分通気口６ａが残る。例文帳に追加
The bleeder 6 is shielded by the shield part 8, and a partial bleeder 6a remains. - 特許庁
八路軍という中国の軍事組織例文帳に追加
a military organization called the People's Liberation Army - EDR日英対訳辞書
リング溝１２に、Ｏリング１４とバックアップリング１６とを挿着したシール装置１１において；前記バックアップリング１６は、そのリング当接面１６ｂの周縁部に、リング状規制突起１６ｅ、１６ｆを設ける。例文帳に追加
In this seal device 11 obtained by inserting the O-ring 14 and a back-up ring 16 into a ring groove 12, the back-up ring 16 is provided with ring-shaped control projections 16e, 16f on a peripheral edge portion of a ring contact face 16b. - 特許庁
第１ロアリングは基端リングに係合し、第１アッパリングは吊上げ装置１６に係合する。例文帳に追加
The first lower ring is engaged with the base end ring, the first upper ring is engaged with a hoist device 16. - 特許庁
ログイン認証装置、ログイン認証方法及びプログラム例文帳に追加
LOG-IN AUTHENTICATION APPARATUS, LOG-IN AUTHENTICATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
導電層１１６ａ〜１１６ｈの表面にワイヤボンディング部を設ける。例文帳に追加
Wire bonding portions are formed on surfaces of the conductive layers 116a-116h. - 特許庁
流体出口(７)に出口路(11)を接続して、この出口路(11)に出口開閉弁(13)を設ける。例文帳に追加
An outlet path (11) is connected to a fluid outlet (7), and an outlet opening/closing valve (13) is provided to the outlet path (11). - 特許庁
駆動システム１６０は、モータ１６１と、モータ１６１に連結されたタイミングベルト１６３と、複数のプーリー１６４，１６５と、を含む。例文帳に追加
The drive system 160 comprises a motor 161, a timing belt 163 connected to the motor 161, and a plurality of pulleys 164 and 165. - 特許庁
ハウジング(４)内に入口路(５)と過流防止弁室(６)と出口路(７)を順に形成する。例文帳に追加
An inlet passage 5, an overflow preventing valve chamber 6 and an outlet passage 7 are formed in sequence in a housing 4. - 特許庁
電気コネクタ（１００）はハウジング（１１６）を具備する。例文帳に追加
The electric connector (100) is equipped with a housing (116). - 特許庁
ログ情報管理システム、ログ情報収集装置、ログ情報管理装置、ログ情報管理方法、ログ情報収集プログラム及び記憶媒体例文帳に追加
LOG INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, LOG INFORMATION COLLECTION DEVICE, LOG INFORMATION MANAGEMENT DEVICE, LOG INFORMATION MANAGEMENT METHOD, LOG INFORMATION COLLECTION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
ログ判定情報通知装置、ログ判定情報通知プログラム例文帳に追加
DEVICE AND PROGRAM FOR NOTIFYING LOG DETERMINATION INFORMATION - 特許庁
第２副燃焼室１６１ｇは、第１副燃焼室１６１ｅに隣接する。例文帳に追加
The second auxiliary combustion chamber 161g adjoins the first auxiliary combustion chamber 161e. - 特許庁
日露戦争には第3軍(日本軍)従軍布教僧となった。例文帳に追加
He was a battlefield missionary priest in the Third Force (the Japanese army) during the Russo-Japanese War. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
装置ケーシング６１には吸入口６１ａと排気口６１ｂとが形成されている。例文帳に追加
The cleaner casing 61 is formed with a suction port 61a and an exhaust port 61b. - 特許庁
円環状のリング本体１６１と、リング本体１６１の外周縁部に設けられて遊星歯車機構に歯合するギア部１６２と、リング本体１６１の内部に形成された研削用の内部孔１６３と、内部孔１６３からギア部１６２にかけて形成された研削溝１６４とを有している。例文帳に追加
The grinding ring has: an annular ring body 161; a gear section 162 provided at an outer peripheral edge of the ring body 161 to mesh with a planetary gear mechanism; a grinding inner hole 163 formed inside the ring body 161; and grinding grooves 164 formed from the inner hole 163 to the gear section 162. - 特許庁
布線板１６は板本体１６ａと分岐用結き具１を備えている。例文帳に追加
The wiring board 16 is composed of a plate main body 16a and wire positioning jigs 1. - 特許庁
ログ管理装置、ログ管理装置の制御方法、プログラム、記録媒体例文帳に追加
LOG MANAGEMENT APPARATUS, CONTROL METHOD OF LOG MANAGEMENT APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
ハウジング(２)内に入口路(３)と弁室(４)と出口路(５)とを順に形成する。例文帳に追加
An inlet passage 3, a valve chest 4 and an outlet passage 5 are formed in order in a housing 2. - 特許庁
第２ケーシング部材９６には吸気口６１と排気口６２とが形成されている。例文帳に追加
An inlet port 61 and an exhaust port 62 are formed in the second casing member 96. - 特許庁
携帯端末装置、ログ収集システム、ログ収集方法およびプログラム例文帳に追加
PORTABLE TERMINAL DEVICE, LOG COLLECTION SYSTEM, LOG COLLECTION METHOD AND PROGRAM - 特許庁
外周トリミング装置１６をトリミング部１６ａ，トリミング駆動部１６ｂ，電動機部１６ｃにより構成するとともに、トリミング駆動部１６ｂにクランク機構１６ｂ１を採用することにより、外周トリミング装置１６におけるトリミング動作を高速にすることが可能になる。例文帳に追加
An outer peripheral trimming device 16 is composed of a trimming part 16a, a trimming drive part 16b and a motor part 16c, and a crank mechanism 16b1 is used in the trimming drive part 16b so as to speed up trimming operation of in the outer peripheral trimming device 16. - 特許庁
ログ管理システム、ログ管理装置、ログ管理方法及び記憶媒体例文帳に追加
SYSTEM FOR LOG CONTROL, DEVICE FOR LOG CONTROL, METHOD FOR LOG CONTROL, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁
ハウジング(２)内に、入口路(６)と減圧弁(７)と出口路(８)とを順に形成する。例文帳に追加
An entrance path (6), a pressure reducing valve (7), and an exit path (8) are formed in order in a housing (2). - 特許庁
もちろん三条天皇が即位すると、妍子も早々と中宮に冊立された。例文帳に追加
When Emperor Sanjo ascended the throne, Kenshi was promoted to Chugu without a question. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
画像形成装置、ログ管理方法、及びログ管理プログラム例文帳に追加
IMAGE FORMING DEVICE, LOG MANAGEMENT METHOD, AND LOG MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ） プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
